重點突破基本元音輕松解決任意語言的發音問題
如果您能正确讀漢語拼音,就已經實際上掌握下面截圖中和漢語拼音字母對應的國際音标。
大家都知道,漢語普通話中的基本元音是a、o、e、i、u、ü。但是,一定要注意:每一個基本元音通常都會有好幾個讀音變化。借助國際音标,我們十分輕松地了解這些讀音變化。
如漢語拼音中的i作為前元音讀[i],作為中元音讀[ɨ ]。
而漢語拼音中的e作為前元音有時寫成ê,讀[e],作為中後元音讀[ɤ]。
這些音标都不會“學”,因為您早就會讀,隻是沒有在讀音和音标字母之間挂上号。
漢語中的基本元音a、o、e、i、u、ü中的a、o、i、u和拉丁語、意大利語、西班牙語等衆多語言相應字母的讀音基本上是一樣的。
不同的是,漢語拼音中的e讀[ɤ],而拉丁語等語言中的e讀[e],對應漢語拼音中的ê。
漢語拼音中的ü對應的國際音标是[y],對應古希臘語υ(Υ),古拉丁語中的y(Y),德語和土耳其語中的ü。
需要注意的是:漢語拼音j、q、x後面的ü寫成u。而b、p、m、f後面的o實際上是uo的簡化,讀[wo]。
漢語拼音中的o作為基本元音,讀[o],對就拉丁語等語言中的o。如“噢”就讀[o],不可以讀[uo]。
【漢語】噢[ō] [ㄛˉ]1. 同“喔1”。
會讀基本元音a,再加上不同的輔音,就可以學會讀大量的讀音。
請順便了解一下,梵語中的輔音默認含有短元音a。所以,梵語中有十分類似的表格。
隻要會讀漢語拼音中的基本元音,就完全可以輕松學會讀拉丁語的基本元音。
古典拉丁語的基本元音分為長短相對的2組,長元音上加小橫線,而短元音上加小對号(通俗省略)。
拉丁語中的長短元音是不同的音位(音素),區分意思。如:līber(表“自由的”)中的元音ī是長元音,讀[i:]。而liber(表“書”)中的i是短元音,讀[i]。
在教會拉丁語和它的後代法語、意大利語、西班牙語等語言中,表示“長、短”元音的符号都消失了。
英語單詞library(表“圖書館”)中的libr-源自拉丁語中的liber,其中的i讀其字母音[ai];而liberty(表“自由”)中的liber則源自拉丁語中的līber,其中的i讀[i]。
拉丁語中的līber是形容詞,表“自由的”,對應英語中的free。加上名詞後綴-tas就構成名詞libertas(lībertās),表“自由”。英語受法語的影響,把-tas變化為-ty。
拉丁語中的libertas在古典拉丁語中讀/liːˈber.taːs/, [lʲiːˈbɛr.t̪aːs],在教會拉丁語中讀/liˈber.tas/, [liˈbɛr.t̪as]。
教會式發音也就是意大利語式發音,谷歌翻譯中的拉丁語發音就是這種。而維基詞典上也有一些單詞有音頻,是古典式發音。
請牢記:任何一種語言隻要認真學會讀十幾個,最多幾十個單詞就基本上可以解決它的發音問題。
而英語中的free也是形容詞,加上-dom構成名詞freedom(表“自由”)。
英語中,正式場合通常用源自拉丁語和它的後代法語源的單詞。而日常用語通常用源自日耳曼語源單詞。所以,美國的自由女神像的名稱“Statue of Liberty”中使用的是源自拉丁語的liberty。
俄語中的基本元音有5個:а、э、о、у、ы,也稱為硬元音;另有5個相對的軟元音:я、е、ё、ю、и,注意前4個都含有[j]音。有國際音标相助,任何人到網上找一個學習俄語字母的教學視頻,都可以輕松掌握。
非常有意思的是,韓語中的基本元音字母也有加[j]的現象。
對于會寫漢字的小朋友來說,韓語字母實在是太簡單了。
韓語字母讀ㅏ[a],再加上一個小橫線,相當于加[j]音,就是ㅑ讀[ja];ㅓ讀[ə],ㅕ讀[jə];ㅗ讀[o],ㅛ讀[jo];ㅜ讀[u],ㅠ讀[ju];ㅣ和ㅡ則分别對應俄語中的ы和и。
認識國際音标,隻要會讀俄語基本元音,就已經基本上會讀韓語的基本元音。
日語中的5個基本元音:あ、い、う、え、お。大概對應拉丁語、意大利語、西班牙語、德語等絕大多數語言中的a、i、u、e、o。細節上的差異可以利用國際音标和多聽母語者的發音慢慢體會。日語中把拉丁字母稱為羅馬字。
由于佛教的引進,中國人和印歐語系語言最親密的接觸是梵語。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!