tft每日頭條

 > 圖文

 > 怎麼翻譯整個pdf文件

怎麼翻譯整個pdf文件

圖文 更新时间:2024-12-19 01:19:27

怎麼翻譯整個pdf文件?PDF文檔通常分為兩種:1. 可複制文字内容2. 不可複制文字内容,通常是掃描成圖片後做成的PDF文件,今天小編就來聊一聊關于怎麼翻譯整個pdf文件?接下來我們就一起去研究一下吧!

怎麼翻譯整個pdf文件(PDF文檔如何翻譯)1

怎麼翻譯整個pdf文件

1. PDF文件類型

PDF文檔通常分為兩種:1. 可複制文字内容。2. 不可複制文字内容,通常是掃描成圖片後做成的PDF文件。

對于第1種格式,則可以用一般的閱讀器(比如福昕)轉換成word.doc,之後再翻譯。

對于第2種格式的PDF,則需要更專業一點的軟件處理,通常這類軟件具有QCR(Optical Character Recognition,光學字符識别)功能,可以把圖片識别成文字,之後便很容易翻譯了。

以下是專業軟件處理過的的PDF雜志翻譯示例:

PDF雜志翻譯

2. PDF翻譯流程
  1. 判斷用途:如果是雜志/宣傳冊翻譯,則直接編輯PDF,從而保留PDF高清原圖;如果沒有保留原圖的要求,則可以把PDF轉換成doc或RTF格式文檔。

  2. 轉換格式:用專業軟件将PDF文件轉換成可編輯文檔。

  3. 翻譯 審校:人工翻譯可編輯文檔,提高效率,再用人工 機器審核專業術語的一緻性和流暢性。

  4. 排版:調整圖片、表格、文字樣式、字體設計等。

  5. 轉成PDF:完成排版後,将文件再轉換成PDF格式,這樣利于展示。

注:根據不同用途,PDF文件翻譯遵循不同的流程。

比如PDF格式的雜志/宣傳冊翻譯,則需要不僅翻譯文字内容,還需要保留原文的圖片内容,而且雜志上精心挑選的圖片在譯文中也最好保留高清原圖,從而使翻譯文本與原文一樣引人入勝。

對于隻需翻譯PDF文件内容的需求,則可以用word把原文翻譯成目标語言,之後為了方便利于展示,可以将doc格式文件轉換成PDF格式。

3. PDF翻譯價格

翻譯類型

級别

初級

中級

高級

超高級

用途

普通閱讀

商務文檔

産品說明、合同

雜志、圖書

價格

200

300

400

500

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved