碩人

碩人其颀，衣錦褧衣。齊侯之子，衛侯之妻。東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。

手如柔荑，肌如凝脂。領如蝤蛴，齒如瓠犀。臻首娥眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

碩人敖敖，說于農郊。四牡有驕，朱幩镳镳。翟茀以朝，大夫夙退，無使君勞。

河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔發發。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。

譯文：

美人身材真苗條，身着錦衣似布衣。他是齊公的女兒，也是衛公的妻子。齊國太子的妹妹，邢國侯爺的小姨，譚公還是她的妹夫。

手指纖細好似嫩荑，皮膚細滑就像胭脂。脖頸雪白像蝤蛴，牙齒潔白整齊像瓜子。額角方正柳葉眉，微微一笑還有酒窩，雙眼顧盼似水秋波。

美人身材很苗條，在附近郊區停車休息。四匹駿馬多麼雄壯，紅綢挂在馬鞍旁。用羽毛裝飾了馬車來到王宮，大夫無事早早退朝，不要讓新人太過于疲憊。

黃河之水白茫茫一片，浩浩蕩蕩流向北方。撒開的漁網沙沙作響，黃魚鳝魚都鑽進網中。初生的蘆葦長得很茂盛，陪嫁姜女也是一身盛裝，陪送男子同樣英武雄壯。

氓

氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來即我謀。送子涉淇，至于頓丘。匪我愆期，子無良媒。将子無怒，秋以為期。

乘彼垝垣，以望複關。不見複關，泣涕漣漣。既見複關，載笑載言。爾蔔爾筮，體無咎言。以爾車來，以我賄遷。

桑之未落，其葉沃若。于嗟鸠兮，無食桑葚。于嗟女兮，無與士耽。士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也。

桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。

三歲為婦，靡室勞矣。夙興夜寐，靡有朝矣。言既遂已，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。靜言思之，躬自悼矣。

及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。總角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉。

譯文：

農家的孩子很老實，抱着布匹來換絲。其實不是真的想換絲，為了尋找機會談婚事。送君走過淇水西岸，到了頓丘情意綿綿。不是我想要耽誤佳期，隻是你沒有媒人缺少了禮儀。希望你不要發脾氣，秋天到了再來迎娶。

爬上那垛破敗的土牆，凝神望向遠處的複關。複關遠在雲霧之中，看不見心上的人兒淚流千行。情郎便是從複關而來，談笑風生很是開心。你去蔔卦求神問仙，沒有兇兆心中很歡暢。快快趕着你的車子來，也好為我搬運嫁妝。

桑樹葉子還未落下之時，茂密嫩綠真好看。還有那些斑鸠鳥，見了桑葚莫要嘴饞。哎呀！年輕的姑娘們，不要對男人情意綿綿。男人若是糾纏你，要丢便丢太容易。女人若是戀男子，想要放下太艱難。

桑樹葉子終于落下了，枯黃憔悴随風飄搖。自從嫁到你家來，多年窮苦受盡貧寒。淇水茫茫送我歸故裡，河水濺濕了車窗。我做妻子并無差錯，你的行為太不像樣。反複無常沒有準則，心口不一道德敗壞。

婚後多年恪守婦道，繁重家務從不推辭。早起早睡不怕辛苦，忙裡忙外并非一朝一夕。哪曾想家業有成之後，面目漸改施兇暴。兄弟姐妹不知道我的處境，個個見我笑嘻嘻。靜下心來細細想，獨自傷神，黯然流淚。

當初誓言白頭偕老，如今未老心先憂。淇水滔滔終究有岸，沼澤雖寬亦有盡頭。回憶起少年時的歡樂，談笑之間露出溫柔。海誓山盟尚在耳邊，哪知反目成仇如此之快。違背誓言毫不顧忌，既然已經走到終點，那就算了吧！

竹竿

籊籊竹竿，以釣于淇。豈不爾思？遠莫緻之。

泉源在左，淇水在右。女子有行，遠父母兄弟。

淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。

淇水滺滺，桧楫松舟。駕言出遊，以寫我憂。

譯文：

釣魚用的竹竿細又長，用它垂釣與淇河之上。是誰說我故思故鄉？隻因路途遙遠回不去。

泉水潺潺流在左邊，淇河蕩蕩流在右邊。姑娘長大了要出嫁，即将遠離家人怎能不發愁？

淇河蕩蕩流右邊，泉水汩汩流在左邊。嫣然一笑露出一排皓齒，玉佩發出的聲音很有節奏。

淇河悠悠日夜流淌，桧木做槳柏木做舟。隻能駕車四處閑逛，借此來消遣，以解思鄉之愁。

芄蘭

芄蘭之支，童子佩觿。雖則佩觿，能不我知？容兮遂兮！垂帶悸兮！

芄蘭之葉，童子佩韘。雖則佩韘，能不我甲？容兮遂兮！垂帶悸兮！

譯文：

芄蘭的果實長在枝頭，有位童子已經裝備了觿。雖然身上已經佩戴觿，可是他不知道我是誰？看他一本正經的樣子啊！垂落的腰帶直晃蕩。

芄蘭的葉子是彎的，有位童子已經在手指上戴了韘。盡管他的手指上戴了韘，卻不願與我說話。看他一本正經的樣子啊！晃動腰帶裝腔作勢。

河廣

誰謂河廣？一葦杭之。誰謂宋遠？跂予望之。

誰謂河廣？曾不容刀。誰謂宋遠？曾不崇朝。

譯文：

誰說黃河又寬又廣？一條蘆葦做的筏就能航行。誰說宋國太遙遠？掂起腳後跟就能看見。

誰說黃河又寬又廣？河中難以容下一隻小船。誰說宋國太過遙遠？用不了一早晨就能到岸邊。

伯兮

伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也執殳，為王前驅。

自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐？誰是為容！

其雨其雨，杲杲出日。願言思伯，甘心首疾！

焉得谖草？言樹之背。願言思伯，使我心痗！

譯文：

我的大哥真威猛，保家衛國是英雄。我的大哥手執長殳，願為國王打前鋒。

自從大哥去東征，頭發散亂像蓬草。胭脂水粉哪樣我沒有？但是要為誰打扮我的容顔！

就像是久旱盼甘霖，但依舊是太陽當空照。一心思念我大哥，想得頭痛也心甘情願。

要到哪裡去尋找忘憂草？将它種在屋子的北面。一心思念我大哥，使我傷心病殃殃。

有狐

有狐綏綏，在彼淇梁。心之憂矣，之子無裳。

有狐綏綏，在彼淇厲。心之憂矣，之子無帶。

有狐綏綏，在彼淇側。心之憂矣，之子無服。

譯文：

有隻狐狸在尋找配偶，走在淇水橋頭上。我的心中很煩惱，他連衣裳都沒有。

有隻狐狸在尋找配偶，走在淇水淺灘上。我的心中很憂愁，他連腰帶也沒有。

有隻狐狸在尋找配偶，走在淇水岸邊上。我的心中很郁悶，他連外衣都沒有。

木瓜

投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也。

投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也。

投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也。

譯文：

她送我木瓜，我用玉佩報答她。回贈并非是想要報答，隻是表示永遠愛着她。

她送我木桃，我用美玉回贈她。回贈并非是想要報答，隻是表示永遠愛着她。

她送我木李，我用寶石取悅她。回贈并非是想要報答，隻是表示永遠愛着她。

黍離

彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者謂我心憂。不知我者謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？

彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者謂我心憂。不知我者謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？

彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噫。知我者謂我心憂。不知我者謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？

譯文：

那兒的黍子長得很茂盛，那兒的高粱長出了嫩芽。走上舊土放慢腳步，無限愁思擠滿心中。了解我的人說我心有憂愁，不了解我的人說我有所求。亘古而悠遠的蒼天啊！這究竟是誰造成的？

那兒的黍子長得很繁茂，那兒的高粱已出穗。走上舊土放慢腳步，心緒沉沉如昏如醉。了解我的人說我心有憂愁，不了解我的人說我有所求。亘古而悠遠的蒼天啊！這究竟是誰造成的？

那兒的黍子長得真茂盛，那兒的高粱結出了果實。走上舊土放慢腳步，心中郁悶如鲠在喉。了解我的人說我心有憂愁，不了解我的人說我有所求。亘古而悠遠的蒼天啊！這究竟是誰造成的？

君子于役

君子于役，不知其期。曷至哉？雞栖于埘，日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思？

君子于役，不日不月。曷其有佸？雞栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟無饑渴？

譯文：

我的夫君在軍隊服役，不知道他服役的期限是多久。何時才能回到家？小雞已經進了窩，天色已經很晚了，牛兒羊兒也從牧地回來了。我的夫君還在軍隊服役，如何讓人不思念呢？

我的夫君在軍隊服役，歸期遙遙不知無法用日月來計算。什麼時候才能夠相聚？小雞栖息在窩裡的小木樁上，天色已經很晚了，牛兒和羊兒也從牧地回來了。我的夫君還在軍隊服役，但願他不會忍饑受餓！

君子陽陽

君子陽陽，左執簧，右招我由房。其樂隻且！

君子陶陶，左執翿，右招我由敖。其樂隻且！

譯文：

舞師喜氣洋洋，左手握着大笙簧，右手招我演奏《由房》。開開心心，共舞一場！

舞師歡樂樂陶陶，左手舉起羽毛來回搖，右手招我演奏《由熬》。開開心心，共舞一場！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!