康熙時期的傳教士南懷仁曾經說:世界上七大奇迹加在一起也比不上長城。
我最喜歡的短篇小說家卡夫卡的最後一部短篇小說集叫《中國長城修建時》。
西方人對長城的的評價不一,有些人說是全世界最偉大的建築,有些人說現存的都是近代的,沒價值。反而中國人對長城在全球的排名,口徑出奇的統一:世界第八大奇迹。我每次看到中國網友把長城或者兵馬俑稱為“世界第八大奇迹”都覺得很無奈。因為這是以訛傳訛,一開始就錯了。
你去網上搜索一下“長城為什麼是第八大奇迹”,所有的營銷号都告訴你長城多麼偉大、多麼壯觀,啰裡八嗦講半天就是不說正題,長城為什麼被稱為“第八大”而不是“第一大”、“第二大”、“第五大”……有誰能說清?
我能!
今天我跟大家講清楚,長城為什麼被中國網友稱為“第八大奇迹“。
西方世界在2000年前就有一個說法,“世界古建築七大奇迹”,分别是:埃及的胡夫金字塔、巴比倫空中花園、阿爾忒彌斯神廟、奧林匹亞宙斯神像、摩索拉斯陵墓、羅德島太陽神巨像和亞曆山大燈塔。
說到這裡,我們要搞清楚這個叫法怎麼來的?大概在公元前300年左右,西方有一個叫安提帕特(Antipater)的旅行家列的一個清單。他當然沒來過中國。所以這個所謂的“世界七大奇迹”叫我說其實就是“沿地中海七大奇迹”。
這個“七大奇迹”的說法在西方世界延續了上千年,始終沒有任何一個建築能夠與這七大古建築比肩的。當西方人終于到了中國,知道了長城之後,馬上發出感歎“WOW!Eight wonders!”,“哇!八大奇迹!”,西方人的意思是說,終于見到一個可以媲美“七大奇迹”的東西了。西方人在中國叫過不止一次“Eight wonders!”
1987年兵馬俑被發現的時候,西方人又一次驚了,又來了一句“Eight wonders!”“哇!八大奇迹!”
聽到這裡你應該明白了,因為在西方“Seven Wonders”是一個文化認同和固定的短語,所以西方人隻要發現讓他們驚為天人的東西,就會開始叫”哇!終于又來一個!八個啦!八個啦!“
所以,當西方人說“Eight wonders”的時候,并不是“第八大奇迹”的意思,而是“八個奇迹”的意思。
是中國人自己非要把長城或者兵馬俑說成“第八”。
那在西方人眼裡,中國的長城到底排名第幾呢?
西方人在2007年又搞了一個“新世界七大奇迹”的評選,長城在全球排名第二。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!