陳柯宇的歌曲《生僻字》

在網上形成一股熱潮，

讓網友熱議中國文字的博大精深。

徐州網紅“德雲女孩徐福晉”根據此曲

改編的《徐州土話生僻字》

26日中午12：30在抖音推出後，

點擊量迅速破萬，

一個多小時後直逼3萬，

一起來看看，

這裡面的徐州方言，

你能聽懂多少？

地道徐州土話引徐州人共鳴

歌曲中原汁原味的徐州方言，引起衆多徐州人共鳴。再加上“德雲女孩徐福晉”接地氣的表演、透利索的嘴皮子功夫，一曲聽完，那叫一個淋漓暢快，讓人拍案叫絕！

“德雲女孩徐福晉”說，

“前一陣子，我聽到網上那首挺火的《生僻字》，我一聽完就想，等有時間了，我也寫一首‘徐州土話生僻字’。正好，最近我去南京，坐在高鐵上，别的啥事也幹不了，我就插上耳機，反複去聽《生僻字》這首歌，反複去磨徐州話，一路上就把這歌詞磨得差不多了，唱出來還是蠻上口的，我自己也挺滿意。”

從南京回來後，“德雲女孩徐福晉”就開始演唱、錄制、剪輯，總共又花了5個小時左右，最終完成改編。

一曲近30個徐州土詞，你能聽懂多少？

記者數了數“德雲女孩徐福晉”改編的這首“徐州土話生僻字”，一共有近30個徐州方言詞彙！網友直呼：這首歌相當于“徐州話考級試題”了，這首歌你能聽懂多少？

全詞如下：

“河嚎拉顯離眼轉圈 一歪就斜 蔔土杠煙 嘚嘚啦啦 支了啪叉 迂迂磨磨百能生法 出頭憋腦 不吱拉聲 可磨定星 最管。

古甯 鑰才 白搭上賽 嗲喽 噫兮 逡亮 咯叽 得心有意 拂皮蹭癢 日空倒磨惡了歹壞 吃緊當忙的我遇到熬不熟煮不爛的你。

我們徐州的用詞铿锵有力不卑不亢如漢化像石 讓世界都認識 六千文明史彭祖劉邦也說得恣。

見過面就算認識，你的事是我的事，來一瓶熱豆奶配十串油腰子。我們徐州的故事，從九州就已經開始。”

聽得懂的徐州人，聽完這首歌忍不住會心一笑；聽不懂的外地人，也會被“德雲女孩徐福晉”順溜的嘴皮子、诙諧的表演忍俊不禁，逗得哈哈大笑。

哈哈大笑之餘，也有不少人對徐州話的傳承産生了擔擾。“這些徐州方言，爺爺奶奶輩的常說，父母輩的都不太說了。”網友HYHM說，“70、80後多少還能知道些，90、00後，再往後估計知道得就寥寥無幾了！”

對徐州方言頗有研究的徐州生物工程職業技術學院副教授燕憲俊在上個月的雲龍書院講座上，也發出過類似的擔憂，拯救地方方言已經刻不容緩。

（來源：快哉-都市晨報，全媒體記者 王漱玉，版權歸原作者所有，如侵權請聯系删除）

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部