一、廣元話概述
廣元方言屬北方話的西南方言區。由于地處嘉陵江上遊交通樞紐,與陝西部分地區貿易交往頻繁,來此定居者亦多,故市區以北多操秦語,市區以南多含巴音,地區方言較為突出。随着經濟文化的迅速發展,同外界交流增多,語言與北方官話和西南官話日趨一緻。
廣元人說話,雖然入聲歸陽平,但上聲、陰平調聽起來清晰婉轉而少頓挫。詞彙上保留了不少土語,有些語音與陝南話相同。
第一節 語 音
一 、聲 母
按《漢語拼音方案》廣元話共有 21 個聲母(零聲母除外),與普通話相比,多[v][η] [ȵ][z],少[ts][ts‘][s][z]。文中标音均用國際音标。 廣元話的顯著特點是:普通話讀[s]、[s]聲母而帶[u]韻或是[u]作韻頭的字,廣元話 讀[f]聲母,如“書[ fu]”耍[ fua]”“甩[ fuai]”“誰[ fuei]”“算[fuan ]”“睡[fuei]” “說[ fo]“稅[fuei ]”“刷[ fua]”“熟[ fu]”“水[ fuei]”“樹[fu ]”。
此 外,廣元話[v]和[η]聲母字,普通話讀零聲母,“沃[ vo]”物[ vo]”“漚[ vo]” “渥[ vo]”和“我[ ηo]”“額[ ηε]”“哀[ ηai]”“歐[ ηoʊ]”;廣元話[ȵ]聲母字,如“尼 [ȵi]”你[ȵi]”“捏[ ȵiε]”“義[ȵi]”,普通話分别讀[n]聲母和零聲母。
廣元話[n]和[l] 聲母字使用上很混,如普通話“拿、怒、男、奈”等[n]聲母字,廣元人讀來鼻腔氣流微弱,鼻音不夠,聽起來與“臘、路、藍、賴”等[l]聲母字沒有區别,形成[n]和[l]聲母字互用狀況。
廣 元話[f]和[h]聲母亦有混用,普通話[u]韻前的[h]聲母字,廣元人有的字讀[f]聲母,如 “忽[ fu]”、“呼[ fu]”、“乎[ fu]”、“護[ fu]”,有的字讀[h]聲母,如“湖[hu]”“虎 [hu]”.
廣元話平翹不分,隻有舌尖前音[ts、ts‘、s、z]而無舌尖後阻聲母[tʂ、tʂʰ、s、z],“知、 吃、詩、日”都讀舌尖前音,廣元話不分尖團,“精、經”都讀團音[tɕin]。
二 、韻 母
廣元話共有韻母 36 個,與普通話相比,多[ε][yo][iai]少[eɪ][ɤ][uo][ɤŋ][iη][uɤŋ]。
廣元話的特點是:讀[a]韻的字比普通話多,如“熱[za]”“黑[xa]”“晌[sa]”。
普通話[γ]韻字,廣元話分别讀[ε]韻(如“側[ts‘ε]”“惹[zε]”“客[κε]”“色[sε]”)和[o] 韻(如“哥[ko]”和[xo”“可 [ko]”“鵝[o]”).
普通話[ɤŋ]韻字,廣元話分别讀[ən]韻(如 “崩[pən]”“燈[tən]”坑[k’ən]”“成[ts’ən]”)和[oŋ]韻(如“風[foη]”“朋[ p‘oη]”“蒙[ moη]”);普通話[uo]韻字,廣元話沒有[u]韻頭如“多[ to]”“鍋[ ko]”“拖[t‘o]”;普通 話[iη]韻字,廣元話讀[in]韻,如“兵[pin]”“明[ min]”丁[ tin]”“京[tɕin]”。
韻母表
三 、聲 調
廣元話無入聲字,古入聲字不論清濁全歸陽平,如“急、曲、局、合”廣元話古上聲全濁 聲母歸去聲,如“近、厚、稻、舅”。
第二節 詞 彙
廣元方言詞彙豐富。下面例詞後注明讀音及普通話含義。本字不詳的用同音字代替, 冷僻字後加注常見字。“兒”化音在音标末尾加“r”、“△”為例句。
一、名詞
打春:立春。 △明天打春。
黴雨:霪雨。 △這黴雨好久才停。
冷子:冰 雹。 △一場冷子打死了好多包谷。
冰口:凍裂的口子。 △腳後跟起冰口了。
淩冰:冰。 △河溝頭都結淩冰了。
老挑:聯襟。 △我和 他是兩老挑。
老老:伯父、叔父。 △爸爸,昨天幺老老來過。
妲姐:姑母。 △妲妲叫你去一趟。
弟娃兒:弟弟。 △請照料我弟娃 兒。
大老官兒:大哥:△大老官兒出門做生意 去了。
老漢兒:(1)父親。△謹防你老漢 兒回來收拾你。(2)年老的夫妻 間,妻 稱夫。△你兒子 比你背時老漢 兒有出息。(3)社會一般稱呼老年男 子。△對門張老漢 兒見 多識廣。
戳(讀“奪”)客:進讒挑撥者。 △十個說客當 不得一個戳客。
孤魯子賭徒。 △孤魯子是條豬,不肯 吃甯肯輸。
妥神:二流子。 △從 小不學勤,長 大當妥神。
郎 巴兒:瘦 小的 人。 △那小郎 巴 兒動 作來得麻利。
棒老二:土 匪。 △棒老 二進書 房 —— 搶倒 書(輸)。
錠子:拳 頭。 △捏起 錠子要做 啥?
砣子:拳頭。 △照 胸口就是 兩砣子。
倒拐 子:手 肘。 △ 這一倒拐 子把 人整得 筋痛。
螺絲拐:腳踝。 △ 一腳踢 在螺絲拐上。
胛 窩子:膈 肘窩。 △最怕 搔胛窩子,怪 癢的。
甘(讀 陽平)蔗 兒:甘蔗。 △ 甘蔗 兒好多錢 一斤?
相 料:調料。 △ 味道 好不 好,要 看相料。
潲水:泔水。 △把潲水桶 提出 去。
灰菜:磨 芋。 △ 來 一份灰菜燒 鴨子。
酸菜:青 菜 等 在沸水 中略煮後 置 酸水 中,俗 稱 紮酸 菜。 △ 中午 煮 酸 菜 豆花兒稀飯。
米珍 兒:玉米粒。 △ 晚飯煮米珍兒稀 飯。
餃團:面糊、玉米糊。 △ 一會兒餃 團就好了。
夫炭子:木 炭。 △ 夫炭子碰倒 火星了 —— 一挨就燃。
卯 眼:榫頭。 △這卯 眼打得合竅。
草搭子:苫 子。 △蓋上草搭子。
索索:繩 子。 △ 拿 根索索 把它 一捆。
揍揍:瓶塞。 △ 瓶子揍揍要揍 緊。
雷窩 子:臼窩。 △去 把雷 窩子拿來舂 花椒 面。
茶 碌:瓷茶壺。 △茶碌 裡頭 還沒泡 茶。
匣子:抽 屜。 △拉開 匣子找一找。
歇房:寝室。 △ 堂屋左首是歇 房。 鏟刀 子:鍋鏟。 △ 鏟刀 子 咋做了?
開山 子:斧 頭。 △給開 山子逗個 把子。
土巴碗:土 陶、瓷碗。 △ 吃的菜 稀飯,用 的土巴碗。
打杵子:負重歇 氣時用 的木杵。(一說“拐扒 子”)△ 背二哥離 不得打杵 子。
望闆:天花闆。 △望 闆、地闆,一 應俱 全。
籠床:蒸籠。 △ 籠床過河 —— 怕 失格。
耗子:老鼠。△狗咬耗子,多管閑事。
鬼燈哥:貓頭鷹。(一說“恨猴”)△賊娃子學鬼燈哥叫,為的是探動 靜。
曲蟮兒:蚯蚓。△為釣魚到處挖曲蟮兒。
四腳蛇:蜥蜴。△草叢裡有條四腳蛇。
土狗子:蝼蛄。△那人一天東鑽西鑽,象個土狗子。
花姑娘:瓢蟲。(一說“新媳婦”)△花枝長又長,枝上有個花姑娘。
癞肚子:蟾蜍。△癞肚子打哈欠——好大口氣。
拐拐:雀鳥的總稱。△樹上有窩窩,窩裡有拐拐。
呱呱牛兒:蝸牛。△呱呱牛兒出洞來。
波斯:蜘蛛網。△蛾蛾兒碰波斯網—— 扳不脫。
翎膀:翅膀。△翎膀一硬各自飛。
剌巴:雜草叢生的刺林。△斑鸠喜歡刺巴林。
晌(讀“灑”)午:中午。△天都灑午了,還不出門。
二 、動 詞 ( 含 動 賓 詞 組 )
扯火閃:閃電。△扯火閃差點兒把人扯死。
齁闆兒 :哮喘,有點齁。
受方:遭拒絕,受白眼。△求人幫忙,謹防受方。
發哕:惡心,嘔吐。△聞來那氣味,他就發哕。
孔飯:滗出米湯後再蒸飯。△飯孔了沒有?
忖(讀“趁”):說話生硬。△那人說話好忖啊!
扯筋角孽:罵架,鬧糾紛。△幾個娃兒不好生耍又在扯筋角 孽。
朽:嘲諷。△朽我做啥子嘛!
打捶:打架。△那邊有人打捶。
彎酸:刁難。△你求他時,他硬把你彎酸夠。
牾(讀“楚”):以話阻興,給人難堪。△幾句話牾得人臉紅筋脹的。
燙:(1)溫度高,使皮膚感覺疼痛。△小心燙着! (2)坑騙。△他是外行,遭人家燙了還不曉得。
肇(讀“邵”):(1)肇皮,使人丢臉。△大家有意肇媒婆的皮。(2)亂翻。△規距點, 莫肇(一說“莫賤”)。
千番:小孩調皮。△刷 把上打筋鬥—— 千翻(簽翻)。
落教:夠朋友,按規矩辦。 △那小夥子落教。
飄:(1)随風飛動。 △五星紅旗迎 風飄揚。 (2)打賭。 △敢不敢飄?
搌(讀“展”):搬動,挪 移。 △搌 個地方坐。
塞包袱:行賄。 △總要塞包袱才過得倒卡子。
擡(讀陰平)包袱:(1)受賄。 △亂擡包袱。 謹防脫不倒爪爪。 (2)承擔任務。 △那包袱我擡不下來。
挨刮:受批評。 △這回該挨刮。
咋事了:哪裡去了。 △ 那本書 咋事了?
簖(讀“短”)倒:截住。 △兩頭簖倒 起,莫叫他跑了。
日白:說謊。 △娃娃家,不準扯謊日白的。
煪:煙薰。 △濕柴 不燃煙子煪人。
(“耳”):扔掉。△那 東西沒用,耳了罷。
打私絞:交往。 △ 少跟那種 人打私絞。
打幺台:打尖。△大家歇會兒吧,打過幺台再幹。
打平夥:湊份子買東西吃。△進館子打平夥去。
發脹:發 火。 △再不落教,我給 你發脹。
開黃腔:(1)說話不講理。△莫要逼倒我開黃腔。 (2)說外行話。 △不屬于就開黃腔。
下粑蛋:認輸,服軟。 △人家一逼硬,他就下粑蛋了。
搊和:支持、支援。 △辦成這件事,全靠大家搊和。
啐:批評,訓 斥。△這一頓,啐得 他回不倒神。
肘起:擺架子。△大家都是自 己人,何必肘起肘起的。
甩:打。 △一連甩他幾耳巴子。
展言子:說歇後語。△ 他說話愛展言子。
沖殼子:吹牛。 △少在這裡沖殼子。
逄[ p‘aη]:摸動。 △動不 得,一逄就 流血。
谝pian3嘴:炫耀。 △那 人最愛谝 嘴誇自家。
搣(讀“滅的陰平)[ miε]:分裂。 △一個餅子搣成兩半。
玩格:享受,講闊氣。 △癞肚子坐沙發,該你玩格。
打爛條:出壞主意。 △莫要陰倒打爛條。
扯把子:說假話。 △說老實話,少扯把子。
扯指拇兒:拮據,周轉不靈。 △這幾天他都在喊扯指拇兒了,哪有 錢借給你。
撿欺頭:占便宜。 △又想來撿欺頭。
失格:有失身份。△大少爺蹲地攤子,也不怕失格。
維:結交。△那麼多人都維得完嗎?
撺瞌睡:打盹。△躲在角角頭撺瞌睡。
漚蛆:貴人穿衣過多。△這麼大的太陽,還不脫棉襖,漚蛆呀!
取起:(1)打,懲罰。△太不落教了,給他取起。(2)交錢。△錢呢? 取起。
戳拐:出錯。△這回整戳拐了。
吆:驅趕。△快到菜地裡把牛吆起走。
頗倒:豁出。△頗倒這條命不要!
酋(讀“休”的陽平)臉:涎臉。△酋臉鬼,緊倒糾 纏!
㮟:擠入。△不守秩序㮟位子還有理!
卡倒:阻礙對方。△注意把那個中鋒卡倒起。
繃勁仗:誇大實力。△死要面子繃勁丈。
打堆:交往,裹在一起。△我們經常打堆。 經佑:照料。△鋪子上要人經佑。
惹:逼趣,戲弄。△故意惹 你的,莫當真。
打整:對付,收拾。 △不要命的好打整,不要臉的不好打整。
操:(1)好吃、好穿、好玩。△年紀輕輕莫亂操。(2)硬充。△光操漂光,月中拉爛帳。
紮:撐腰。△不要怕,大家給你紮起。
咋會:怎麼會。△開口罵人,他咋會嘛!
漏眼兒:漏洞,毛病。△橫順到處找漏眼兒。
耽擱:耽誤。△莫耽誤。莫耽擱我的時間。
算怼帳:算總帳。△少做點損陰喪德的事,謹防二天有人跟你算怼帳。
老了[ laulo]:死了。△爺爺昨晚老了,向大伯報喪。
三 、形 容 詞
伸展:(1)舒服,平安無事。△閑事莫管,走路伸展。(2)身材漂亮。△ 小夥子長得伸展。
扣手:配合默契。△做活路要扣手。
利實:靈巧,敏捷。△動作利實,是把好手。
硬帚:身體健朗。△爺爺還硬帚。
貓撤:厲害。△這一捶來得貓撤。
酽:濃,稠。△酽茶解油大。
嚴:全封閉。 △蓋子沒蓋嚴。
抿甜:很甜。 △嘴巴抿甜,心頭鋸鋸鐮。
滂臭:很臭。△廁所滂臭 !
噴香:很香。△茉莉花開了,噴香。
撈輕:極輕。△鵝毛扇兒撈輕,可不是好搖的。
幫硬:特硬。 △死土幫硬,一鋤頭下去才挖一個點點。
黢黑:漆黑。 △抹了鍋煙墨,兩手黢黑。
菊青:鐵青。△這人病久了,臉色菊青。
幫緊:很緊。 △把柴捆得幫緊。
褛:(1)不整潔。△你咋穿那麼褛啊,也不曉得打整一下。(2)人壞。△褛得很, 把人整那麼痛。
不燙然:(1)身體不适。△這幾天身體有點不燙然。(2)不高興,不 滿意。△一說要取現錢,他就不燙然。
抖淞:寒酸。△披襟襟,挂绺绺,一副抖淞樣子。
餓淞:嘴饞。△餓淞得象幾輩子沒有吃過飯一樣。
瓜希希:傻乎乎的。△一副瓜希希的樣子。(一說“瓜不希希”)
白些些:(1)反應遲鈍。△一問三不知,白些些的。(2)不聽話。△這娃 咋塊白些的不聽招呼。
行勢:逞能。 △硬要充行勢,不要命啦!
歪:(1)偏向一邊。△上梁不正下梁歪。(2)兇惡。△今天碰倒歪人了。
劈脫:幹脆。△說得那麼劈脫。
裡扯火:辦事不牢。△我不是得打裡扯火的人。
窳:磨損,不鋒利。 △鋤頭都窳了。
巴實:貼切。 △負責給你做巴實。
恍:不踏實。△他做事恍得很。
四 、其 它 詞 類
裡路:沿途。△裡路問起走,好容易才找到這裡。
緊倒:老是。 △盡倒問啥子嘛!
嘿起:使勁地。 △加把勁嘿起抽嘛!
橫順:反正,總是。△人橫順都有理。
好生:好好地。 △好生走,莫絆倒。
竭看:謹防。△小生,可看把手指拇兒砸斷。
稀霍兒:幾乎,險些兒。△衣服稀霍兒叫水沖走了。
靠實:實在是。△累得靠實來不起了。
經忙:一時半時。△這東西忘記擱哪兒了,經忙找不到。
一便子:順便。△一便子把菜買回來。
果不其然:果然。△你果不其然躲在這裡。
愣可:甯可。△愣可多出錢,也不買孬貨。
情肯:甯肯。△情肯自己受緊,也不低頭求人。
哒:了,過時态助詞。△吃哒飯再走。
倒:着,時态助詞。△照倒這樣做。
恩哪:表示回答的語氣助詞,用于獨詞句。
咋塊:怎麼,代詞。△這事拿來咋塊辦嘛!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!