按照我們以前老師說的，一般有些動詞或名詞後面加“er”時，就會變成做什麼事情的人，比如說teacher, driver, lawyer。那"cook"呢？cooker不是廚師，那什麼表示廚師呢？下面我們就一起來看看！

“廚師”不是 "cooker"

"cooker" 可不遵循一些單詞規律，人家是有自己的意思哒！"cooker" 應該是“炊具；燃氣爐的竈”，中國人常用的“電飯煲”就是 "rice cooker"。

“廚師”正确的英文表達就是 "cook"，因為 "cook" 除了作動詞，還能用作名詞。另外，廚房裡的“主廚”應該是 "chef"，跟 "cook" 還是有點小差别哒！

例句：The cook bought a new cooker.

這個廚師買了件新炊具。

“老師”不是 "teacher"

老師還記得小時候上英語課前，全班人都要齊刷刷站起來對老師說一句"Goodmornig,teacher!"現在想想也是蠻尴尬的，因為在國外人家根本不把老師叫成"teacher"，因為"teacher" 隻是一個職位。

那麼，我們該怎麼正确用英文稱呼“老師”呢？如果對方是男的，你可以稱呼他為 "Mr xxx"；如果對方是女的，你可以稱呼她為 "miss/Ms/Mrs xxx"。

*這裡要劃個重點，一般未婚的女老師，應稱其為 "Miss"；已婚女老師，應稱其為 "Mrs"；如不知婚否，可稱其為 "Ms"。一定要看情況使用哦~

例句：Mr Robinson is our English teacher this semester.

Robinson先生是我們這學期的英語老師。

“服務員”不是 "waiter"

在餐廳直呼“服務員”為 "waiter" 或 "waitress" 是非常不禮貌的行為！這樣會讓别人覺得你瞧不起他們的！正确稱呼應該是 "Hello / Excuse me"。

例句：Excuse me, can we get the check?

服務員，能幫我們這邊結賬嗎？

“老外”不是 "foreigner"

我們私底下都習慣叫國外友人叫“老外”，并沒有什麼惡意。但是英語裡對應的直譯"foreigner" 卻有滿滿“排外”的感覺，如果你跟當面跟外國人講他是一個 "foreigner" 的話，會被理解為你覺得他是“一個異類，趕緊滾”。

正确稱呼外國人，如果你不知道對方叫什麼，可以叫他們 "sir" 或 "miss"；如果知道名字和國籍，就可以直接稱呼他們是“某國的人”。

例句：Mary is American.

Mary 是美國人。

“老奶奶”不是 "grandma"

"grandma" 是用來稱呼自己“親奶奶”的，如果用來稱呼街邊的路人奶奶，這個表達就顯得有些不禮貌啦！如果要叫不熟的奶奶們，可以用 "Mrs xxx" 或者 "Ma am"，這兩個稱呼都顯得比較尊敬親切哦。

例句：Mrs Smithis my neighbor. She s very kind.

Smith 奶奶是我的鄰居，她非常和藹。

今日知識彙總

cooker / rice cooker 炊具 / 電飯煲

cook / chef 廚師 / 主廚

Mr / Miss / Ms / Mrs （稱呼老師用）先生 / 小姐 / 女士

Professor / Dr （大學稱呼老是用）教授 / 博士

Sir / Miss （稱呼外國友人）先生 / 小姐

grandma 親奶奶

Mrs / Ma am （稱呼不熟的）奶奶

好了，今天的内容暫時就介紹到這裡了，以上内容大白之前陸續都有提到過，如果你知道就當複習了，如果你覺得有用，那就請給大白點個贊吧～（不喜勿噴）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!