天下之大，無奇不有。

一張據說是寶馬公司的。

一張如果不是PS，當時就貼在南京西路上海商城正中心牆頭上。

網友問，這兩家廣告公司裡一個上海人也沒有嗎？

這樣子問，恐怕有點冤枉寶馬公司。

因為據說這張“洋盤”的廣告是出現在成都車展上的。

而據說，在四川話、重慶話裡，“洋盤”就是拉風的意思。

不過，既然寶馬是國際公司，海報如果又是全國發布的話，還是難辭其咎的。

這話是上海話不錯，但蘇南浙北的人都深知其意。難道貴司裡一個也沒有。

上海人看了當然好笑。

不過，也有看了依然當“洋盤”的。

我看到有一隻帖子講，“洋盤”又作“佯盤”，假裝都懂的意思。

他萬萬沒想到，他自己恰恰是在假裝都懂。

“洋盤”的洋，就是洋人的洋，一點不用裝。

盤也沒有什麼深奧，現在有那麼多中老年股民，天天開盤收盤，小學文化也懂了。

不過最早，女兒出嫁，梳頭娘姨幫着用棉紗線為新娘子絞掉面孔上的汗毛，才叫開盤。

飯店打烊，店小二拿龌龊碗盞到廚房間去洗，才叫收盤呢。

商家的開盤收盤也非從股市開始。

老底子店家每日早上開了排門，頭一件大事，就是賬房先生舉起算盤來，呎呎呎，搖上幾搖，這就表示開盤了。夜裡結賬完畢，也要搖搖算盤，就是表示收盤。

“盤點”這個詞還有人在用吧。

月末盤點，年終盤點。也有叫盤賬、盤貨的，意思差不多。

現在還可以聽到上海人家裡這麼說話：“笨頭勢啊，吤小兩筆賬也盤弗清爽。”

慢慢的，商店大減價，叫大放盤。盤即價格。

再後來呢，盤字又有了總價的意思。

公司裡，問這個項目這麼做。滑頭點的回答就是，“那要先看領導定多大的盤子了。”

不過，老底子的商店裡是沒有明碼标價的，賣物事全靠營業員眼頭活絡，看人落樣。

顧客進門，先攀談幾句，一聽不是本地口音，價錢就會稍稍擡高。

現在雖然明碼标價，情形也還是一樣，斬生客幾乎就是商業的潛規則。

最近，都是男人出去買小菜，菜販子也會得乘機擡價。

為啥？生客就被行内稱為“客盤”。

顧名思義，生客叫“客盤”，洋人就叫“洋盤”。隔洋過海而來，更加不曉得當地行情。

上海人捉“洋盤”從來不偷偷摸摸，而是“明當明”的。

100年前，上海戲院的戲單上都公開标明“洋人加倍”。

現在依然如此。

1980年代，我當翻譯，陪外賓到城隍廟湖心亭吃茶。

會鈔時，服務員就“明當明”告訴我，外國人吃茶要收“兌換券”，而且價钿跟别人不一樣的噢，侬懂嗰呀。

當年行情是1比1.8，雖非“翻隻跟鬥”，庶幾近焉。

到夜快，店家結賬，隔壁阿二走過來搭讪，問，“老闆，今朝生意哪恁啦？”

“今朝靈光，”老闆屏不牢要笑，“今朝畀我捉着好幾隻‘洋盤’唻！”

侪是加倍生意，哪恁覅發。

反之，本地人被斬進，也叫“洋盤”畀人捉進。

小辰光幫家裡去排隊買年貨，家母總要關照一句：“價钿問問清爽，當心畀人家‘洋盤’捉進。”

到後來，“洋盤”成了一切外行、什麼也不懂的代名詞，根本不分土人洋人本地人外地人，隻要誰“花了瘟生錢，還做阿木林”，誰就是舉世公認的“洋盤”。

老實講，人生誰沒做過幾次洋盤呢？

就像女生誰沒睏過幾個渣男一樣。

現在到國外outlet去，洋盤還做得來得個開心唻。

不過，上海人随便哪能沒想到，洋盤竟然上了洋人汽車公司的海報。

再來講講衆牲。

也有人講是中牲。

滑稽演員曾經用過這樣的諧音梗：侬既不是老生，又不是小生，格末侬是中牲。

這個豈能當真。

老底子祭祖，總歸有三樣物事不能少：一隻豬頭，一條魚，一隻雞。

天上飛的，水裡遊的，地上跑的，統統到齊。

這三樣物事又簡稱為豬頭三牲。

上海俗語“豬頭三”就是從這裡來的。

四個字隻講三個，這叫縮腳韻。啥意思？

前三個字成了謎面，不講的那個字就是謎底。

罵侬豬頭三就是罵侬畜牲呀。

縮腳韻有點兜圈子，本來是為了罵人雅一點。

那個頂粗俗頂難聽的字縮在裡面不講出來，那麼女生也好罵了呀。

直接罵，就是衆牲呀。三人成衆嘛，三牲就是衆牲。

罵人家衆牲，其實還有一層意思，很多人可能不曉得。

就是侬已經不是人了，還要不老實，不識相，定堅要殺忒供起來才罷休。

上面這家廣告公司就屬于此類人。

斷命它還把兩個詞擺在一道，上海人的理解，是一房間衆牲啊。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!