說起“風馬牛不相及”，大家都不陌生，知道它是“比喻事物彼此毫不相幹”的意思。但是，如果問其中的“風”是指什麼？相信很多人一時會回答不上來。今天就說說這個“風”是什麼意思。

這個句子出自《左傳·齊桓公伐楚》。相關的原文是：

四年春，齊侯以諸侯之師侵蔡，蔡潰，遂伐楚。楚子使與師言：“君處北海，寡人處南海，唯是風馬牛不相及也。不虞君之涉吾地也。何故？”

這段文字記述的是，魯僖公四年的春天裡發生的一件事，齊桓公聯合一些諸侯國的軍隊進攻蔡國。蔡國很不經打，很快就潰敗了。諸侯聯軍又接着進攻楚國。這時，楚國面臨大軍壓境，楚成王就派使臣去見諸侯聯軍的統帥，轉達了他對齊桓公的話，說：你居住在北方，我居住在南方，相距這麼遙遠，我們毫不相幹，沒想到你居然跋山涉水來到了我這裡，究竟是為什麼呢？

這段文字中的“風馬牛不相及”，詞典把它當成一個常用詞語，解釋為“比喻事物之間毫不相幹。”對此，大家都沒什麼異議。

不過，要說“風馬牛”中的“風”是什麼意思？說法就多了。查資料發現，關于“風”至少有三種解釋：1、放逸。2、走失。3、獸類發情，即獸類雌雄相誘稱為風。這些解釋的意思，是指齊楚兩地相距很遠，即使馬牛放逸、走失，也不會跑到對方境内；或者馬牛是不同的種類，發情了也不會碰到一起。

我不認同這些解釋。我的觀點是：風就風，是指空氣流動形成的風。為什麼這樣說呢？大家看，如果在“唯是風馬牛不相及也”裡，再加一個逗号，就變成了“唯是風，馬牛不相及也。”這樣的話，楚王的意思是，齊楚兩地相距遙遠，隻有“風”才能到達這裡，連善于奔跑的馬牛都到達不了（或者是：除風之外，連馬牛都到不了這裡），而你們居然涉吾地來了，為什麼呢？

有了在“風”字後面加标點的切入點後，來說說我的思路，是這樣的：

1、從字的本義來看。

“風”的本義，就是自然流動的空氣，根本就沒有前面提到的三種義項。當然，不是說“風”的引申義不能用，但需要其他因素的配合佐證才行。

2、從完整的單句來看。

第一，如果“風”是“馬牛”的修飾詞，前面就不用“唯是”了，直接說“風馬牛不相及”就行了。而實際的情況，大家真的把“唯是”兩個字抛在一邊不管了，大談事物之間毫不相幹。“唯”字開頭，可以沒有實義，但是這裡它和“是”是連在一起的，那“唯是”就必定是有實義的，直譯為“唯有這”的意思，因而“唯是風”可以理解為“除了風之外”，整句話就是“除了風之外，馬牛都到不了這裡”的意思。大家看一下現代的一個交通标志圖，就理解這種句式了。它相當于說：唯是特種車，車輛禁止駛入。

第二，春秋時期，就有以“馬牛走失”為由而侵犯對方的事。比如，同時期的《管子》裡就有這樣的文字：“牛馬之牧不相及，人民之俗不相知，不出百裡而來足。”意思是“各國的人放牧牛馬不會放到一起，人民有各自的習俗卻也不相互了解，因為不出百裡，人民的需求就可以滿足了。”可以看出，相距遙遠的情況下，有意放牧的馬牛都不會跑到對方的境内，何況自己“走失”的馬牛呢？也就是說，“風馬牛不相及”裡已經包含了“走失、放逸”甚至“發情”的因素在裡面了。所以，“風”不是修飾詞，隻是其本來的意義而已。

3、從段落來看。

古文原來沒有标點，也沒有所謂的段落。不過，楚王的話表達了他完整的意思，可以看成是一個段落。大家再看，楚王說“君處北海，寡人處南海，唯是風，馬牛不相及也。不虞君之涉吾地也。何故？”

第一，楚王的重點是責問齊王為什麼要“涉吾地”？！是你們單方面到我們這裡了，這是“相及”的意思。而不是馬牛到對方國境雙向的“相及”，更不是發情的馬牛“相及”碰到一起了。

第二，楚王說我們一北一南，是說齊楚相隔遙遠；另外，話語中還特地說是“北海和南海”，他要表達什麼？我們知道兩國之間沒有“海”。可見，楚王強調的是千山萬水啊。楚王的意思就兩字：遠，難。那麼，什麼東西才能跨越這遠和難的空間呢？就隻有風！自然流動的風！其他的善于奔跑的馬牛都到不了我們這裡！何況是人？而你們卻來了！為什麼？！所以，楚王說“唯是風，馬牛不相及也，不虞君之涉吾地也。何故？”表達的是：滿滿的疑惑，甚至是強烈的責問的意味。

4、從中心思想來看。

《左傳·齊桓公伐楚》這篇文章說的是，楚國在大兵壓境的情況下，楚王派使者到齊軍中轉達對齊桓公的質問：為何要侵犯楚國？後來雙方還展開了兩次針鋒相對的外交鬥争，最終達成妥協，訂立了盟約。如果隻強調齊楚兩國相距遙遠毫不相幹，是不夠的。其實，楚國更強調的是諸侯聯軍不能大老遠來幹涉、侵擾我們楚國！而通常的三種解釋，隻涉及“毫不相幹”這一層意思，顯然是沒抓住本文中心思想導緻的。

從上面的分析來看，風就是風的本義，是自然流動的空氣而已。至于其他的理解，單獨來講，是對的，但是放到文章及具體語境裡就發現明顯的不對頭了，當然就不可取了。

我們知道，風馬牛不相及，是把“唯是”撇掉之後，已經變成一個常用詞語了。當然，這也是可以的。比如，可以這樣造句：“我請朋友們點贊和關注我，但有一個人卻回應說今天的天氣不錯，那真是風馬牛不相及了。”雖然這樣用起來沒有什麼違和感，但是通過探究，終于知道這是跟原文的真實含義（自然的風）真的是“風馬牛不相及”了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!