◎南郭居士

有人問詩歌中的粘連是什麼？應該從哪些角度去理解？準确地說，現代詩歌中并沒有這一概念，如果必須有的話，也可以解釋為詩歌内容的連續性或延續性，或者詩歌翻譯中譯文内容的同一性和連貫性，即如何最大限度地保持詩歌的原意。

而粘連在現代詞語解釋中有兩層意思：1.粘合在一起。 2.現代醫學上特指體内的粘膜或漿膜由于發炎而粘在一起。這兩層意思都沒有和詩歌牽扯在一起。

不過在古詩詞中倒有“粘對”這一概念，這具體是在近體詩的平仄規則中，我們把其中的“粘”也可稱之為粘連。

現在來說說粘（nián）對規則。“對”即對立、相反，“粘”是粘聯相同。以起句（第1句）的二、四字為準，如起句的二、四字是仄平，那第二句的二、四字必須是對立的平仄【即“對”】，第三句的二、四字又必須跟第二句的二、四字同位粘聯相同的平仄【即“粘”】。以下幾句也是一對一粘直到最後一句。如果違反了就叫“失對”、“失粘”。古人也有失對失粘的詩，寫近體詩應該盡量避免。

具體講，“粘”就是平粘平，仄粘仄；後聯出句的第二字的平仄要與前聯對句的第二字相一緻。舉例說來，如果是七律，就要使第三句跟第二句相粘，第五句跟第四句相粘，第七句跟第六句相粘。如果是絕句，就是第三句跟第二句相粘。

比如我們拿陸遊（宋）的《遊山西村》為例說明。“莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。 山重水複疑無路，柳暗花明又一村。 蕭鼓追随春社近，衣冠簡樸古風存。 從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。 ”第二句“年”字平聲，第三句“重”字跟着也是平聲；第四句“暗”字仄聲，第五句“鼓”字跟着也是仄聲；第六句“冠”字平聲，第七句“今”字跟着也是平聲。可見“粘”的規則是很嚴格的。粘對的作用，是使聲調多樣化。如果不“對”，上下兩句的平仄就雷同；如果不“粘”，前後兩聯的平仄又雷同了。

對，就是平對仄，仄對平。例如：仄仄平平仄，平平仄仄平。指的的是同一句内。如果首句是用韻的，則變動為：仄仄仄平平，平平仄仄平。比如平起不入韻式的五言絕句：“離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。”平平平仄仄，仄仄仄平平。（此為對） 仄仄平平仄，平平仄仄平。（此為粘，即後聯出句第二字的平仄與前聯對句的第二字平仄保持一緻。）

作者簡介：南郭居士，本名郭軍，隴南市武都工作，籍貫甘肅徽縣。有近千篇文學作品在各類報刊書籍及網絡平台發表。著有《南郭詞文》，并獲第三屆“中國金融文學獎”詩歌提名獎。獲“首屆國際詩酒文化大會”現代詩入圍獎。作品入編第四屆中國百詩百聯大賽。系中國詩歌學會、中華詩詞學會、中國金融作協、甘肅省作協、《詩刊》子曰詩社會員，中華優秀傳統文化傳承人，《隴南詩詞》編審，《炎黃詩詞》總編，雪藻蘭襟詩社終審主編，狗尾草詩人原創藝術團隊主創人員，原精品文化論壇總編，原《中國詩歌報》詩詞創研中心副主編。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!