前言

名字是一個人的标準和象征，它的存在也不僅僅是用來方便稱呼的，如今也越來越可以代表一個人本身。所以也有越來越多的家庭會給自己的後代取一個寓意好的吉祥的名字。可是名字可以随意取，姓就不同了。

大家都知道我們國家是曆史悠久的文明古國，所以我們的姓氏也非常多，一代一代的流傳下來已經發展為了一個家族，甚至中國的姓氏多到有了“百家姓”一說，可見我們國家的曆史和姓氏發展的源遠流長。

日本奇特的姓氏

可是，日本卻不同了，他們的國家面積本就小，國家的人口也比較少。甚至在這樣小的國土上也存在着文化的差異。但随着時代的發展，國家和政府為了方便管理要求人民自己給自己取名字。這下讓根本沒有經曆過這些的日本人民一時間不知道該怎麼辦了。

所以他們的名字都非常“随意”，比如我們熟知的“田中”就有可能是在田裡耕作的時候突然想到的姓氏；再比如更常見的“村上”就可能是在一個村子裡的人取得。所以這也就導緻了兩個問題，首先就是每個人取得名字都不一樣，這使得國家更不好管理了，而且他們的姓氏千奇百怪到其實他們自己都分不清楚彼此，其次就是這樣“随意”的姓氏也給他們的後人取名字帶來了很多的困擾。

除此之外他們的很多姓氏都受到了中國文化的影響，因為我國古代唐朝時候流傳過去的文化使得他們的姓氏中也流露出中國的文化和影子。當然随着取名的告一段落，各式各樣的姓氏就出現了，在等到了十九世紀的日本，日本政府決定，百姓給自己取的姓氏就此确定後子承父姓，妻随夫姓，然後将這個姓氏世代相傳下去。

可是他們沒想到的是因為百姓的“随意”取姓導緻很多人都因為讀法或者意思而根本分不清楚彼此，反而與為了方便交流而取姓的初衷背道而馳，更奇妙的是，因為百姓的“随意”取姓導緻他們的名字漢譯過來後非常引人發笑，比如說一些很奇特的姓氏，日本有一個姓氏漢語意思是“我孫子”，這在我國的意義其實是不太好的，是一種晚輩以及不得體的表達。但在日本人的眼裡，他們跟我們理解完全不同，“我孫子”在他們的意思裡是“火神”的意思，是一種偉大神秘以及對他們先祖的一種尊敬和懷念。

還有一個姓氏對于女子來說更是不論怎麼取名都會引起笑話，那就是“我妻”這個姓氏，這個姓氏女孩子無論怎麼取，隻要是譯成中文都會讓人覺得搞笑，更不要說生在這個家裡的男孩子了，那就更加尴尬了。“我妻”這個姓氏本來在日本是天皇賜的姓，是當時的“吾妻”氏演變成今天的“我妻”的。

但他們譯成中文後就會很奇怪，我妻什麼什麼也非常不好聽，這也許就是中國與日本的文化差異吧。

互相尊重 互相理解

當然，這樣的“小插曲”也體現了世界文化的豐富多彩，雖然日本有些姓氏譯成中文讓中國人不能理解，但也有一部分翻譯過來後非常優美，而且也很具有文化的氣息。所以即使我們接受不了這樣的姓氏和叫法，但我們也應當尊重世界文化的多樣性。不能因為文化的差異和不同就對别人的名字說三道四指手畫腳。

因為名字在他們的文化中有他們自己的意思和堅持，所以我們不能用我們的想法來否定他們。更何況姓名歸根結底隻是為了方便交流以及一個區分人的符号和标準，要與這個人相處更主要的是了解這個人本身。

更何況姓名是一個人來說它所承載的意義并不僅僅隻是一個符号，一個人名字的意義也是他們的家庭和父母對他們的期望和祝福，所以更是我們不能随便拿來開玩笑的。每個國家都有屬于他們的文化和曆史，雖然他們的有些奇特的姓氏無論怎麼翻譯成中文都讓中國人很難理解甚至令人發笑，但在娛樂和了解之餘我們也不能因此就嘲笑和貶低他們，在他們的日文裡以及他們的文化裡那有可能是一種美好的象征或者是天皇所賜的大姓，我們即使不能接受但也應該尊重和理解，這樣才有助于兩國的友好往來和交流，才可以更好的建立一個健康的外交關系，相互理解相互尊重才能更好的發展。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!