黃果的玻璃牆上，寫滿了視頻配音的核心方法

喝酒聊天劃拳猜拳，來幾句地道的重慶方言，渾身通透，舒服到心坎兒。方言，接地氣，有格外的親切感，當方言遇到段子手，又總會爆發魔性的力量，笑死人不償命。

黃果沒想到，幾年前，随着配音手機軟件的流行，原本自娛自樂的方言配音，竟有那麼多人喜歡轉發；他更沒想到，自己的方言配音竟成了事業。如今，他已逆襲成為方言配音界的創意廣告大咖。

大咖

2分鐘配音賺下幾十萬

“基地呼叫，基地呼叫，收到回複。”

“聽到了，哎呀，莫在這裡P念P念的，整得老子緊張得很···”

視頻裡略顯聒噪的果子哥哥，與慢慢悠悠喝茶的形象反差很大。

不同的頭套代表不同的身份，也代表不同的聲音。

果子哥哥線上也在出售自己的小食，當然附贈文創小精品。

幾天前，微博大V——果子哥哥用重慶話“改編”的手機廣告火爆朋友圈，不少網友感歎：“方言版太搞笑，沒有任何猶豫，方言版完勝原版。”配音作者果子哥哥，原名黃果，80後重慶小夥。前段時間，有家手機品牌商找到黃果，把原版的英文片子給他，希望他以重慶話配個方言版本的出來。對方提出兩點要求：一是要出現手機的廣告；二是整個過程不要有髒話。其餘自由發揮。黃果介紹，兩分鐘的配音，他大約配了四五個小時。開口飙重慶方言，兩分鐘左右的對白，幾十萬！不少人驚歎很值！

果子哥哥的配音作品在網絡上随處可搜，浮誇的拉長聲将重慶方言說得溜溜熟，讓人捧腹大笑。還未見面，一個“幹嚼”“躁動”的重慶崽兒形象浮現腦海。

入行

起初僅是自娛自樂

“不好意思，我遲到了。”23日下午，初見黃果，一身休閑運動裝，聲音回歸平調，一時竟找不到“果子哥哥”的痕迹。

出乎意料的是，黃果配音都是用手機配的。沒有任何專業設備。

“還以為果子哥哥很‘幹嚼’哦，原來這麼腼腆”。

“我皮臉嘿厚。”黃果說，他是土生土長重慶人，幽默，喜歡逗人樂，被街坊四鄰稱為“扯把子娃兒”。

2015年，配音手機軟件火起來，黃果就是從那時開始玩配音。第一次玩配音，他壓根兒沒有想到會火。黃果回憶，他當時制作上傳了自己第一個配音作品——《葫蘆娃大戰蛇精》。“你勒個壞女人，快把我屋頭爺爺還來！”視頻中，葫蘆娃一口流利的重慶話引得網友爆笑。随後，《蠟筆小新》重慶話版，濃眉大眼的“大迷毛”很有喜感，更是讓不少人捧腹大笑。

“純屬自娛自樂，配起好耍，供自己和身邊好友樂樂。沒想到流傳出去，其他網友也喜歡得很。後來看到到處都在放我們的配音。”那時，黃果在渝中區一家餐飲公司上班，做配音隻是他的副業。當時網上另外一位方言段子手鄧先森（鄧力）也很火，兩人平時各自忙着自己的事，黃果忙着餐飲，鄧力那時還是四川音樂學院的學生，閑暇之餘，兩人切磋配音技巧。漸漸組建了二人團隊。

逆襲

方言配音竟成了事業

後來，果子哥哥和鄧先森越來越火，粉絲也越來越多。兩年前，渝北一家火鍋店找到他們，開出8千元的廣告費，希望利用他們的人氣打個廣告。

果子哥哥“夢想屋”工作氛圍輕松，注重創意。

一起碰撞思維，創意搞笑段子。

“配音娛樂娛樂，大家笑笑就好，這個還能掙錢啊。當時我們都震驚了！”随着業務量的增加，黃果和鄧力索性辭職，專職做起方言配音，每周推陳出新，同時接各種廣告。從最初的本土火鍋串串，到各種開業大酬賓、網絡遊戲等廣告；到現在各種地産、手機等大品牌找上門來。

“随着粉絲量上漲，一個季度調整一次價格。”黃果介紹，兩年前團隊成立公司，由最初的兩三人，到現在的20多人的團隊。從策劃、電商、到拍攝、商務等崗，更加規範和專業化。

配音好不好笑，是不是爆點。首先，素材片子要經典；其次，配音腔調和語言要爆笑接地氣。

一個人的精力總是有限的，團隊招募了四個策劃。“我們每天的任務就是浏覽海量的視頻、電影、電視劇等，符合配音條件的，剪輯下來，剩下的交給果子哥哥來配音。”團隊創意策劃說，到最後作品出來，身邊朋友哈哈大笑，而他們則有些淡定了。

創意

大自然鳥語花香中構思

黃果的辦公室，煙灰缸、茶具、釣魚竿……這些都是創意靈感的來源。抽煙、發呆、釣魚，安安靜靜的環境中，總能誕生好的創意。“喜歡跑到人迹罕至的地方，把自己置身大自然的鳥語花香中。”黃果說，在這樣的環境中，不是大腦放空，而是為了換個環境思考，一幕幕電視劇、搞笑的對白……像過電影一般在腦海閃過。有時候，靈感一來，收杆兒，火速跑回單位，開配！有時候擔心自己忘記，趕緊把想法創意存進手機備忘錄，有時候直接發給單位創意策劃的小夥伴。

爆笑的方言配音如何産生？“拿到新的視頻素材，要配合視頻中的情景、人物表情想台詞。”黃果說，可能看似兩三分鐘的視頻，他們要想幾個小時的台詞。有時候，一個小時憋出一句話；有時候半天憋不出一句話。靈感來時，配音也很愉悅。

“沒有劇本，沒有台詞，都是現配。”黃果辦公室裝有隔音布，而他也習慣在夜深人靜的時候配音。看到視頻，即興配音。“一句一句的來。比如，根據一個場景，配一句話，聽效果，可能反複要配幾次，直到自己滿意的版本，再保存；繼續下一句配音……”

責任

收縮尺度，土而不俗

黃果從曾經的配音段子手，逆襲成為創意廣告大咖。這一兩年，國内不少大品牌找到他，希望以方言形式配出創意廣告。

“大家笑了，又欣然接受。不生硬，不反感。”每個月，黃果總會遇到讓自己也無奈的客戶。對方提出的框架太多，廣告太生硬，照着念。“一來觀衆反感，二來體現不出我的能力，三是确實無人看。這樣的業務價位再高，我們也不會接。不僅我們反感，粉絲更會反感。”同時，黃果給團隊立了規矩：保健品、醫療整形廣告等拒接。“責任太大了，要是某個粉絲買了醫療保健品出了什麼意外，我們擔不起這個責任。”

在微博上，果子哥哥有364萬粉絲。常常會有粉絲@他，因他而來到這座城。“很溫暖，也很感動，責任感也爆棚。”黃果告訴記者，他也希望當好“方言形象大使”，讓更多人喜歡重慶方言。

最初自娛自樂的方言配音作品，比如蠟筆小新等作品，尺度相對較大。如今，他也在調整。推出的配音作品，收縮了尺度。“以前是自己搞起耍，沒想到要傳播。現在有了粉絲也有了責任感，太粗俗的髒話肯定不得說了。要土而不俗，接地氣。”搞笑歸搞笑，也要宣傳正能量。比如，推出的《重慶出租車的一天日常》、《抵制不良校園貸，從我做起》、《遵守交通規則、杜絕交通不文明》等作品在微信公衆号突破10萬 的閱讀，受到廣泛好評，黃果發揮幽默搞笑的長處，以诙諧生動的方言，宣傳正能量。

對話當事人>>

記者：你本來聲音就是這樣（配音作品中）嗎？

果子哥哥：不也，我有四個頻道，男人、女人、老人、娃兒都能模仿。喝酒劃拳的時候有點“果子哥哥”，有時候在火鍋店被粉絲聽出來。但平時一般都很正常，别人聽不出來。

記者：你現在很火，你覺得自己是明星嗎？

果子哥哥：一直不覺得自己是明星。

記者：你創作靈感一般從哪兒來?

果子哥哥：生活中來，靈感這種東西，想來就來，不确定。

記者：你現在也是正能量大V，你覺得你現在有沒有正能量？

果子哥哥：我全身都充滿正能量。

記者：為啥不露臉？

果子哥哥：給粉絲留點神秘感。

上遊新聞·重慶晚報慢新聞記者 周小平 攝影 李野

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!