（蝸牛看西遊第6506期）

文/牽着蝸牛散步

在西遊記中，我們看到，四海龍王都姓敖，而且他們之間似乎還是親兄弟。那麼，敖氏家族怎麼來的？為何在西遊裡地位超低，如此不受神仙們待見？

原著第三回，孫悟空到東海龍王處尋得金箍棒，但仍賴着不走，嚷着要龍王送一身好西裝，不然，就試試這棒的厲害！

東海龍王趕緊道：“上仙，切莫動手！待我看舍弟處可有，當送一副。”

孫悟空道：“令弟何在？”龍王道：“舍弟乃南海龍王敖欽、北海龍王敖順、西海龍王敖閏是也。”

從這一段中，我們可看出，四海龍王的确是兄弟。

那麼，他們是不是親兄弟呢？

首先，要從他們的姓氏說起。

在中國傳統文化中，龍是一個高貴的生物，皇帝除了稱天子外，則自比龍族，穿的是龍袍，生的是龍種。我們到現在還自稱是龍的傳人。但是，在西遊記中，龍卻成了低等的小神，泾河龍王說被砍就被砍了；玉帝招待如來的宴席中，有一道菜就是龍肝鳳髓；四海龍王見到孫悟空，總是一副戰戰兢兢的樣子。這是為何呢？

其實，原因很簡單，此龍非彼龍！

中國傳統文化中的龍，是真龍，它是獨立存在的個體，并非是一個群體，也就是說，沒有龍王這個概念的。

而龍王是從佛教，也就是古印度那邊引進過來的。古印度崇拜蛇，将蛇神化稱為“那迦”，翻譯成中文，就是大蛇，現在印度不少畫像雕塑還可看到這樣的蛇的造型。

随着佛教進入中國，“那迦”這個詞也開始出現在國人口中，但中國人是不喜歡蛇的，所以自然不可能将它譯成大蛇，那就很不威嚴了，所以改為“龍王”。

季羨林在《<西遊記>裡面的印度成分》中說：“龍王這東西本身就不是國貨。葉公好龍的龍，同以後神話傳說中的龍、龍女或龍王，完全是兩碼事。後者來源于印度，梵文Naga，意思就是蛇，所說龍王者實際就是蛇王。”

那麼，四海龍王什麼時候開始姓敖呢？有專家考證，明初雜劇《争玉闆八仙過滄海》首提。這部雜劇是八仙過海故事的一個源頭，裡面出現了四海龍王，并分别有了名和姓：東海龍王敖廣；西海龍王敖欽；南海龍王敖閏；北海龍王敖順。

為什麼印度的八部天龍、十部龍王，到了中國變成四海龍王呢？道理很簡單，中國人稱全世界為四海，四海龍王，就代表鎮守四方了。為何都叫一個名字呢？其實也是一個習慣，就像現在，我們統一把外國人叫老外一樣。在翻譯WLS人名字時，總有什麼“斯基”“諾夫”，翻譯RB名字時，總有什麼“山本”“太郎”一樣的道理。

我們不能把名字中有“斯基”“太郎”就當成親兄弟，同樣，四海龍王姓敖，我們也不能當成親兄弟，頂多當成幹兄弟。

那麼，西遊中最厲害的龍王是誰？連天蓬都不放在眼裡！請看下期分解。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!