沙揚娜拉徐志摩最後一句的解析?說起現代詩人徐志摩，除了有名的《再别康橋》之外，最讓人們津津樂道的自然是他與張幼儀、林徽因、陸小曼三位女性的感情故事，浪漫而傳奇不過，我們還是應該欣賞這位不朽詩人的才情今天，我們就賞析一下他在《沙揚娜拉》一組詩中所展現的才情，下面我們就來聊聊關于沙揚娜拉徐志摩最後一句的解析?接下來我們就一起去了解一下吧!

沙揚娜拉徐志摩最後一句的解析

說起現代詩人徐志摩，除了有名的《再别康橋》之外，最讓人們津津樂道的自然是他與張幼儀、林徽因、陸小曼三位女性的感情故事，浪漫而傳奇。不過，我們還是應該欣賞這位不朽詩人的才情。今天，我們就賞析一下他在《沙揚娜拉》一組詩中所展現的才情。

1924年5月，徐志摩陪同印度大詩人泰戈爾訪問日本，泰戈爾訪問日本徐志摩陪同應該是不二的人選，除了有二人均通曉英語的原因外，更重要的是從西方的角度看，二人均是東方的詩人，是古老的中華文化和印度文化的絕妙結合。泰戈爾訪問中國時，才女林徽因也一同陪伴，也是出于這樣的原因。

訪日期間，徐志摩以《沙揚娜拉》為名，寫了一組詩，共十八首，“沙揚娜拉”是日語“再見”的音譯。我們經常看到的選本隻選了最後一首，即第十八首贈日本女郎，表達了徐志摩在日本所感受到的獨特的日本女性的風情，“沙揚娜拉”随即成了“深情的呼喚”和“美好的祝願”的代名詞，其中還有一種淡淡的凄婉。

實際上，《沙揚娜拉》是一組美麗的詩。每一首都有可圈可點之處，值得品味和咀嚼。

一

我記得扶桑海上的朝陽，

黃金似的散布在扶桑的海上；

我記得扶桑海上的群島，

翡翠似的浮漚在扶桑的海上——

沙揚娜拉！

這第一首是對美景的描繪，寫朝陽和海島。徐志摩是寫景的高手。他似乎對金色和翡翠綠有一種特别的鐘愛，在《再别康橋》中，他寫道：“那河畔的金柳，是夕陽中的新娘”，與結尾的“悄悄的我走了，正如我悄悄的來；我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。”在情感上形成和鳴，似華彩樂章，餘音繞繞。這裡，朝陽又是金色的，“黃金似的散布在扶桑的海上”，華麗而富貴，同樣令人沉迷。海上的群島，因着綠樹的掩映，成了一塊塊碧綠的翡翠，溫潤地“浮漚”于海的蔚藍之中，你甚至想去撿拾、把玩。“沙揚娜拉！”，與美的作别是多麼令人難舍。

二

趁航在輕濤間，悠悠的，

我見有一星星古式的漁舟。

像一群無憂的海鳥，

在黃昏的波光裡息羽優遊，

沙揚娜拉！

第二首寫漁舟，古式的漁舟，在輕濤之間，收了帆，居然“像一群無憂的海鳥”，在黃昏的波光裡合了翅膀“優遊”。詩人多想像漁舟般盡享生命的“優遊”，他卻還是不得不“沙揚娜拉！”。

三

這是一座墓園；誰家的墓園

占盡這山中的清風，松馨與流雲？

我最不忘那美麗的墓碑與碑銘，

墓中人生前亦有山風與松馨似的清明——

沙揚娜拉！

第三首，寫神戶山中的墓園。墓園本是肅然的場地，可是它“占盡這山中的清風，松馨與流雲”，因而“墓碑與碑銘”都着上了“美麗”的色彩。詩人有多麼嫉妒，嫉妒這“清風，松馨與流雲”竟然給了“墓碑與碑銘”，甚至那沉睡的“墓中人”。嫉妒也得作别，“沙揚娜拉！”裡面滿是命運的不公。

四

聽幾折風前的流莺，

看闊翅的鷹鹞穿度浮雲，

我倚着一本古松瞑悻，

同墓中人何似墓上人的清閑？——

沙揚娜拉！

第四首，依然寫神戶的墓園。我就在這墓園裡聽流螢的歌唱、觀鷹鹞的飛翔，再像倚着一本書一樣倚着古松“瞑悻”，墓中人，你有如此的清閑嗎？“沙揚娜拉！”，我的生活是多麼的閑适、美妙。

五

健康，歡樂，瘋魔，我羨慕

你們同聲的歡呼“阿羅呀喈”！

我欣幸我參與這滿城的花雨，

連翩的蛱蝶飛舞，“阿羅呀喈”！

沙揚娜拉！

第五首，寫大阪的典祝，詩人直書“羨慕”，因着“健康，歡樂，瘋魔”，還有“滿城的花雨”和“連翩的蛱蝶”，我雖然欣幸，可這不是我的祖國，“沙揚娜拉！”。

六

增添我夢裡的樂音——便如今——

一聲聲的木屐，清脆，新鮮，殷勤，

又況是滿街豔麗的燈影，

燈影裡歡聲騰躍，“阿羅呀喈”！

沙揚娜拉！

第六首，繼續寫大阪的典祝。“清脆，新鮮，殷勤”的木屐聲，還有“滿街豔麗的燈影”和燈影裡的“歡聲騰躍”，這依然不是我的祖國，隻是“增添我夢裡的樂音”，“沙揚娜拉！”。

七

仿佛三峽間的風流，

保津川有青嶂連綿的錦繡；

仿佛三峽間的險巇，

飛沫裡趁急矢似的扁舟——

沙揚娜拉！

第七首，寫保津川急湍。在漢語中，水小為流、為溪；水深為澗、為潭；水急為川；水之飛挂為瀑。川流入水，水歸江河，江河入海，所以海納百川。溪流顯清澈之貌，潭澗着碧綠之色，川急之态為湍。何處之水以湍勝，當屬江之三峽，因着青障連綿而襯出的錦繡，還有在湍流之中若急矢般飛行的扁舟。保津川的急湍，似袖珍化的三峽，“沙揚娜拉！”，我思念我的三峽。

八

度一關湍險，駛一段清漣，

清漣裡有青山的倩影，

撐定了長蒿，小駐在波心，

波心裡看閑适的魚群——

沙揚娜拉！

第八首，再寫保津川急湍。湍險過後是“一段清漣”，“青山的倩影”、“長蒿”、“波心”以及“閑适的魚群”，仿佛“柳暗花明又一村”的釋然。不過，我不得釋然，我還是念着我的三峽，“沙揚娜拉！”。

九

靜！且停那槳聲膠愛，

聽青林裡嘹亮的歡欣，

是畫眉，是知更？像是滴滴的香液，

滴入我的苦渴的心靈——

沙揚娜拉！

第九首，繼續寫保津川急湍。“一段清漣”之後是青林裡畫眉和知更嘹亮的歌唱，如香液般滴入我的心靈，可是我的心靈是“苦渴”的，因為畫眉和知更的歌唱勾起了我的思鄉之情。“沙揚娜拉！”，原來作别也是有着如此衆多的因由。

十

“烏塔”：莫讪笑遊客的瘋狂，

舟人，你們享盡山水的清幽，

喝一杯“沙雞”，朋友，共醉風光，

“烏塔，烏塔”！山靈不嫌粗魯的歌喉——

沙揚娜拉！

第十首，還是寫保津川急湍。“遊客”與“舟人”共享清幽，共醉風光。我知道，舟人不讪笑我的瘋狂，山靈也不嫌棄你“粗魯的歌喉”。不過，舉杯共飲“沙雞”酒的時刻，我依然思念我的三峽，“沙揚娜拉！”。

十一

我不辨——辨亦無須——這異樣的歌詞，

像不逞的波瀾在岩窟間吽嘶，

像衰老的武士訴說壯年時的身世，

“烏塔烏塔”！我滿懷滟滟的遐思——

沙揚娜拉！

第十一首，保津川急湍還沒寫完。舟人的歌喉已如波濤與岩石碰撞時發出的吽嘶，原來這歌喉竟是一個武士面對命運的呐喊。湍急的保津川，在滟滟的水波裡盛滿我的遐思：我的英雄在哪裡？“沙揚娜拉！”，我要去尋覓。

十二

那是杜鵑！她繡一條錦帶，

迤逦着那青山的青麓；

啊，那碧波裡亦有她的芳躅，

碧波裡掩映着她桃蕊似的嬌怯——

沙揚娜拉！

第十二首，寫保津川的杜鵑花。不論是山麓還是碧波裡，她如錦帶、留芳躅，還有掩映在碧波裡“她桃蕊似的嬌怯”，令人駐足、流連。不過，“沙揚娜拉！”，我要去尋覓我的杜鵑花，江河之畔，似火般，漫山遍野的杜鵑花。

十三

但供給我沉酣的陶醉，

不僅是杜鵑花的幽芳；

倍勝于嬌柔的杜鵑，

最難忘更嬌柔的女郎！

沙揚娜拉！

第十三首，寫日本女郎。幽芳如杜鵑花，嬌柔倍勝杜鵑花的女郎，我要歸去，“沙揚娜拉！”。

十四

我愛慕她們體态的輕盈，

妩媚是天生，妩媚是天生！

我愛慕她們顔色的調勻，

蝴蝶似的光豔，蛱蝶似的輕盈——

沙揚娜拉！

第十四首，寫日本女郎。輕盈的體态，如蛱蝶；流溢妩媚，天然的雕飾；調勻的容顔，有蝴蝶似的光豔。不過。美麗的女郎，我要歸去，“沙揚娜拉！”。

十五

不辜負造化主的匠心，

她們流眄中有無限的殷勤；

比如熏風與花香似的自由，

我餐不盡她們的笑靥與柔情——

沙揚娜拉！

第十五首，寫日本女郎。造化使然，殷勤在眼眸中流瀉，還有“如熏風與花香似的自由”，更有餐不盡的“笑靥與柔情”。可是，我不能沉迷，“沙揚娜拉！”。

十六

我是一隻幽谷裡的夜蝶；

在草叢間成形，在黑暗裡飛行，

我獻緻我翅羽上美麗的金粉，

我愛戀萬萬裡外閃亮的明星——

沙揚娜拉！

第十六首，寫詩人自己。我是誰？是夜蝶，成形于草叢見，在黑暗中飛行。雖然“我愛戀萬萬裡外閃亮的明星”，然而，誰去拯救我的故園，“沙揚娜拉！”，我隻能歸去。

十七

我是一隻酣醉了的花蜂；

我飽啜了芬芳，我不諱我的猖狂。

如今，在歸途上嘤嗡着我的小嗓，

想贊美那别樣的花釀，我曾經恣嘗——

沙揚娜拉！

第十七首，繼續寫詩人自己。在異國他鄉，詩人如“酣醉了的花蜂”，“飽啜了芬芳”，他想歌唱，卻引來了歸途的惆怅。他的家園，不得“猖狂”，也不能恣嘗，他隻得作别這異國的花釀，“沙揚娜拉！”。

十八

最是那一低頭的溫柔，

像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞，

道一聲珍重，道一聲珍重，

那一聲珍重裡有蜜甜的憂愁。

沙揚娜拉！

第十八首，寫日本女郎，後出的版本有“贈日本女郎”的副題。最負盛名的一首，寫盡了日本女性的風情：溫柔、嬌羞、珍重再珍重、密甜又憂愁，然而無奈而又凄婉，“沙揚娜拉！”

這便是徐志摩，流溢的才華，不盡的情思。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!