「はず」和「わけ」的區别:
①當謂語所表示的情況已經發生時,用「わけだ」來說明導緻出現這一情況的原因或根據。
例:そなんことをいったから、彼が怒ったわけだよ。說那樣的話,也難怪他會生氣。
②「はずだ」表示根據某種情況,主要推測謂語所述的情況必然會發生。與「~ことだろう」、「~だろう」的意思相似。
例:時間から見れば、彼は今頃もう向こうに着いているはずだ。從時間上來算,他現在應該到那裡了。
③說明某種事實或某種狀态形成的原因時,既可以用「わけだ」也可以用「はずだ」。但語義稍微不同:用「わけだ」時表示情況已成事實,用「はずだ」則表示情況尚未成為事實,隻是一種推測。
霓虹日語_圖片來源網絡
例句:
A:彼は七年間も日本にいたから、日本語が上手なわけだ。
他在日本呆了7年,所以他的日語很好。(表示知道“他日語好”)
B:彼は七年間も日本についたから、日本語が上手なはずだ。
他在日本呆了7年,因此他的日語應該很好吧。(表示對“他日語好”的推測。)
總結:
はず是表示一種猜測,所以用它的時候,肯定有一定的根據。
わけ前面可以沒有原因,表示公認,常理。也可以有前提條件,跟はず不一樣的是,這個前提條件能百分之百得出或者說毫無疑問的得出後面的結果,不含任何猜測、推論的語氣。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!