上大學的時候,一個宿舍要是有一個同學是四川人或東北人,那半個學期下來整個宿舍都滿嘴的四川話或東北話,這就是方言的感染力,隻不過這兩個地方的方言最有地方特色最容易聽懂而已。
所以,我仍然樂此不疲地尋找那些經常說的又能寫出來的方言字,與君共享,要是能給平淡生活添點樂趣就更好了。上期有不少朋友留言,這一期我把它們列出來,懇請大家指正。
1. 歘
字典裡有兩個讀音:
①[xū] 火光閃現的樣子,同“欻”。例如:大火歘起,樹林開始冒煙了。
②[chuā] 象聲詞,形容迅速而短促劃過的摩擦聲音,引申為快速、迅速的意思,同“欻”。例如:野兔歘的一聲消失不見了。
但在四川、湖北、河南一些地區的方言裡,這個字表示“淋雨“的意思。例如:她昨晚歘了一身雨,今天感冒了。
在湖北十堰、陝西、甘肅慶陽、甯夏和河南溫縣部分地區,流行一句方言“日吧歘(chuà)或歘巴“,表示”無能,什麼都幹不好“的意思。例如:别理他,就是個日吧歘貨!
2. 敨 [tǒu]
湖北、四川、重慶、貴州等地的方言,意思是把包着或卷着的東西打開,展平。例如: 早上起床把被子扯抻敨,不要窩着。
3. 鞧 [qiū]
湖北宜昌、甯夏固原一帶的方言,“收縮“的意思。例如:她鞧着眉頭,似乎很不高興。
4. 跐
在字典裡有兩個讀音,在貴州、湖北、河南部分地區的方言裡也是兩個讀音:
①[cī] 腳下滑動,例如:雨天路滑,她一不小心跐溜了一跤。
②[cǐ] 腳掌用力地在地上摩擦,例如:鞋子上沾滿了泥巴,在地上跐一跐,跐幹淨!
5. 洇 [yīn]
在江浙一帶,湖北部分地區日常生活廣泛使用,讀“yìn”,四聲。“水”代表液體,“因”表示“承襲式發展”,兩者組合在一起表示“液體的連續擴散”。因此,本義就是指液體在紙、布或土壤中向外擴散或滲透。
例如:這紙質量不好,墨水都洇開了;這種紙張寫字不洇。
6. 溻 [tā]
這個字是陝西關中、鄂西北一帶老百姓的口頭語,意思是汗水濕透,把衣服或被褥打濕了。讀作“tà”,四聲。
例如:出了一身汗,床單濕溻溻的還怎麼睡啊!
7. 拚
在字典裡,該字有三個讀音:pīn,同“拼”;pàn,舍棄、抛棄;fān,古同“翻”,飛起來的樣子。
在河南、陝西關中、鄂西北部分地區的口語裡,隻有一個讀音“pàn”,絆倒的意思。例如:走路要看着路,莫被樹枝給拚倒了。
8. 悫 慤[què]
在河南、湖北十堰一帶流傳廣泛的一個詞,就是“quǒ”,騙,哄騙的意思。例如:我讀書少,你莫成天quǒ我撒!
這個方言字,字典裡沒有,有些資料裡用“慤和慤”來代替,我覺得不夠準确。在河南,有人造了個字“讠 雀”,像麻雀一樣叽叽喳喳說個不停,用來表示哄人,哄騙之意,愚以為還是比較恰當的,你覺得呢?
9. 掫 㨄[zhōu]
其實,我想表達的意思是把胳膊向上舉起或擡起,流行于北方大部分地區。“掫 、㨄”這兩個字,都有“把重物從一端擡起或舉起”的意思,但我覺得還是不夠準确。
根據“舉“這個漢字的由來,有人覺得應該用”舉“的異體字“挙”來表示這個意思比較恰當,還别說,真挺形象的。
10. 邩 [huǒ]
《康熙字典》裡解釋為古代地名,我才估計在河南吧。在河南有一個特别流行的口語,就是“挾邩”,讀作“xiē huò”,指嚷嚷,吵鬧,大聲叫,有責備的意思。
例如:放學早點回去,免得你媽又挾邩你了。
其實,在鄂西北部分地區也這樣說,還衍生出另一個意思,指大驚小怪,一驚一乍。
例如:這點小傷都受不了,還好意思挾邩啥呢?
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!