日本的英語是Japan，日語和日本人的英語都是Japanese；

韓國的英語是Korea，韓語和韓國人的英語都是Korean；

……

既然我們都知道英語是English，那英國人也可以用English來表示？英國=England？

STOP！

如果你還在用England統稱英國，小心一不留神惹惱英國人哦！因為英國人對于這件事，真的很！介！意！

有時候，同一個國家或者同一種語言，可能會有不同的表達方法，今天小E就來給大家科普下，再遇上外國朋友，可要謹慎選擇适當的用詞哦！

英國真的不能叫England！

在國外版知乎——Quora 網站上有個常駐的熱門問題：

當人們用“英格蘭”代指整個英國時英國人會生氣嗎？

獲得了13.2k個好評的英國人@Peter Hawkins是這麼回答的：

General rule:

通常情況是：

• People who are English won't care

• 英格蘭人不介意

• Welsh will care and think you're an idiot

• 威爾士人會介意并認為你很傻

• Scots will really care, and think you an idiot

• 蘇格蘭人會特别介意并認為你很傻

• Roughly 50% of people in Northern Ireland will really, really care and think you're either an idiot or being deliberately provocative

• 幾乎50%的北愛爾蘭人會非常介意，認為你要麼傻，要麼是故意挑釁

英國地圖

因為曆史原因，這幾個地區有着各種複雜的糾葛，所以England隻能用來表示以倫敦為首都的英格蘭一帶，English也隻能用來指“英格蘭人”，并不能用來指全部的英國人。

那麼，“英國”和“英國人”的英語究竟該怎麼說才更合适呢？

U.K.（United Kingdom）是英國最為正式的名稱。國家機構和包括聯合國在内的國際組織提到英國，都會使用United Kingdom。它包括了英格蘭(England)在内的蘇格蘭(Scotland)、威爾士(Wales)和北愛爾蘭(Northern Ireland)

但是在日常使用中，Great Britain（大不列颠）才是最為常見的說法，也可以叫做Britain。而英國人就可以被稱為British，或者更直接地說“....from the UK”。

但要注意的是，Britain 指的是除了北愛爾蘭外的英國所有地區哦（英格蘭、蘇格蘭、威爾士）。

U.S.、USA、America

哪個才是美國？

大家都知道美國也有很多英語稱呼，比如U.S.，USA，America，但你們知道這些稱呼之間有什麼區别呢？

➤ U.S.

U.S.是United States的縮寫，稱為“合衆國”，在相對正式的場合中，尤其是在新聞播報中，談論到政治和外交領域，一般使用United States/U.S.，比如：

美國公民

U.S. citizen

美國政府

U.S. government

➤ USA

USA(United States of America)，是美利堅合衆國最完整的說法。

USA使用最多的地方就是在體育賽事上，我們看體育比賽的時候會發現，很多美國觀衆齊聲喊：“U~S~A! U~S~A!”，就是在給美國隊加油！

而大家常常可以在很多體育比賽的電視直播中，看到顯示參賽選手國家的國旗下方相對應的國際三位拉丁字母代碼。如果是美國選手，字母代碼通常就會使用USA哦！

➤ America

相比U.S.或者USA，America這個叫法更偏向地理概念，表示美國這片土地。

This is an extremely scenic part of America.

這是美國風景非常秀麗的一個地區。

中文不是Chinese？

如果你遇到了外國人，隻告訴别人你會說Chinese可不夠哦，因為啊，在許多外國人看來，中文分成兩種，廣東話(Cantonese)和普通話(Mandarin)。

所以很多外國人在談到或學習中文時，往往會特别強調自己所說的是Mandarin，而不會簡單地說Chinese。

都記住了嗎

以後碰到老外聊到國家時可要小心用詞哦！

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部