作者東晉 · 陶潛/疏注韓釣月

序

晉太元中，武陵人捕魚為業。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英缤紛。漁人甚異之，複前行，欲窮其林。林盡水源，便得一山。山有小口，髣髴若有光。便舍船從口入。初極狹，才通人，複行數十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍俨然。有良田、美池、桑竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人。黃發垂髫，并怡然自樂。見漁人，乃大驚，問所從來，具答之。便要還家，為設酒殺雞作食。村中聞有此人，鹹來問訊。自雲先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不複出焉，遂與外人間隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。

此人一一為具言所聞，皆歎惋。馀人各複延至其家，皆出酒食。停數日，辭去。此中人語雲：“不足為外人道也。”既出，得其船，便扶向路，處處志之。及郡下，詣太守說如此。太守即遣人随其往，尋向所志，遂迷不複得路。

南陽劉子骥，高尚士也。

聞之，欣然親往，未果，尋病終。

後遂無問津者。

嬴氏亂天紀，賢者避其世。

黃绮之商山，伊人亦雲逝。

往迹寖複湮，來徑遂蕪廢。

相命肆農耕，日入從所憩。

桑竹垂馀蔭，菽稷随時藝。

春蠶收長絲，秋熟靡王稅。

荒路暧交通，雞犬互鳴吠。

俎豆猶古法，衣裳無新制。

童孺縱行歌，班白歡遊詣。

草榮識節和，木衰知風厲。

雖無紀曆志，四時自成歲。

怡然有餘樂，于何勞智慧。

奇蹤隐五百，一朝敞神界。

淳薄既異源，旋複還幽蔽。

借問遊方士，焉測塵嚣外。

願言蹑輕風，高舉尋吾契。

注釋：

1、晉太元中，武陵人捕魚為業中的晉太元中指東晉太元年間，從公元376年到396年，計二十一年。

2、武陵人，武陵指從漢時始置的武陵郡。後用以指隐居處或仙境。唐朝劉長卿詩雲：初迷武陵路，複出孟嘗門。

3、緣溪行，忘路之遠近中的緣，繞着；沿着。

4、林盡水源意為桃林的盡頭就是溪水發源地。

5、山有小口，髣髴若有光中的髣髴和仿佛乃一組異形詞，似有若無貌；隐約貌。

6、土地平曠， 屋舍俨然中的俨然意為齊整有序的樣子。

7、有良田、美池、桑竹之屬中的之屬，之類，這一類意。

8、黃發垂髫，并怡然自樂中的黃發垂髫指老人與兒童。

9、自樂意為鎮靜自如，毫不拘束；一如既往， 依然如故。

10、便要還家中的要，邀請。

11、自雲先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不複出焉，遂與外人間隔中的邑人，同邑的人；同鄉的人。

12、間隔，隔絕；隔斷。

13、問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉中的無論，更不用說。

14、馀人各複延至其家，皆出酒食中的延意為引導；引入；迎接。

15、既出，得其船，便扶向路，處處志之中的扶，沿着意。魏國曹植詩雲：玉樹扶道生。

16、向，從前；原先意。

17、志，做标記意。

18、聞之，欣然親往，未果，尋病終中的尋，不久意。

19、嬴氏亂天紀中的嬴氏，稱秦國或秦王朝；亦特指秦始皇。

20、天紀，上天之紀綱。借指國家法紀。

21、黃绮之商山中的黃绮，夏黃公為秦漢之際一位著名隐士，與隐士绮裡季、東園公、甪裡先生并稱為商山四皓。

22、之，往；至。

23、伊人亦雲逝中的伊人，意中所指之人。古代亦可是男子的稱謂；指明君或賢臣或遵循善良風俗的百姓，即良民。

24、雲逝中的逝，消失。

25、往迹寖複湮中的往迹指前人或過去的事迹。

25、寖，逐漸。

26、複通覆，覆蓋意。

27、湮，埋沒意。

28、來徑遂蕪廢中的遂，于是；就。

29、蕪廢，荒廢。

30、相命肆農耕中的相命，互相傳令；互相招呼。

31、肆，極力；勤苦意。

32、日入從所憩中的日入，太陽落下去。

33、憩，休息， 歇息。

34、菽稷随時藝中的藝，種植意。

35、秋熟靡王稅中的靡，無，沒有。梁啟超詩雲：世界進步靡有止期，吾之希望亦靡有止期。

36、荒路暧交通中的暧，遮蔽意。南朝謝靈運詩雲：滮池溉粳稻，輕雲暧松杞。

37、俎豆猶古法，俎和豆，古代祭祀、宴飨時盛食物用的兩種禮器。亦泛指各種禮器。此為祭祀意。宋朝陳元晉詩雲：江淮老麾節，俎豆哭軍民。

38、班白歡遊詣中的班白，斑白。

39、詣，造訪。

40、怡然有餘樂中的餘樂，不盡之樂。

41、于何勞智慧中的于何，為何意。

42、奇蹤隐五百中的五百，指五百年，大約數也。

43、旋複還幽蔽中的幽蔽，深暗意。

44、借問遊方士中的遊方士，遊于方外之士。

45、願言蹑輕風中的蹑，踩；踏。清朝趙執信詩雲：忽登萬斛舟，如蹑長鲸背。

46、高舉尋吾契中的高舉，意為高其行， 行為超出凡俗。

47、契，指情意相投的人。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!