肥宅快樂事——樂事薯片

肥宅快樂T——優衣庫

肥宅快樂雞——KFC

肥宅快樂餅——披薩

肥宅快樂獸——貓

couch potato

“肥宅”的快樂生活就是

坐在沙發(couch)上吃薯片(potato chips)

Couch potato 字面意思為沙發土豆，

引申為喜歡窩在家裡的沙發上看電視，

也可以泛指喜歡懶懶地宅在家裡，不出門。

[定義] a lazy and inactive person

懶散，不愛動彈的人

[尤指] one who spends a great deal of time watching television

長時間看電視刷劇的人

My brother becomes a couch potato during basketball competition season.

在籃球比賽期間，我哥哥就變成了電視迷。

I am a couch potato during the whole summer vacation.

整個暑假我都宅在家裡。

“我很宅”

用英語怎麼說？

1. I'm very indoorsy.

我很宅。

indoor這個詞大家都很熟悉了，但是它的形容詞“indoorsy”可能了解的人并不是很多，它的意思是“喜歡室内的”。

反義詞“outdoorsy（喜歡戶外活動的）”

2. I’d like to stay at home.

我喜歡在家裡待着。

例句：

I’d rather stay at home than go out.

我甯願呆在家裡也不願出去散步。

stay at home 為短語待在家裡，如果加上連字符stay-at-home，則既可以表示形容詞“喜歡宅着的”，也可以作為名詞“宅男，宅女”。

She is a complete stay-at-home, and she prefers staying at home and reading books all day!

- 她是個死宅，她喜歡整天待在家裡讀書。

3. I'm a complete homebody

我是個愛待在家裡的人。

在口語中，名詞“homebody”指“喜歡待在家裡的人”。

I am a homebody, I prefer cooking in the kitchen by myself rather than dining out.

我是一個宅男（女），比起在外用餐，我更喜歡自己下廚。

4. I don't get out much.

我很少出去。

短語“get out”表示“出門，外出”。所以這句話強調的是我平時不大外出玩，隐含的意思就是我“更常待在家中”。

5. I love spending time at home.

我很喜歡待在家裡。

“我要發黴了”

英文怎麼說？

boredom will rot my brain

boredom /ˈbɔː.dəm/無聊

rot /rɒt/腐爛

無聊就像黴菌長在了我的頭上

例子

Let me out! Or boredom will rot my brain.

讓我出去！不然我都要發黴了。

今天的地道表達你學會了嗎？

我們下期見哦！~

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!