tft每日頭條

 > 旅遊

 > 即墨方言青島話

即墨方言青島話

旅遊 更新时间:2024-06-29 12:20:57
“木是”是地道的即墨當地方言,别的地方可能聽不懂…

在山東即墨,有一句地道的方言土語,平時用作形容詞,有“非常”“很”的意思,叫做“沒是”,比如“沒是大”“沒是小”“沒是長”等等。在即墨口音裡,“沒”一般讀作“mu”,或者“mo”,所以,就成了木是大、木是長了,或者,莫是大、莫是長。

更有意思的是,他們有時會在這個詞組之後加上一個反義詞,以強化表達語境的效果,讀起來卻很有意味。比如:木是大大小、木是長長短等等。

即墨方言青島話(即墨方言拾趣木是)1

“夜來蓋”是什麼?同“夜來”可不是一回事…

在衆多即墨方言詞彙中,有兩個相似的詞彙一是“夜來”,二是“夜來蓋”。但這兩個方言詞彙卻不是即墨獨有,我老家是臨沂,記得小時候也說這兩個詞。夜來,其實不是夜間,而是“昨天”的意思。比如:

問:你什麼時候回來的?答:夜來後晌。

意思就是昨天晚上回來的。但是,“夜來”可不隻是昨天晚上,而是昨天一整天都屬于“夜來”的範疇。夜來蓋,卻是規範語彙裡的“額頭”,但我不确定是不是這樣書寫,也不清楚為什麼叫做夜來蓋。

即墨方言青島話(即墨方言拾趣木是)2

“姐六猴”在您的家鄉話裡叫什麼?

北方地區,麥收前後,随着地溫的逐漸升高,已經在地下蟄伏了四個冬天的小生靈開始蘇醒、萌動,會在一個雨後潮濕的晚上,悄然鑽出地面,就近找一個合适的樹枝栖息,沐浴晨露之後美麗蛻變,脫殼化蟬。這種羽化後的小生靈,山東地區大多稱為“姐六”,但對于其幼蟲,也就是學名為“蟬蛹”的狀态,我的老家臨沂稱為“姐六瘟兒”,我曾經上中學的濰坊地區好像叫做“姐六鬼兒”,而我現在生活的即墨地區叫做“姐六猴兒”。不論哪種叫法,都很可愛。您是哪裡人?您怎麼稱呼它呢?

即墨方言青島話(即墨方言拾趣木是)3

“趕子”是即墨方言?山東人都懂得…

我的老家是山東臨沂,現在生活在山東青島,這兩個地方的農村地區都有一句方言,叫做“趕子”,意思大概是當然、确實,但使用時又帶有驚喜、意外的含義在裡邊。比如:

爸爸:兒子,我明天就發工資了,給你買個新手機好嗎?兒子:那趕子好!真的?假的。

其實,這個詞彙可能不隻山東人說,查百度就有這個詞條,最起碼說明這是一個規範化了的方言土語。

即墨方言青島話(即墨方言拾趣木是)4

你知道即墨老奶奶說的“急羊”是什麼?其實她們還有一種叫法…

下午,我在小區裡走,一個六十出頭的奶奶領着孫子或外孫在樹下一個排椅邊玩,小孫子剛要在椅子上坐下,奶奶大聲喊:“好好看看,仔細急羊爬了身上!”聽到她說“急羊”這個詞,一下子記起了這個許久沒聽到的說法了。在即墨方言裡,“急羊”就是螞蟻,還有一種叫法是“蟻羊”。我揣摩,之所以把螞蟻叫做“羊”,是因為它的數量衆多,且又喜歡像羊一樣擁擠在一起。“急羊”的說法可能是發音的問題,更有可能與螞蟻活動時急匆匆的樣子有關。與此有異曲同工之妙的是,當地人把春夏之交或者夏秋之交,那些一團團亂舞的小飛蟲,叫做“烏羊子”,出處應該有關聯。

即墨方言青島話(即墨方言拾趣木是)5

即墨方言說“放下”叫做“穩下”,表達的意思卻更合理…

一位朋友在我的《即墨方言》微頭條留言評論,提到“穩”這個詞。在這裡,我就說說這個方言符号,并向這位朋友緻意!“穩”本來是個形容詞,但在即墨方言中,卻有動詞之用,他們說“放下”叫做“穩下”,這個“穩”字卻有小心輕放、穩穩的放下之意,更加合理。但是,即墨人說“穩下”的“下”卻是“歇”音,一是安歇之意,二是發音的問題,把“下”讀作“歇”了。比如:

1,你把孩子穩歇,讓他自己趄炕上睡;2,(把東西)先穩那裡吧,待會兒我自己拿。

即墨方言青島話(即墨方言拾趣木是)6

即墨人娶媳婦叫“将”,這個字臨沂方言的意思你可能很意外…

娶媳婦,在山東即墨方言裡,叫做“将媳婦”。這個“将”,發音為二聲。但是,在我的老家臨沂沂水縣,這個“将”,意思卻是動物下崽。比如:老黃牛昨天将了一頭小牛。也許,即墨人說的“将”媳婦,也與不久的将來就要“下崽”有關,說起來好像不太文雅了。

即墨方言青島話(即墨方言拾趣木是)7

即墨方言裡的“拉薩”,與西藏沒有關系,那是貶義詞…

拉撒,這是一句地道的即墨方言,乍一聽跟“拉薩”一個發音,但即墨人說這個詞彙卻與西藏沒半點關系,它的意思是:不講衛生、拖泥帶水。比如:

1,這孩子真拉撒,看身上那衣服髒成什麼樣了。2,能不能學着利索點,整天那麼拉撒,以後連個媳婦也找不着。

即墨方言青島話(即墨方言拾趣木是)8

歪快,很多地方有這句方言,意思都跟即墨差不多…

歪快,是一個應用很廣泛的方言詞彙,起碼在山東比較通用。我出生在臨沂,先後在濰坊、泰安、青島多地生活過,都聽說過這個詞語。我理解,“歪快”起碼有以下幾個含義:不舒服的睡姿、臨時性躺一下、不脫衣服或者不放枕頭的和衣而睡,等等。比如:1,我不睡覺,稍微歪快一下就好;2,看來他真累熊蛋了,說是歪快歪快,睡着了。

即墨方言青島話(即墨方言拾趣木是)9

“固搐”是一句即墨方言詞彙,您知道什麼意思?

有一個即墨方言詞彙叫做“固搐”,意思是不舒展,類似于蜷縮。比如:1,昨天晚上,他就固搐在炕旮旯睡了一宿;2,這孩子也不知怎麼回事,越長越固搐了。正如其他的方言土語一樣,這個詞可能也不是即墨人獨有的,但我不記得老家臨沂是不是也這樣說,等明年回家時留心一下。

即墨方言青島話(即墨方言拾趣木是)10

“股蹲”是個什麼樣的姿勢,隻有即墨人能領會…

即墨方言裡有很多是描述動作的,說起來很有特色。比如“股蹲”,就是指屁股疊坐在腳後跟以上,雙手抱着膝蓋,很惬意、很舒服的樣子。這個姿勢在北方地區的農村很常見,好像陝西一帶的人就這樣蹲着吃飯。即墨方言發音“蹲”讀作“den”。也許因為這種蹲法與屁股有關,所以叫做“股蹲”,但我感覺這個詞也可以寫作“箍蹲”。在即墨一些農村還把這種姿勢叫做“狗蹲”,很形象,但沒有太多的貶義。“股蹲”與“狗蹲”發音差不多,是不是有些淵源就不知道了。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关旅遊资讯推荐

热门旅遊资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved