上世紀80年代末，于曉丹翻譯的《洛麗塔》出版了。這本曾經的禁書，講述了美國一位中年男子和一位12歲女孩的戀愛故事。1996年，過了而立之年的于曉丹跑到紐約學内衣設計。去年，她成立了自己的工作室，并在上個月開了淘寶店“于曉丹 EMILY YU”。

于曉丹從小喜歡織毛衣，她挑了一件最喜歡的毛衣當作品遞交給紐約時裝學院，沒想到被錄取了。相比國内的藝術和設計類院校，紐約時裝學院招收新生更看重可塑性，而不需要特别強的專業背景。這被她形容為人生中的第一次重大轉折，看似簡單，卻影響了她的人生觀。

上個月，于曉丹的淘寶店開張了。她把這件事看做人生中的第二個轉折，因為這意味着她将第一次背負真實的經濟壓力。于曉丹将自己的内衣品牌定位為輕奢型，對店鋪的産品更是有着嚴苛的要求。每開發一款産品，打樣基本都在5次以上，有的甚至達到了7、8次。

關于面料的選擇，于曉丹非常注重舒适度，所選用的多為棉、麻、絲綢等柔軟質地。去美國、日本、法國等國家出差或遊玩時，她笑稱最喜歡逛的地方可能不是景點，而是面料市場，常常會背幾塊特别中意的面料回來。

而在設計風格上，她覺得好的面料不需要過度的設計，“好質地會自己說話。”她不喜歡複雜，不喜歡啰嗦，設計簡捷明快又妩媚，個人風格很有辨識度。

蕾絲是女性内衣設計中常用的材料，但為了讓舒适度和美觀度達到高度平衡，于曉丹卻将蕾絲用得十分謹慎。“要用就用好的，否則就最好不用。”

于曉丹希望自己的品牌EMILY YU是做普通人都能穿、穿起來都美麗的“買家秀内衣”。就在前不久，EMILY YU舉辦了一場“素人”模特内衣走秀。模特們的身材高矮胖瘦不一，姿态卻充滿自信。

“她們沒有專業内衣模特那種慣有的、特别知道如何迎合男性視角的姿态，走起路來不一定好看，但是敢于并樂于接受普通的自己。這就是我們想要的模特，因為内衣本來就是給大衆穿的”，于曉丹說。有時候，她也會做自己産品的模特。

有時候，店鋪還會有一些特别的需求，“很多女性在經過懷孕生育和哺乳後，骨骼會發生本質性變化。随着年齡的增長，一些人的胸圍縮小，可身體卻越來越厚實，以至于底圍尺寸變大，這些女性很苦惱找不到合适的文胸……”于曉丹工作室未來也有計劃要為這類買家私人訂制内衣，打造專屬内衣櫥。

做電商之餘，于曉丹依舊會和文字打交道。工作室的三樓，是她日常起居的地方，也是她處理文字工作的地方。現在，她有一個“十年計劃”，用十年時間重新翻譯《洛麗塔》。“每天翻譯一小段就可以，精雕細磨，要把早年翻譯的錯誤都改正過來。”

如今，内衣設計和文學，都是于曉丹生活中重要的兩個部分。除了翻譯，于曉丹還寫過小說《1980的情人》，出版過《内衣課》《内秀》《說穿》等書。時而拿起筆，時而拿起針線，她在這個三層半樓的老房子裡，自然地切換着工作模式。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!