再讀唐詩

李白《月下獨酌》其一

【作品說明】

李白的《月下獨酌》組詩共四首，以第一首流傳最廣。

本詩寫詩人在月夜花下獨酌、無人陪伴的冷落情景，卻把寂寥的景況渲染得十分熱鬧。不僅筆墨傳神，更表達了詩人善自排遣寂寞、曠達樂觀、自由不羁的個性和情懷。

詩中背景是花間，道具是一壺酒，登場角色是他自己一個人，動作是獨酌，加上“無相親”三個字，場面本來很單調。然而詩人獨發奇想，把天上的明月和自己的影子都算起來，連同自己在内，演化成三個酒伴，舉杯共酌，讓冷清清的場面頓時熱鬧起來。

盡管明月不解飲，影子徒随我身，詩人的内心仍不免歸于孤獨。由此詩人發出議論，點出“行樂及春”的題意。最後詩人仍然執意與明月和影子永結無情之遊，并相約在邈遠的星河間再見再飲。

詩人運用豐富的想象，表現了由孤獨而不孤獨的一種複雜感情，使邀月對影，成為千古絕句。

全詩以獨白的形式，筆觸細膩，構思奇特，詩情波瀾起伏而又純乎天然。李白仙才曠達，物我之間無所容心。此詩充分表達了他的胸襟。

《月下獨酌》其一

花間一壺酒，獨酌無相親。

舉杯邀明月，對影成三人。

月既不解飲，影徒随我身。

暫伴月将影，行樂須及春。

我歌月徘徊，我舞影零亂。

醒時同交歡，醉後各分散。

永結無情遊，相期邈雲漢。

【白話今譯】

把一壺美酒擺在花叢之中，沒有親友陪伴，我隻能自斟自酌起來。

舉起酒杯我邀請明媚的月亮，低頭一看還有自己的影子呢，這不就成了三人共飲嗎？

哎！明月哪裡懂得暢飲的歡樂啊，影子也隻不過随在我的身前身後罷了！

暫時跟他們結成酒伴，趁着這春宵良辰，我還是及時行樂吧。

我唱起歌，月亮在九天也似乎徘徊不定。我手舞足蹈，影子在我前後也零亂一地。

我清醒的時候，咱們盡管飲酒作樂。等我醉了，免不了要各自離散哦。

明月和影子啊，但願我們永遠結為忘情之友，相約在缥缈的銀河再相見共飲吧！

【作者簡介】

李白（701～762年），字太白，号青蓮居士。是唐朝極具個性特色、偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫并稱“李杜”。

漢族，祖籍隴西成紀，出生于碎葉城（今屬吉爾吉斯斯坦），4歲再随父遷至劍南道綿州。李白生活在盛唐時期，25歲時隻身出蜀，開始了廣泛漫遊生活，南到洞庭湘江，東至吳、越，寓居在安陸、應山。

李白的詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善于描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善于從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰玮絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巅峰。

李白存世詩文千餘篇，代表作有《蜀道難》、《将進酒》等詩篇，有《李太白集》30卷。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!