生死輪回用粵語諧音怎麼說?今日Simon要教你哋:死字喺粵語中有幾隻講法.,我來為大家科普一下關于生死輪回用粵語諧音怎麼說?以下内容希望對你有幫助!
今日Simon要教你哋:死字喺粵語中有幾隻講法.
賣鹹鴨蛋:我哋經常會喺電視睇到咁嘅場景:一個細佬問:我爸爸去咗邊啊?跟住就有人會話:你爸爸去咗賣鹹鴨蛋。
其實,賣鹹鴨蛋就係指一個人死咗。因為整鹹鴨蛋要係個鴨蛋出邊包好多牙灰(用來放在香爐上 插香的灰色物體),之前啲人死咗要落棺嗰陣都要放好多牙灰。因此用呢個嚟比喻。
(粵語中有好多俗語都唔知典故,所以呢個版本唔一定啱嘅,你哋自己睇住嚟吸收哈)
香咗:一般人死咗之後放幾日就會發臭,但臭字唔好意頭(廣東人好講意頭,即吉利),所以就用香嚟代替臭。
瓜咗:點解要用瓜呢?可能就係瓜都要被切開做成餸,所以用瓜嚟比喻死。
瓜老襯:老襯係指比較蠢,成日畀人搵笨嘅人。瓜同上。
瓜柴:柴可能係指以前如果要火葬就要用柴,所以柴都比喻死。
釘咗:釘應該係指人入棺之後要用釘 釘實。
拉柴:意思同瓜柴差唔多,不過宜家拉柴都可以理解成扭傷。
一個死字,粵語竟然可以延伸出7種講法,博大精深啊。我哋可以從呢7種講法總結出好多粵語會從一件事嘅本質聯想到周邊,譬如:瓜咗、釘咗、賣鹹鴨蛋、瓜柴。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!