tft每日頭條

 > 生活

 > 神探狄仁傑第一部結局是什麼

神探狄仁傑第一部結局是什麼

生活 更新时间:2024-10-05 17:41:00

衆所周知,《神探狄仁傑》系列可以說是中國電視劇曆史上最成功的系列電視劇之一。《神探狄仁傑》系列的一大優點就是非常優秀的文言文台詞,而女皇武則天在《神探狄仁傑》第二部中的“白環西獻,苦矢東來”就是代表。那麼“白環西獻,苦矢東來”究竟是什麼意思呢?

神探狄仁傑第一部結局是什麼(神探狄仁傑第二部的)1

《神探狄仁傑》第二部的“白環西獻,苦矢東來”并不是編劇的原創,而是來自于南北朝的著名文臣丘遲的代表作《與陳伯之書》的“白環西獻,楛矢東來”。天監四年(505年),梁武帝的弟弟蕭宏進攻北魏。時任蕭宏記室的丘遲專門寫信勸降了歸順北魏的原南齊名将陳伯之。

神探狄仁傑第一部結局是什麼(神探狄仁傑第二部的)2

丘遲這封勸降陳伯之的信被稱為《與陳伯之書》,是南北朝文學的經典之作。而“白環西獻,楛矢東來”則來自于《與陳伯之書》:“當今皇帝盛明,天下安樂。白環西獻,楛矢東來;夜郎滇池,解辮請職;朝鮮昌海,蹶角受化。唯北狄野心,掘強沙塞之間,欲延歲月之命耳!

神探狄仁傑第一部結局是什麼(神探狄仁傑第二部的)3

“白環”就是白玉環,是中國古代非常珍貴的一種玉器,也是西方部族進貢的珍寶之一。《竹書紀年》中記載西王母就曾經向舜帝進貢白環(西王母之來朝,獻白環玉玦),《後漢書》也有天子“受王母之白環”的記載。因此後世便以“白環西獻”代指西方各部族臣服中央天子。

神探狄仁傑第一部結局是什麼(神探狄仁傑第二部的)4

“楛矢”據說是肅慎(中國東北最早見于文獻記載的部族)進貢給周武王的箭矢,因為制作成本很高而極為珍貴。《國語》就有“于是肅慎氏貢楛矢石暘,其長尺有咫”的記載,孔子周遊列國時也鑒定過陳國收藏的楛矢。因此後世便以“楛矢東來”代指東北各部族臣服中央天子。

神探狄仁傑第一部結局是什麼(神探狄仁傑第二部的)5

綜上所述,“白環西獻,楛矢東來”的意思就是從西北到東北的各部各國都臣服于皇帝,也就是萬國來朝的意思。而《神探狄仁傑》的編劇可能是出于便于觀衆理解的需要,按照古代通假字的模式将“白環西獻,楛矢東來”寫成了“白環西獻,苦矢東來”,但意思沒有變化。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved