飛鳥的英語詩-tft每日頭條

飛鳥的英語詩

生活更新时间:2024-12-18 11:34:37

飛鳥的英語詩（窗外漢詩英譯）1

窗外車延高

鋪排的雪把寒冷藏起來

風開始煽情

土地被一根蚯蚓翻過之後

不管嫩芽是不是春天的舌頭

雨舔過的玻璃

淚眼婆娑

窗外，桃花就開了

Outside the Window

by Che Yangao

Under the subterfuge of snow, the chill is concealed.

The wind kicks up to fan the flame of love.

An earthworm turned the soil, from which

comes a tendril, or you may call it the tongue of spring.

Lapped up by the rain, the window panes

look sadly pretty in tears.

Outside the window, peach trees are beginning to bloom.

飛鳥的英語詩（窗外漢詩英譯）2

車延高，籍貫山東萊陽。中國作家協會會員。有詩歌、雜文、随筆、小說、報告文學等作品發表于各類報刊雜志。著有詩集《日子就是江山》《把黎明驚醒》《向往溫暖》《車延高自選集》《靈感狹路相逢》《詩眼看武漢》《車延高詩選》和散文集《醉眼看李白》等。所獲獎項已歸零，所以永遠從零起步。

Translated by Duck Yard Lyricists

Duck Yard Lyricists is a group of devoted poetry lovers: Meifu Wang, Michael Soper, & Guy Hibbert.

飛鳥的英語詩（窗外漢詩英譯）3

本詩由 PATHSHARERS BOOKS（美國同道出版社）

Duck Yard Lyricists 翻譯

飛鳥的英語詩（窗外漢詩英譯）4

編輯：王傲霏, 二審：曼曼，終審：金石開

飛鳥的英語詩（窗外漢詩英譯）5

“漢詩英譯”更新于

“21st Century Chinese Poetry” 網站

點擊直達

飛鳥的英語詩（窗外漢詩英譯）6

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活植物哪種更容易養
植物哪種更容易養?吊蘭其實是一種很容易養活的植物，吊蘭可以土種，也可以水培其實水培相對來說容易些，先從吊蘭上剪下一些茁壯有氣生根的小吊蘭，然後找個透明的瓶子，裡面加水，小吊蘭放入瓶中，大約5天的時間就可以長出新根了，我來為大家科普一下關于植... 2022-06-08
生活梁王爺的扮演者
導語：《新白娘子傳奇》裡面的梁王爺是反派，這是毋庸置疑的，他最後的下場，也算是自食惡果，是咎由自取，不管是白發人送黑發人，還是後來被打入天牢，都是活該，然而這一切還不都因為他頭鐵，非要招惹白素貞這個千年大妖，那麼梁王爺為何如此頭鐵呢？梁王爺... 2022-11-14
生活東莞黃河服裝城零售會貴嗎
一年四季，春華秋實，夏蟬冬雪。這裡是左岸三十一的行旅日記，與您分享旅途中的美景、美食。虎門的黃河時裝城一直是東莞人氣最高的購物勝地，這裡衣服、鞋襪、箱包樣樣俱全，而且價格也實惠（在這裡買東西你必須會還價，這點很重要）。同時它也是華南地區裝修... 2022-11-30
生活濰坊市内公交車什麼時候恢複通行
濰坊市内公交車什麼時候恢複通行?濰坊新聞網訊（記者孫瑞榮）2月27日，記者從濰坊市交通運輸局獲悉，為滿足社會運輸需求，服務群衆出行，将有序恢複全市公共交通和縣際班車客運運營其中，中心城區分三個階段有序恢複第一階段，即日起在現營運8條主幹公交... 2022-12-09
生活農村現在種植什麼比較有前景
目前的農村，馬上到了播種的季節。對于一些不想外出打工的農民來說，現在在農村種植什麼好呢？我這裡給大家推薦幾個從現在來看很有前景，做好了也非常賺錢的種植項目，僅供農民兄弟們參考。冬蟲夏草它幾乎有着包治百病的功效，能防癌抗癌、能滋陰壯陽、能補肺... 2022-11-30
生活 ios14什麼時候發布
ios14什麼時候發布?iOS14正式版的發布時間：2020年秋季，在iPhone12發布之後的第二天蘋果公司就會推送iOS14正式版，預計是在9月份，但如果iPhone12推遲發布，那麼iOS14正式版也會推遲，今天小編就來說說關于ios... 2022-06-11
生活越獄男主角
越獄男主角?越獄男主角是溫特沃斯·米勒（WentworthMiller），1972年6月2日出生于在英國牛津郡，美國影視演員，編劇，下面我們就來說一說關于越獄男主角?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!越獄男主角越獄男主角是溫特沃斯·米勒（... 2022-07-11
生活跑步中的配速是如何算的
配速的意義是什麼？用km/h或者m/s來衡量快慢可以說是大衆最基本的認知。那為什麼跑步時不用km/h或者m/s，而是要用配速來衡量呢？配速到底好在哪裡？對于長距離項目而言，比賽計劃會設定在多長時間完賽，那麼具體到每公裡，就是時間，所以配速（... 2022-10-28
生活 2006年大益7542普洱茶價格
圖為：2007年701批大益7542普洱生茶想起2007年那次普洱茶炒災，曆曆在目，芳村市場非常火紅，會茶的，不會茶的，男的，女的，老的，嫩的，都來炒茶，什麼都炒，大廠炒，中型廠茶，小型廠都炒，炒炒炒，最後，“一鍋熟”（意思全線崩盤）。20... 2022-11-08
生活馬和驢生下來的動物為什麼叫騾子
驢和馬可以雜交生出騾子，那麼黃牛和水牛可以雜交嗎，它們之間又有什麼異同呢？世間萬物皆有其生存之道，并不是所有動物都可以進行雜交繁衍後代的，黃牛和水牛就是其中一個典型。早在十多年前，就有科學家開始研究水牛和黃牛雜交成功的可能性，可是在他們将黃... 2022-12-12
生活富士康是什麼
富士康是什麼?富士康是全球最大的電子産品代工廠，做的是國際上頂尖高科技電子産品而且富士康做的産品全部是幫别的品牌按照客戶的要求加工的生産的，做好後再交給客戶，我來為大家科普一下關于富士康是什麼?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!富士康... 2022-06-11
生活如何讓孩子記住26個英文字母
一般幼兒學前教育，學習英語的第一課就是認識英語字母表，幼兒應該如何學習英語字母呢?首先，爸爸媽媽可以手指指認每個字母不，并讀出對應的名稱3遍“A、A、A”，然後手指指認對應的物品名稱“apple、apple、apple”。鼓勵和引導寶寶進行... 2023-01-02
生活會計專碩院校分數線
近幾年來，報考會計專碩的人越來越多，報考熱度隻增不減。分數不變，熱情不減，下面是近兩年的分數線，希望能夠對大家有所幫助。所屬地區MPAcc招生院校2015年MPAcc分數線2016MPAcc分數線國家線A線160/40/80；B線150/3... 2023-01-04
生活太極拳基本技法要求
太極拳基本技法要求?虛靈頂勁；虛靈頂勁即“頂頭懸”練拳時講究頭部的頭正、頂平、項直、颏收，要求頭頂的百會穴處要向上輕輕頂起，同時又須保持頭頂的平正要使頭正、頂平，就必須使頸項豎直、下颏裡收頂勁不可過分用力，要有自然虛靈之意做到虛靈頂勁，精神... 2022-06-09
生活深秋草黃三不釣
深秋草黃三不釣?說到麻将，那是四川人的最愛曾經有這樣一句話說：“成都成都，麻将的首都”成都人打麻将的節奏很快,成都麻将也不需要仔細琢磨，一如簡單的成都人和成都生活通常在打麻将的周圍都圍着一群人，人們習慣的稱呼他們為“抱膀子”的往往是打麻将的... 2022-11-04
生活血脂高需要怎麼才能降下來
一提到三高，大家總是想到高血壓、高血糖危害大，高血壓引起心腦血管疾病危及生命，高血糖引起糖尿病。但卻很容易就忽略了高血脂，高血脂這個“無聲的殺手”，剛開始症狀不明顯，一到症狀明顯的時候，就是在準備要我們命的時候了！因為長期的高血脂，很容易引... 2023-01-21
生活中考志願是什麼意思
中考志願是什麼意思?中考志願就是根據自己的分數，參考往年的分數線，填寫希望就讀的高中，我來為大家科普一下關于中考志願是什麼意思?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!中考志願是什麼意思中考志願就是根據自己的分數，參考往年的分數線，填寫希望... 2022-07-07
生活 python中如何将二進制轉為十進制
python中如何将二進制轉為十進制?在Python中，我們使用函數獲取數字的絕對值abs()但abs()可以做的遠不止這些此函數還可以處理不太常見的值，今天小編就來聊一聊關于python中如何将二進制轉為十進制?接下來我們就一起去研究一下... 2022-11-28
生活什麼是aps
什麼是aps?APS是德國駐華使館文化處留德人員審核部，中國學生前往德國留學必須進行資格審核，今天小編就來聊一聊關于什麼是aps?接下來我們就一起去研究一下吧!什麼是apsAPS是德國駐華使館文化處留德人員審核部，中國學生前往德國留學必須進... 2022-06-15
生活 realme真我gtneo2t新機發...
IT之家7月14日消息realme官宣，将于7月21日14:00舉行真我GT大師系列新品空中發布會，再次與深澤直人合作，以通感設計喚醒旅行記憶。IT之家了解到，realme此前已經多次預熱，将在本月發布“大師版手機”，并号稱“影像巅峰”、“... 2023-01-10
生活馬貝珠和珍珠的區别
馬貝珠和珍珠的區别?成分不同：馬貝是一種貝殼粉擠壓滾制而成的，也有是用天然的海水貝殼打磨抛光而成的貝殼制品；而珍珠的珠是在珍珠母貝裡形成的，是由母體分泌珍珠液包裹而成的，今天小編就來聊一聊關于馬貝珠和珍珠的區别?接下來我們就一起去研究一下吧... 2022-07-11
生活白茶屬于哪一類茶
白茶屬于哪一類茶?白茶，屬微發酵茶，是中國茶農創制的傳統名茶中國六大茶類之一指一種采摘後，不經殺青或揉撚，隻經過曬或文火幹燥後加工的茶具有外形芽毫完整，滿身披毫，毫香清鮮，湯色黃綠清澈，滋味清淡回甘的的品質特點，我來為大家講解一下關于白茶屬... 2022-06-11
生活 2022福安市靈活就業人員繳費基數
按照《關于公布2021年度全省全口徑城鎮單位就業人員平均工資等有關問題的通知》（魯人社字[2022]89号)規定，我省2022年度職工基本養老保險、職工基本醫療保險、工傷保險、失業保險個人月繳費基數的上限為19899元，下限為3980元，靈... 2022-11-20
生活菠蘿用鹽水做什麼好吃
導語：春天别錯過吃此水果，我一買就是10斤，小火熬成醬，家人都愛吃在春天的應季水果很多，當季的水果價值豐富，而且價格比較實惠，所以我家也常會備着各種應季水果，其實有很多水果不僅是可以直接吃，還能用來做各種甜點小吃，果醬便是我經常會做的，尤其... 2022-11-09
生活學西點烘焙要學些什麼
學西點烘焙要學些什麼?餅幹類：蔓越莓餅幹、杏仁瓦片、葡萄奶酥、趣多多、荷蘭鄉村餅幹、卡通餅幹、蔥油曲奇、曲奇、抹茶紅豆餅幹、燕麥餅幹，下面我們就來說一說關于學西點烘焙要學些什麼?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!學西點烘焙要學些什麼餅幹類... 2022-07-13
生活十年野人生活回家後怎麼生活
十年野人生活回家後怎麼生活?張四一姐弟共有六個1977年一天下午，父母要到離家數百米的荒山上開墾荒地，不放心他們姐弟六人，于是便帶上他們一起上山，大人種地，小孩玩耍剛滿五歲的張四一很調皮，在山上東跑西跑，撲捉田間飛來飛去的蝗蟲，他一門心思盯... 2022-06-05
生活發現有血尿該怎麼辦
#人人關注腎健康##血尿原因#血尿、蛋白尿是腎髒病、腎炎的常見表現，也是大家經常遇到的腎髒問題。那麼你知道什麼是血尿嗎？怎樣看待血尿？我們又該如何處理血尿呢？一、什麼是血尿血尿，顧名思義就是尿中有血。一種是你看得見的血，尿液是紅色、暗紅... 2022-11-09
生活冬窗武磊有可能轉會嗎
冬窗武磊有可能轉會嗎?冬窗武磊有應該有很大可能轉會冬窗10大轉會，武磊成功搶戲，普利西奇新晉标王，又一次的成功的搶戲成功保利尼奧重返恒大，武磊加盟西班牙人，這些也都是中國球迷最為關注的轉會冬季轉會窗口最大的新聞是什麼，無疑就是武磊留洋了亞洲... 2022-06-05
生活鐵扒童子雞怎麼做
鐵扒童子雞怎麼做?主料：雞350克輔料：雞蛋50克，接下來我們就來聊聊關于鐵扒童子雞怎麼做?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!鐵扒童子雞怎麼做主料：雞350克。輔料：雞蛋50克。調料：植物油20克、醬油10克、醋4克、白砂糖5克、料酒1... 2022-05-31
生活 qq怎麼擴列加好友
qq怎麼擴列加好友?如何從QQ擴列快速加好友，QQ啟動開接着就需要我們将【+】啟動開，下面我們就來聊聊關于qq怎麼擴列加好友?接下來我們就一起去了解一下吧!qq怎麼擴列加好友如何從QQ擴列快速加好友，QQ啟動開。接着就需要我們将【+】啟動開... 2022-06-02

tft每日頭條

> 生活

> 飛鳥的英語詩

飛鳥的英語詩

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注