自題水閣絕句解析?詞曰:蹴罷秋千,起來慵整,我來為大家科普一下關于自題水閣絕句解析?以下内容希望對你有幫助!
詞曰:
蹴罷秋千,起來慵整。
纖纖手露濃花瘦,薄汗輕衣透。
見客入來,襪刬金钗溜和羞走。
倚門回首,卻把青梅嗅。
對應的滿文翻譯是:
ci i gisun:
cheku de chekudeme wajifi,ilifi etuku be dasatachi。narhvn simhun toktoho ilha machuha adali,nei sebdefi nekliyen etuku hafukabi。antaha dosinjire be sabuchi,wase multujeme aisin i sifikv tuheme。manggashame girume sujumbi。uche de nikefi uju marime,niowanggiyan mei be wangkiyambi。
漢文意思是:
蕩完秋千,起來慵懶地整理衣衫。
纖細的手指,像帶露水的花兒一樣的瘦長,汗水滲出把薄薄的衣衫都濕透了。
看到有客人來訪時,害臊腼腆地跑來,襪子褪了金钗掉了。
到了門口,倚門回頭,卻聞道一股青梅的味道。
襪刬 (wa chan):沒穿鞋跑得襪子都褪下來了。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!