tft每日頭條

 > 圖文

 > 粵語的來源典故

粵語的來源典故

圖文 更新时间:2024-08-11 18:07:45

粵語的來源典故? 《衛風·伯兮》 伯兮朅兮,邦之桀兮,我來為大家科普一下關于粵語的來源典故?下面希望有你要的答案,我們一起來看看吧!

粵語的來源典故(詩經裡的粵方言俚語)1

粵語的來源典故

《衛風·伯兮》

伯兮朅兮,邦之桀兮。

伯也執殳,為王前驅。

粵方言“朅”讀如[ket3]、“桀”讀如[kitʷ3],音通義類,韓詩《衛風•碩人》“朅”作“桀”,都有棒頭擡起之義,然用法不同。“朅”一般指用棍棒挑物走路,引申指去。《說文》:“朅,去也。”粵方言叫人離開曰“朅路”,類似日語謂“開路”。《呂氏春秋•士容》曰:“(士)富貴弗就而貧賤弗朅,德行尊理而羞用巧衞。”“弗朅”意謂不離棄。《楚辭·九辯》雲:“車既駕兮朅而歸。”司馬相如《大人賦》曰:“回車朅來兮,絕道不周。”也都是這種意思。

俗“朅”有交義,指陽物舉起;用作虛詞意類“且”。《呂氏春秋•貴因》載膠鬲問武王軍隊何時集結曰:“朅至?”高注:“朅,何也。”“朅至”猶“且至”,類今俗語曰“鳥至”,意謂什麼時候到位。“桀”(傑)通“榤”、“橛”、“杙”,本謂木樁,桀出即突出,用如動詞意類“揭”。《左傳•成公二年》曰:“齊高固入晉師,桀石以投人。”所謂“桀石投人”就是用木棒将石頭彈(桀)起抛向敵人。另“朅”、“桀”都有突發之義,故韓詩雲:“桀,挺也,疾驅貌。”

 參見篇目:《衛風·碩人》:“庶姜孽孽,庶士有朅。”《王風·君子于役》:“雞栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。”《齊風·甫田》:“無田甫田,維莠桀桀。”《周頌·載芟》:“驿驿其達,有厭其傑。”

       注音用寬式國際音标,聲調用數碼表示,近漢語拼音之四聲。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved