tft每日頭條

 > 教育

 > 腌臜讀音要輕聲嗎

腌臜讀音要輕聲嗎

教育 更新时间:2024-11-29 11:59:12

孩子上初三了,學校給了本《初中生容易讀錯的字詞》小冊子。漢字靠死記硬背很容易出錯,幹脆整理一下孩子容易讀錯寫錯的字詞,查查資料,寫上幾篇小文字,幫助孩子理解與記憶。發到頭條裡,也希望對有大家有點幫助!


我是唐山樂亭人,樂亭人被稱為"老呔兒",樂亭方言被戲稱為"呔味兒"。樂亭話與普通話的四音相比有很多無規律可循的差異,而且兒化音很多,例如把樂讀成[lào]把學讀成[xiáo]等等。我小時候家裡老人就經常說腌臜[ā za],那時候不懂什麼鄉音、鄉愁,隻單純覺得樂亭話土氣,為啥不說髒非得說腌臜?長大查過字典才知道,腌臜雖然是方言,卻是使用非常廣泛,曆史比較久的方言。

腌本意是用鹽浸漬肉,《說文·肉部》:"腌,漬肉也。從肉,奄聲。"這裡讀[yān]。

腌臜讀音要輕聲嗎(腌臜āza)1

(腌的小篆)

不知道是不是腌漬過程比較髒,在方言裡引申出了"肮髒,弄髒,髒東西"的意思,後來又指"心裡别扭,煩惱,使難堪"的意思。

腌可以單用,也可以和臜組成詞使用,意思相同。在近代小說中經常見到腌或者腌臜,不僅《紅樓夢》《西廂記》這種才子佳人的名著裡面有。例如,《西廂記》第五本第三折:"枉腌了他金屋銀屏,枉污了他錦舍繡姻。"《紅樓夢》第七十七回:"你去吧!這裡腌臜,你那裡受得?"

《水浒傳》這種描寫市井俗人的小說就更常見腌臜這個詞,而且還有"腌臜潑才"這種罵人的成語,意思是肮髒的無賴。例如,魯智深罵人:"呸!俺隻道那個鄭大官人,卻原來是殺豬的鄭屠。這個腌臜潑才,投托着俺小種經略相公門下做個肉鋪戶,卻原來這等欺負人!""腌臜打脊潑才,叫你認得灑家!"還有劉唐與雷橫罵架的時候說:"你那作害百姓的腌髒潑才,怎敢罵我!"潘金蓮這種潑辣女子罵起武大郎更是花樣翻新,"你這個腌臜混沌!有甚麼言語,在外人處說來,欺負老娘!"

腌臜讀音要輕聲嗎(腌臜āza)2

《戴敦邦水浒人物譜》中的魯智深形象

腌臜讀音要輕聲嗎(腌臜āza)3

《戴敦邦水浒人物譜》中的潘金蓮形象

另外,需要說明的是《辭海》裡腌臜的讀音是[ā zā]和[ān zān],估計是各地方的方言讀音不同。不過現在新版《新華字典》裡把讀音統一為[ā za],取消了[ān zān]的标注,臜讀輕聲,孩子們還是老老實實念腌臜[ā za]的好!

寫完突然發現,俺家那塊兒腌臜的腌不是念[ā],而是類似【ea呃啊】連讀的音。

您那裡說腌臜這個詞嗎?歡迎點擊評論告訴大家!

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关教育资讯推荐

热门教育资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved