四川說的錘子是啥意思? 錘子,在重慶人的語言裡是一個口頭禅,用的很頻繁其意思,很多時候隻能意會,無法“言傳”,要确切的翻譯出來有時候比較難,翻譯出來也不太準确大概有以下幾種意思:,今天小編就來聊一聊關于四川說的錘子是啥意思?接下來我們就一起去研究一下吧!
錘子,在重慶人的語言裡是一個口頭禅,用的很頻繁。其意思,很多時候隻能意會,無法“言傳”,要确切的翻譯出來有時候比較難,翻譯出來也不太準确。大概有以下幾種意思:
1、和普通話的意思一樣,表示榔頭。
2、罵人的話,指男人的生殖器。
3、表示否定的意思。如:甲:你懂得這台機器怎樣使用嗎?乙:我懂。甲:你懂個錘子(意思你不懂)
4、語氣詞,表示感歎。如:錘子哦,我下午五點鐘要去機場接個人的,搞忘了。(意識是:哎呀!我搞忘了去機場接人了)
5、形容一個人為人做事不行,小氣,不誠實,說話做事不靠譜。如:那個人錘子的很(意思那個人說話做事不行、不可靠)
6、有時候含義指另外的事情。如:錘子,今天上午我過馬路,一輛汽車飛過來,幸好我跑的快,不然就錘子了(第一個錘子表示感歎,後一個錘子就是另外一個含義“倒黴、出等)
在很多時候,“錘子”的真實意思要結合語境、上下文或整個句子所表達的意思來确定。
重慶人還有一句口頭禅“牙刷兒”,和“錘子”意思差不多。
你“錘子”喲
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!