懂韓語的同學肯定都被人問過這個問題“思密達是什麼意思？”，小編也被人問過，小編當時回答的是“就是語氣助詞，說多了你也不懂，知道就行了”。

今天就來高逼格科普一下“思密達”究竟是什麼意思~以後再碰到這種問題也回答的有氣質一些~

思密達是一個同音外來語，源自朝鮮語“습니다”，是一個常見網絡用語。 在朝鮮語中，“습니다”是個語氣詞後綴，用作敬語。例如：長輩問：你吃飯了嗎？(밥을 먹었습니까?)回答：吃過思密達(먹었습니다)

如果不加思密達，會被認為是不敬或沒有禮貌。

沒有獨立的意思，必須跟單詞結合起來才有意思韓語分敬語和非敬語思密達，是個敬語就像你和您的區别思密達的敬語程度就像您。

從語言學角度講,“思密達”是韓語中的語氣助詞,一般放在句尾,沒有實際意義,僅表示對聽者的尊敬。

在韓國,雖然“思密達”并非唯一表示尊敬的句尾助詞,但由于其在諸如新聞播報、演講、面試、報告等正規場合下出鏡率頗高,久而久之,“思密達”便成為我們心目中韓國的代名詞了。

從文化角度講,中韓兩國同屬儒家文化圈,在文化上一脈相承。韓語深受漢語影響,韓國禮儀更是與中國有諸多相似之處。

“思密達”的存在與韓國人重禮之情不無關系。我們經常能看到電視劇中韓國人飲酒相互側扭以手遮擋酒杯,這一習慣正是沿襲了中國古代飲酒禮儀。孔子說“百禮之會,非酒不成”,可見酒席上禮儀之重。

在中國古代敬酒時,飲酒者的酬酢互敬就很講究。敬酒者和被敬人都要“避席”,即起立以示尊敬,以袖擋口。為遮飲酒時本人醜态,敬酒者在碰杯時要将自己的酒杯放低三分示為禮敬。如今,韓國取代長袖改為飲酒時用手擋口。

中韓兩國,随着互聯網的普及,人類社會逐漸邁入高速信息化時代,追求個人自由的呼聲也在全球範圍内愈發高漲。而“禮”作為對人類的約束,由于其從一定程度上妨礙了一部人所謂的“自由”,在很多國家都備受冷落。

盡管如此,在生活高度網絡化的韓國,“思密達”所代表的對禮的尊崇卻仍能被韓國人心甘情願融入自身骨血,并帶入社會每一個角落。

韓語書寫簡單,根據發音便可确立字形,而且韓語詞彙中絕大數根據漢語立義,中國人學起來可謂是上手極快。

然而“能說”和“會說”的區别,還在對“思密達”的取舍選用之上;對韓國文化的理解與否,也在對“思密達”所代表的重禮文化的思考領悟之間。

喜歡韓語、韓流的同學一定要私信“韓語”，有免費韓語全套資料和免費學習的公開課等着你哦~

（私信方法：點擊“免費學韓語”頭像，進入主頁面，上方有私信功能。

如果沒有私信功能說明你是精簡版頭條，請下載專業版頭條）

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部