起初我對《德魯大叔》這部電影抱有很深的懷疑。我難以想象星光閃耀的歐文裝扮成老頭主導籃球比賽的廣告能被改編成一部長片。而廣告的主要内容是歐文的對手在了解到這個老頭是個籃球高手時難以置信的驚訝表情，直到比賽的第四、第五部分這種表情才逐漸淡化。根據劇本拍攝的電影大約比最長的《德魯大叔》的廣告長十五倍。

但我驚訝的發現，這部6月29日上映的電影很有娛樂性。因為它的大部分表演都由專業喜劇演員承擔而不是歐文。這部電影名為《德魯大叔》，但是德魯大叔直到十五分鐘才出現。而且在籃球運動員們裝扮成老人之前就已經确定了電影關鍵節點。裡爾-萊爾-哈瓦瑞、尼克-科羅爾、蒂凡尼-哈迪斯承擔了使電影更具趣味、更像現實電影的最大責任。電影預算中的大部分顯然投入到了化妝上，這使球員們看起來都像70多歲。

裡爾-萊爾-哈瓦瑞在這部電影裡的表演就像勒布朗-詹姆斯在季後賽中帶領騎士隊厮殺一樣。就像勒布朗盡一切努力讓那些可能不屬于總決賽的球員在總決賽場上有一戰之力，裡爾-萊爾-哈瓦瑞努力讓那些可能不屬于電影行業的人在電影中的表演變得有趣，足以讓買票的觀衆滿意他們的表演。電影主要情節以及幾乎每一幕場景都圍繞裡爾-萊爾-哈瓦瑞這個人物。而裡爾-萊爾-哈瓦瑞意識到要想在拉克公園籃球聯賽中赢得比賽需要招募德魯和他的同伴。

要不是因為演員陣容星光熠熠，這部關于裡爾-萊爾-哈瓦瑞街球隊的電影很有可能并不會吸引到觀衆。那麼這些球員中哪個人做得最好？我根據每一位現任和前任籃球隊員在電影中的表現對它們進行了排名。

一、迪肯貝-穆托姆博

準确來說，迪肯貝-穆托姆博在影片中沒有出演，但是他在《30年三十大傳奇》記錄片中的表演作為《德魯大叔》的背景故事被引用在電影裡，讓人印象深刻。他是影片中幾個退役球員之一，其餘的還包括史蒂夫-納什、傑裡-韋斯特和比爾-沃爾頓。任何時候我們聽到穆托姆博說話都像一種祝福。難以解釋為什麼背景故事裡穆托姆博對一名1968年業餘聯賽之後失蹤的紐約街頭球員的職業生涯知之甚詳，因為在1968年那時候穆托姆博僅僅隻是剛果的一名2歲兒童。（在虛構的紀錄片中，也難以解釋為什麼1968年德魯大叔有了這個綽号，當時他是一個不帶假發的年輕人）算了，我選擇忽略它！

二、克裡斯-韋伯

韋伯是《德魯大叔》中我唯一超過0.1秒辨認出來的NBA球星。影片中他扮演的角色是一個放棄籃球的牧師。韋伯的演技很棒，以至于在某一刻我甚至認為他是扮演某一位NBA球星的牧師。他的表演令人印象深刻！

另外，盡管韋伯拒絕讨論讓他聲名狼藉的密歇根超時事件，但是他也取笑了自己不知道進攻餘時的梗，自黑了一把。表演就是讓自己變成另一個角色，顯而易見韋伯做到了。

三、阿隆-戈登

以下是我想象的戈登和《德魯大叔》選角導演之間的談話内容：

選角導演：“阿隆，我們正在拍攝一部電影《德魯大叔》，想加入嗎？”

阿隆：“等等，你們要用百事可樂拍一整部電影？（在這段假想的對話中，戈登和選角導演讨論将百事可樂系列廣告制作成電影有多愚蠢）好吧，我們跳過這個。”

阿隆：“謝謝你想到我，但我并不想花費整個休賽期來化妝，使自己僅僅成為歐文的配角。”

選角導演：“你不用化妝，我們就需要一個有活力的NBA球員來扮演一個擅長扣籃的年輕球星。”

阿隆：“我加入！”

這是為戈登量身打造的角色。這部電影讓他看起來像當今最具統治地位的籃球天才，各種無腦扣籃，以及40英尺遠的三分球。對一個22歲的NBA球員來說，這是一個亮眼的好機會。另外通過毫無營養的對話，他把角色演繹得很好。

有一場戲戈登被建議不要把球傳給一個叫做馬裡奧的隊友，因為馬裡奧球技太爛。老實說，這确實挺傷人。

四、内特-羅賓遜

内特-羅賓遜在這個排行榜上排名相對較高，因為他幾乎無對白地貫穿了整部電影。羅賓遜扮演了一個名叫布茨的祖父的角色。從1968年起一直坐在輪椅上，直到他得到了他最喜愛的一雙球鞋也就是影片半個小時之後，他才開始說話。這時，有人說他看起來像弗雷迪裡克-道格拉斯，并調侃“聽說你在做大事”。他說了整部電影兩句台詞中的一句——“拿着我的啤酒，好好看着！”同時将酒遞給那人。（另外一句：變老不是你不打球的理由，不打球才是你變老的原因）。

羅賓遜作為球員在電影中表演排名在前半部分有兩個原因。第一，羅賓遜本是一個暴躁的人，就像一個吃多了糖果的三年級學生。出于某種原因，在電影大多數時間中導演讓他坐下來，并保持安靜。能長時間保持這樣安靜的狀态，很棒的表演！第二，我聽了整部電影中所有籃球運動員的對話，認為像羅賓遜這樣保持安靜更好。

五、麗莎-萊斯利

萊斯利扮演克裡斯-韋伯的妻子貝蒂-盧。當影片中韋伯決定放棄牧師重回球場時，她轉變成了一個複仇女人的角色。她有一根棒球棍。其他所有角色都在談論萊斯利有多憤怒，但老實說她的演技看起來也沒那麼憤怒。

六、沙奎爾-奧尼爾

在彩蛋中，是的，你沒有看錯，《德魯大叔》還有彩蛋——奧尼爾尖叫着說：“自從卡紮姆這個角色之後，我在表演道路走了很遠。”其實也沒有那麼遠，你可以通過看他為一些汽車保險拍的商業廣告中和沙奎爾動圖集錦中概括出他的每一個表演。他跳舞，發出奇怪的聲音都具有一定的娛樂性。如果你想看奧尼爾的屁股，去看《德魯大叔》吧，你一定會看到他的屁股。

奧尼爾扮演大費拉，一名武術教練。自從1968年他和德魯因為一個女人大打出手，使得球隊解散之後，他就再沒和德魯說過話。這部電影到目前為止最糟糕的一幕是當這兩個人在墓地上吃牛肉，一個人說：“我知道你愛她。”另一個人說：“那你為什麼和她上床？”“因為我也愛她。”

七、凱裡-歐文

歐文在《德魯大叔》中的表演比他對地球的看法有意思那麼一丁點兒（說明表演極其無聊）。歐文在《德魯大叔》中第一次說話的聲音是他正常的聲音，除了更深沉更粗之外。你會想起這是一部由職業籃球隊員假扮成老人的電影（形容容易出戲）。不幸的是，德魯大叔不得不在電影中參與7到8次嚴肅的談話，用自己的智慧影響身邊的人（他認為打籃球的重點在于競技本身，而非金錢）。

一些關于德魯的情節，讓人不太滿意。這些都提醒人們，百事可樂最初的廣告很有趣，因為你會驚訝的看到一個頭發花白的老家夥主宰球場，反觀這部電影并不是那麼令人驚訝。

八、雷吉-米勒

如果你讓我說一下，我最喜歡的運動中最不喜歡的事是什麼的話，我一定毫不猶豫地回答：聽雷吉-米勒播報周四晚上的NBA比賽。每周三個小時，整整六個月，我強迫自己去聽他大聲講解他腦海中閃現的最不具洞察力的事情。這也是雷吉-米勒加盟電影最明顯的原因。我可以保證米勒絕不會為了讓自己火而改變他的聲音或角色。而他的角色作為一名盲人，直到德魯給他一副特殊的眼鏡才重見光明。你認為一個幾十年來第一次恢複視力的人會有多興奮？雷吉-米勒的演技告訴你這種興奮就是用一種比正常聲音稍微響亮一點的聲音說話，這就是雷吉-米勒在電影裡的“出色”表現。

原文：Rodger Sherman

編譯：晴天

直播吧翻譯組

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!