作者 | 鐘亦可 編輯 | 羊缺牙

以前一提到方言，可能有些人會覺得土土的，甚至是在說話時刻意避開，但現在，将部分方言中的精彩詞彙融入日常普通話交際中，已經成為一種當代年輕人的新時尚潮流。

中英混雜已經out of fashion了，現在正流行的是充滿鄉土情懷的鄉普交織話術。

初到外地上大學的時候，聽别人普通話夾雜零星幾個方言詞彙還不以為然，保持着普通話十級學者的矜持和驕傲，然而過不了兩天就開始真香之旅——

方言學習的第一階段，主要依靠身邊的沙雕室友進行深入探讨和交流，症狀表現主要有：

“大一一個東北人，畢業一宿舍東北口音”；

▲為考普通話，不得不暫時屏蔽自己的東北室友

“來台灣/河南/天津……一個星期、一個月、一年後”，口音逐漸失控：

不過，大部分方言想晉升為網紅，主要靠的還是蹭熱度，隻要用對了姿勢上熱搜，輕輕松松帶你留名年度十大網絡流行語。

2010年的“給力”、2011年的“有木有”、2014年的“也是醉了”、2015年的“duang”、2016年的“藍瘦香菇”、2017年的“老鐵”和2018年的“jio”。

《黃浦江與領導的故事》讓“伐開心”連跳N級直接登頂上海話top，甚至還衍生出了各種“伐開心，要包包”的網文小言版本，堪稱方言走紅中最瑪麗蘇的一段成名史。

▲“伐開心，買包包”衍生動漫，知道這個的，年紀不小了吧

“從1893到一把舊傘”，讓外地人迅速get到了山東話的技巧，完成了山東話的全國推廣工作。

當然，以上兩招玩得再6也不如官方親自下場使用。

春晚作為最喜歡“蹭”網絡流行語熱度的全民盛會，每年的押春晚流行語環節堪稱是整台晚會最緊張刺激、流量最高的狂歡項目。

▲2019年春晚之前，大家“盲猜春晚流行詞”

雖然肯定是炒冷飯無疑，但類似“猴賽雷”這種民間流傳版本的網絡流行語，一旦經過官方的加冕之後，絕對是從70s、80s到90s、00s無障礙交流。

“給力”在北方土話裡表示帶勁，在閩南話中有很精彩的意思，但爆紅之前，也隻限制在小部分地區日常使用。直到《人民日報》頭版标題《江蘇給力“文化強省”》，官方蓋章，一下子身價倍增。

part.2 哪省方言最“網紅”？

毫無疑問，東北話絕對是方言魔性洗腦第一名，時刻保持着方言網紅弄潮鵝的身份。

在這個“全員皆網紅”的地方，就算你躲得過趙本山，也躲不過小沈陽，繞過了小沈陽，還有宋小寶。就算這些你都完美避過，還有快手主播和活在熱搜上的東北人在你出其不意的地方等着你雙擊666。

——有個姓鐵的一直是光頭，請問他得了什麼病？——老鐵沒毛病。

偉大的東北人民不僅創造了“你瞅啥？瞅你咋地”和“你跟誰？你跟誰倆？”等著名車轱辘掐架句式，還首創了“咋不上天呢你”和“給你/我xx壞了”等經典“給”字句式和“咋”字句式。

像“整”、“咋地”、“紮心”、“嘚瑟”、“可勁兒造”……這些詞随便拎一個出來，傳播度都是億萬級别的。

如果說東北話是憑借它在日常生活中宇宙無敵強大的造梗能力，闖出了一片天地，那福建人則是靠笑到你頭掉的諧音，誕生了無數流行語梗。

俗話說得好，“當胡建人在說普通發的時候，真的不是在賣萌（戳鍊接有驚喜）”——

飛機——灰機

支持——資詞

這樣子——醬紫

漲知識——漲姿勢

無話可說——無Fuck說

相比于風頭正熱的東北話和福建話，廣東話則顯得老派了許多，不過絲毫沒有影響到它的有趣程度。

“馬仔”、“拍拖”、“我頂你個肺”等都曾經因為古惑仔系列和周星馳系列港片的傳播而廣為流傳，“炒鱿魚”、“埋單”、“山寨”等粵語方言詞，由于表述新奇卻又意外的形容貼切，早已經被納入普通話日常用語體系，不特别注意的話，可能都發現不了它原本是個方言詞。

既然提到廣東話，以渣渣輝為代表的燙嘴方言在傑一趴必須擁有姓名：

part.3 為什麼這些方言能夠走紅？

不想成為網紅的方言，不是“好”方言。這個“好”，不僅僅隻是好聽、好玩、好笑，好用才是關鍵。

像廣西話這種隻偶爾有一兩個梗的方言注定沒有大紅的命，熱度一過就會涼涼，唯有持續化、規模化刷一刷存在感，才是真正的“網紅”方言。

▲過氣網紅，廣西話“藍瘦香菇”

每次看到這些方言新梗，都着實歎服于它們自帶的想象力。普通話經常隻能做到把事情說清，但你在方言裡，卻能找到各種各樣普通話無法實現的生動聯想、難以描繪的朦胧情愫以及辛辣形象的嘲諷罵術……

比如四川話裡的“錘子”，1.0版本是“你知道個錘子”、“沒圖你說個錘子”，随着不斷發展，慢慢演繹為邏輯價值清晰的“實錘”，後期甚至衍生了明星官方周邊“求錘得錘”，一下子從十八線方言詞彙火箭上升為超一線流量。

而且，當說起普通話的時候，感覺自己還算是個正經人。一旦加入标志性方言點綴，就……瞬間可愛了起來呢？

沒有人能夠阻擋方言語氣綴詞的魅力，普普通通的對話一旦加上這些方言化的尾聲，可愛度瞬間爆表。就算是在線撕逼，一旦看到對方打出這些尾聲詞，火氣都能下降70%。哪怕前一秒還是“出來挨打”，下一秒立刻就變臉“媽媽我要娶她！”

“好的呀是的呀會的呀”

“吃飯了啵”

“你去哪裡捏”

“帶上我好伐”

“還要什麼咩”

不僅如此，方言中還有許多從前覺得“土”，但如今卻“土味可愛”的用詞。比如“jio”，這個曾經被視為方言土味max的詞，從去年開始意外爆紅，成為社會人在社交網絡交流的專用賣萌詞。

“雞蛋”也被叫做“蛋啵啵”，你能想象一個一米八五的大漢對着煎餅攤阿姨說“多加一個蛋啵啵”是一個什麼樣的神仙畫面嗎？

當然，方言的流行化也不一定都是好事，畢竟有時場面會變得十分尴尬——比如四川話裡的“沃日你個仙人闆闆”，外地人聽着好像萌萌哒，但對四川人來說，emmm……已經是一句很嚴重、很難聽的髒話了。

你的家鄉方言裡，有哪些非常有趣的詞嗎？

[1]賈璐.方言流行語的類型及其特點[J].學語文,2018（01）

[2]粟 丹,李延林. 從社會語言學角度看網絡流行語的形成特點Characteristics of Network Catch Words from the Perspective of Sociolinguistics[J]. 現代語言學, 2018, 06(03): 524-531.

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部