首先，我們再回頭複習一下：

英語、拉丁語和漢語發音的區别主要在長元音。由于曆史上曾經發生過Great Vowel Shift（元音大推移），導緻英語的元音（特别是長元音）和拉丁語的差别較大。

人教版七年級英語上冊p76有一個表格《元音字母與元音字母組合在重讀音節中的讀音》。

漢字是世界上唯一還在使用的非拼音文字。認識漢字的孩子記憶任何語言的單詞都不是很難的事情。關鍵是家長要幫助他們找到人類語言的最基本規律。

在中國，絕大多數的家長都有初中以上學曆，至少都學習過幾年的英語。如果學習五年甚至十年英語依然讀不懂英語原版教材，說明我們的學習方法有嚴重問題。地球上根本不存在學習十年還聽不懂、讀不懂的語言。

大家一定要明白的是：世界上其實并沒有什麼英語字母。

英語、德語、荷蘭語和拉丁語及它的後代法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、羅馬尼亞語以及我們的漢語拼音使用的都是拉丁字母。

拉丁字母是一種希臘字母的變體，而俄語使用的西裡爾字母是在希臘字母的基礎上經過簡化設計出來的。

有很多“英語專家”說希臘字母很複雜，這絕對是天大的笑話。事實上，中國的中小學生或多或少都接觸過一些希臘字母，至少也應該認識表3.1415926的π。

希臘語共有24個字母。

中國孩子隻要認真學習十幾個英語中源自希臘語的單詞就絕對可以輕松掌握希臘字母和俄語字母。

絕大多數中國孩子都認識英語單詞music，我們就從它開始學習希臘字母。

【英語】music ['mjuːzɪk]n. 音樂; 樂曲

拆解：mus ic。

實際上是拉丁語單詞musica去掉結尾表“性别”的後綴-a。

英語單詞music中的mu-是重讀開音節，所以，元音字母u讀其字母音。

【拉丁語】musica（古典式發音/ˈmuː.si.ka/, [ˈmuː.sɪ.ka]，教會式發音/ˈmu.si.ka/, [ˈmuː.zi.ka]）：musica, musicae n. f. music;

拆解：mus ic a。

忽略長短音，拉丁語中的mu-和德語、西班牙語、意大利語、漢語中的mu-讀音相同。

而英語元音字母u的字母音是[juː]，是所有語言中最奇葩的。我猜測這是受法語中的u和古希臘語中的υ(Υ)的影響而産生的變化。

法語中的u讀[y]，對應古典拉丁語中的y(Y)，古希臘語中的υ(Υ)，德語、土耳其語和漢語拼音中的ü。

會正常說話的中國孩子都已經實際上會讀國際音标中的[y]，根本不用“學”。

在會讀[y]的基礎，再學習法語單詞upsilon就非常簡單了。

【法語】upsilon[ypsilɔn]n. m. 希臘字母表中第20個字母υ(Υ)。

psilon在古希臘語的意思是“單一的，簡單的”，對應英語中的simple。

所以，upsilon的意思就是“單個的u”。

希臘語中，還有一個組合ου，對應拉丁語中的u，英語中的oo，法語中的ou。

拉丁語中的musica源自希臘語μουσική，其中就用到ου。

【希臘語】μουσική（國際音标/moː.si.kɛ̌ː（古）/ → /mu.siˈki（中古）/ → /mu.siˈci（現代）/） n. （名詞）music

ου在古希臘語中讀[o:]，現代變化為讀[u]。拉丁語中用u代替ου，所以μουσ-就成了mus-。

變化後綴就構成相應的形容詞。

【希臘語】μουσικός adj. （形容詞）musical

英語單詞music和Museum中的mus-都源自希臘女神Μοῦσα（），拉丁語、意大利語、西班牙語寫成Musa，法語、英語、德語寫成Muse。

【德語】Muse [die] （希臘神話）缪斯。宙斯Zeus和記憶女神Mnemosyne的九個女兒，每一個掌管不同的文藝或者科學。靈感的來源。

藝術女神(The Muses): 宙斯和泰坦Mnemosyne的女兒們，共有九人；亦稱為缪斯或庇厄利亞的女神們（Pierides），因她們生于庇厄利亞地方。她們是卡拉培(Calliope，雄辯和叙事詩)，克利歐(Clio，曆史)，烏拉妮娅(Urania，天文)，梅耳珀彌妮(Melpomene，悲劇)，塔利亞(Thalia，喜劇)，特普斯歌利(Terpsichore，舞蹈)，依蕾托(Erato，愛情詩)，波利海妮娅(Polyhymnia，頌歌)，優忒毗(Euterpe,抒情詩)。

die是德語表“陰性單數和所有複數”的定冠詞。

德語中的ie讀[i:]對應英語元音字母e的字母音。而ei讀[ai]對應英語元音字母i的字母音。

英語單詞muscle中的mus-實際上是拉丁語詞根，表“老鼠”。

【英語】muscle ['mʌsl]n. 肌肉, 臂力

拆解：mus cle。

mus-是拉丁語詞根，表“老鼠”。

-cle是拉丁語中的-culus在法語中的變化。其中的-cul是指小後綴（表“小，可愛，輕視，屬性”等），-us是表“陽性單數”後綴。

所以，muscle的字面意思是“小老鼠”。

這裡的mus-是重讀閉音節，所以元音字母u讀短音[ʌ]。英語單詞bus, us, but, sun中的u都讀[ʌ]。

源自中古英語muscle, muscule, muskylle，源自中古法語muscle，源自拉丁語mūsculus (“a muscle”, literally “little mouse”)，是mūs (“mouse”)的指小詞——通過增加指小後綴構成的詞。

英語中的mouse，德語中的Maus，和拉丁語中的mūs都源自PIE(原始印歐語) *muh₂s。其中的*s是表單數主格後綴。

【英語】mouse[maʊs]n. 老鼠

源自中古英語mous，源自古英語mūs，源自原始日耳曼語*mūs，源自PIE(原始印歐語) *muh₂s。

我們可以看出來，原始日耳曼語把原始印歐語中的* uh₂變化為*ū。

請特别注意：古拉丁語和古英語，元音分長元音和短元音。長元音通常在上方加一個小橫線，對應國際音标中的[:]。所以ū讀[u:]。

中古英語，用ou代替古英語中的ū。這是為了适應設計打字機。因為，打字機的鍵需要盡量少，不能随意增加符号。

事實上，中古英語隻是換了一種方式，用mous保留了古英語單詞mūs的讀音/muːs/。

現代英語中，ou變化為讀[au]。在德語中直接寫成au。

【德語】Maus（國際音标/maʊ̯s/） [die] 耗子。老鼠。鼠。（電腦）鼠标

現代英語，由于通常在名詞後加s構成複數。所以，中古英語以s結尾的單詞在現代英語中額外增加一個不發音的e，避免誤解。

家長輔導孩子單詞時要告訴他們：英語單詞out, about, house, mouse, louse, spouse中的ou都讀[aʊ]。

了解拉丁語中的元音分為長短音，再學習拉丁語發音就非常簡單了。

特别推薦家長朋友抽空看看網絡多語言大神polyhedron的教學視頻《拉丁語發音教程》。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!