李清照《聲聲慢》中的“乍暖還寒時節，最難将息”句有多種解釋。有說詞作于暮秋時節，天氣漸入寒冬，但有時也會回暖，因而“乍暖還寒”應是“乍寒還暖”的語誤，而“乍暖還寒”則是初春時節的氣候特點。又有說詞雖寫的是暮秋，天氣變化的大趨勢是“乍寒還暖”，但在這首詞裡，詞人寫的卻是一天之中氣溫的變化。上午天暖，至晚天又轉寒，故說“乍暖還寒”。
這兩種解釋，都有些牽強。前者說詞序有誤，無根無據，詞作流傳上千年，若是詞序有誤，流傳中早就颠倒了過來。後者是強作解人，因為“時節”顯然指的不是一天，而且季節，所以将此解成一天中變化，更是為難而解的皮相之談了。
其實解詩者應當注意的一個現象就是，大多數閱讀者并沒有因此而感到閱讀上的障礙，在他們的感覺中，“乍暖還寒”就是“忽暖忽寒，冷熱無常”之意，這是換季節時的典型氣候。至于詞序的颠倒，更有可能是古漢語中有“互文”，可作“乍暖還寒”，也可作“乍寒還暖”，詞人在這裡不是強調天氣寒暖的先後之序，而是要說明天氣寒暖的先後無序，變化無常。還有一種可以是，李清照好口語入詞，“乍暖還寒”在當時有可能是俗語，無論什麼麼季節，隻要天氣“忽暖忽寒，冷熱無常”，就都可以用這四個字來表示。生活中的語言遠比書面語言更鮮活，更豐富，更模糊，更多義，是不可以冬烘先生似地作膠柱鼓瑟的诠釋的。
【本文作者：徐景洲】
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
