【1-8】

子曰：“君子，不重【1】則不威【2】，（不）學則不固【3】，（不）主【4】忠【5】信無，友【6】不如【7】己者過【8】，則勿憚【9】改【10】。”

【注釋】

【1】重：原指人背負的多，這裡指厚，從道處所得比較多，明白道理多。

【2】威：威嚴，讓人油然起敬，讓人發自内心佩服。

【3】固：同古，原指度量衡。後來祖宗把認識到的天道和人生宇宙的真理真相，把制定的法律規章制度，刻在度量衡上，刻在石頭上，鑄在銅器上，用來約束自己去好好做人。引申為，永遠不變，堅硬不變，牢固，堅守，不變的真理。這裡指可以固定下來當真理用的知識。

【4】主：原指照明火焰的中心，燈心，火把中心，引申為，自己的内心，自己的真心本性。這裡指，按照自己的良心（真心本性）去實踐，去做事。

【5】忠：中，公正平等。

【6】友：兩個人在一起幹活，你幫我，我幫你，彼此幫助，指把别人當作自己對待，善待。

【7】如：人在祭祀的時候，要擺上自己的勞動産品，然後跪在那裡，向祖先神靈彙報自己的工作生活。有的時候，沒有勞動産品擺，擺祭品的地方是空的。這種情況下，沒有祭品當作有，沒有跟有一樣，叫如。後來演變為，與…一樣，相同，如同，相似。

【8】過：走路到某個地方去，走路走多了，超出了，走過了，叫過。引申為，過了，超過，過錯，錯誤，不對。過也有經曆、過往的意思。這裡指過錯，犯錯誤。

【9】憚（dàn）：擔心，害怕。

【10】改：人死了，再生，經過一個輪回，再來一次，推倒重來，叫改。長輩引導、訓導犯錯的孩子，也叫改。用工具重新加工器具，也叫改。所以改有改變，改造，糾正，重新開始的意思。

【譯文】

孔子說：“君子，如果從天道處獲得的道理不多，就不會有令人油然起敬的威嚴。如果不勤于不善于學習，就找不到人生宇宙的真理真相。如果不按照自己的良心（真心本性）去為人處事，就做不到公正平等，做不到誠信。那些不如自己的人犯了錯，包容他們，善待他們，這樣他們就不會因為害怕受懲罰而抗拒認錯，就會樂意承認錯誤，就會樂意去改正錯誤。”

【徐力點評】

一、論語原文，是沒有标點符号的，标點符号是後人根據自己對原文的理解，後來加上去的。這一節的原文是這樣的:君子不重則不威學則不固主忠信無友不如己者過則勿憚改。

後人通常是這樣斷句的:君子不重則不威，學則不固。主忠信，無友不如己者。過則勿憚改。人們通常這樣斷句，是因為沒有理解這其實是一個否定性的并列排比句，隻是古人寫字時省略了後面兩個并列句的開頭的“不”字，這才導緻後人斷句有誤。

我們平時寫文章，也省略，比如，我們在表達“我們不能騙人，不能偷東西，不能搶東西”的意思時，我們往往省略為“我們不能騙人偷東西搶東西”。但是沒有人會誤解為“我們不能騙人，偷東西可以，搶東西可以”。

這一節，其實應該這樣斷句:君子，不重則不威，(不)學則不固，(不)主忠信無，友不如己者過，則勿憚改。我們把古人省略的那兩個“不”字給它添加上，還原了，那麼意思就好理解了。

二、在古代，在人們的堕落還不是太厲害的時代，在人們的自私還不是太嚴重的時代，如果一個人懂很多真道理，處事比較公正平等，那麼這個人還能讓周圍的不少人油然起敬，還能讓很多人發自内心地敬佩。也就是說，古代懂道理多的人，在人群中，還是比較有威嚴的。

但是，随着人心不古世風日下，人們堕落得越來越深，到人們普遍都很自私的時候，情況也就發生變化了。這個時候，由于大家普遍不懂真道理了，如果突然有個人蹦出來給大家講真道理，大多數人不僅不會再像古代人那樣從内心敬重佩服這個人，相反，大家普遍會嘲笑這個人，會認為這個人腦子有問題，甚至還會去攻擊這個人。

現在，給大家講孔子當時給人們講的那些道理，所遇到的阻力，要比孔子當年遇到的阻力，要大多了。所以說，在現在這個時代，要想恢複孔子的真儒家思想，要想宣傳真正的傳統文化，那還真是人生的一個重大考驗。

三、現在有一些國家的人，經過對曆史經驗教訓的總結，意識到，對犯錯犯罪的人，應該包容他們，應該善待他們，應該尊重他們，不能因為他們犯了錯犯了罪，而輕賤他們，而仇視他們，而虐待他們。

其實孔子在兩千多年前就已經指出這個問題了，那就是，要“友不如己者過”。我們在生活中，都會犯錯，犯錯是不可避免的。我們犯了錯，改了就是了。其實無論我們犯了什麼錯，隻要我們真心悔改了，那就等于沒犯。

但是，如果人們制造的是一個鄙視、仇恨、不尊重、虐待犯錯者的社會氛圍，那犯錯的人，就會内心充滿了恐懼，他們就不願意承認自己有錯，就會抗拒認錯，至于心甘情願去改錯的事，那就更不用談了。

但是，如果我們能做到，尊重善待犯錯的人，包容他們，并鼓勵他們去勇于認錯，那麼他們内心就沒有恐懼感，他們就不會抗拒認錯，他們自己就會樂于承認自己錯誤，自己就會主動去改正錯誤，自己就會心甘情願地去彌補由于自己的錯誤給别人帶來的損害。這個其實才是我們真正需要的。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!