我們知道first是“第一”，floor是“樓層”，
但英國人說first floor竟然不是“一樓”！
這是為什麼？
關于樓層，我們中文習慣說：
“一樓、二樓，負一樓、負二樓···”
但在英語中，對于“一樓”的界定，
美式英語和英式英語卻完全不同。
美式英語用first floor表示“一樓”，
但英式英語的first floor指“二樓”。
因為，在英式英語中，
“一樓”被認為是和地面齊平的，
所以“一樓”用Ground Floor表示，
縮寫成GF 或 G。
因為level和floor都有“樓層”的意思，
所以經常看到“一樓”用L1或F1表示，
以此類推，一樓、二樓、三樓用：
L1、L2、L3 或 1F、2F、3F
英美樓層标示差異圖
我們說“負一樓”也就是“地下一樓”，
LG1 = lower ground 1
低于地面的1樓，即“負一樓”。
也可以用：basement level 1
basement 表示“地下室”。
經常看到用“B1”表示“負一樓”，
這裡的B就是basement的縮寫。
由于文化差異，老外認為“13”不吉利，
所以在樓層标示時，比如電梯裡，
“13樓”經常用M來表示。
這裡M是指Mezzanine，“夾層”的意思。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
