電影囧媽插曲紅莓花兒開誰唱的-tft每日頭條

電影囧媽插曲紅莓花兒開誰唱的

生活更新时间:2024-08-14 04:15:49

最近熱播的《囧媽》可謂是風頭正茂，劇中徐伊萬的媽媽獻唱《紅莓花兒開》勾起了多少人初戀時青澀的回憶，那是對純真愛情的幻想與向往，那是青春的旋律。

電影囧媽插曲紅莓花兒開誰唱的（囧媽片尾曲紅莓花兒開）1

想知道《紅莓花兒開》這首曲子中的“紅莓”指的是什麼嗎？

這要從歌曲的來源說起，它改編自蘇聯經典曲目“Ой цветет калина”。我們可以從俄文歌名中找到答案。歌名中的“Ой”表示驚歎，增加感歎，“цветет”的意為“開花”，“калина”對應的中文就是紅莓，俄語中“калина”指的植物是莢蒾（Viburnum）。所以，這首歌如果按真正的意譯應為“啊！莢蒾花兒開”

電影囧媽插曲紅莓花兒開誰唱的（囧媽片尾曲紅莓花兒開）2

按《蘇聯植物志》莢蒾隸屬于莢蒾科,莢蒾屬，如按《中國植物志》隸屬于五福花科,莢蒾屬。莢蒾屬植物超過160種，廣布北半球溫帶地區。前蘇聯境内分布大約10種，其中最常見的是歐洲莢蒾Viburnum opulus。

電影囧媽插曲紅莓花兒開誰唱的（囧媽片尾曲紅莓花兒開）3

那為什麼這首歌會叫《紅莓花兒開》？中文歌詞譯者孟廣鈞早就對此有過解釋，專門發表的文章《錯把莢蒾做紅莓》中提到，在1950年翻譯時，雖然那時剛出了一本《俄華辭典》，但他并不知道，因此使用的是日俄字典。日本字典對“калина”（音譯：卡琳娜）翻譯無法使用。于是，孟廣鈞根據自己家鄉一種漿果的俗名，譯為“紅莓花”。

電影囧媽插曲紅莓花兒開誰唱的（囧媽片尾曲紅莓花兒開）4

按植物特征叫它紅莓又有何不可，我覺得也很貼切嘛

為什麼蘇聯人要用這首歌曲表達少女對心上人的思念之情。為什麼是“紅莓”（莢蒾）而不是其他植物？這需要從植物文化說起。

電影囧媽插曲紅莓花兒開誰唱的（囧媽片尾曲紅莓花兒開）5

斯拉夫民族的傳統中，莢蒾象征着少女的美。這代表了斯拉夫美女的形象，體現了青春、健康、歡樂。莢蓮屬植物一直是斯拉夫民族的婚禮用樹，是婚禮的重要組成部分，它象征着喜悅和幸福。花制成花環、花束，果實用于面包點心。

電影囧媽插曲紅莓花兒開誰唱的（囧媽片尾曲紅莓花兒開）6

冷凍後的果實苦澀味降低更利于食用

斯拉夫人還認為莢蒾一種神奇和偉大的植物，在屋内角落放莢蒾可驅除惡魔和邪靈。莢蒾就像母親一樣艱辛和默默付出。它不具嚴寒，樸實無華，枝條可用于編織生活用具（莢蒾屬拉丁名“viere”意為“編織”來自直接用途之一）。花和樹皮可藥用，果實可食用，種子可用作咖啡替代品。由于它的實用性，人們對它有着諸多的贊美、歌頌，所以它常出現在音樂作品和電影中。

電影囧媽插曲紅莓花兒開誰唱的（囧媽片尾曲紅莓花兒開）7

植物的應用

除食用和藥用外，莢蒾還是非常優秀的觀賞植物、切花植物。易于種植，壽命可長達50年，俄羅斯西部城市綠化應用較廣。

電影囧媽插曲紅莓花兒開誰唱的（囧媽片尾曲紅莓花兒開）8

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活一句話讓面試官留下你
1、相關度極其密切的項目經曆或者實習經曆。很多人為了突出自己“優秀”會一股腦的把自己所有的過往經曆都... 2023-07-17
生活依諾岩闆和德利豐岩闆哪個好如何辨别德...
依諾岩闆和德利豐岩闆對比的話，一般都會選擇德利豐，因為德利豐的材質會更好，價格也會高一些，但其實也有專業人士說依諾岩闆和德利豐岩闆差不多，隻是厚度不一樣，性價比的話還是選擇依諾岩闆更好。依諾岩闆和德利豐岩闆哪個好目前來說肯定是德利豐岩闆比較好，因為德利豐旗下的金牌企業是全國最早引進智能岩闆生産線的，... 2023-07-17
生活 2022年十月一國慶高速免費幾天幾點...
2022年十月一國慶高速免費7天，免費時間：10月1日0:00-10月7日24:00。2022年十月一國慶放假時間：10月1日-10月7日，放假7天，10月8日、10月9日調休2天。十一高速免費時間怎麼計算高速免收通行費時間以車輛駛離高速公路出口收費車道的時間為準，也就是說收費期間上高速公路，免費期... 2023-07-17
生活關于道德準确的說法是
道德是通過行為規範和倫理教化來調整個人之間、個人與社會之間關系的意識形态，是以善惡評價的方式調整人與社會相互關系的準則、标準和規範的總和。道德規範的調控作用體現于人們的活動領域，既體現在日常生活中，也體現在有組織的社會活動中。道德是社會意識形态之一，是人們共同生活及其行為的準則和規範。道德通過社會的... 2023-07-17
生活小青柑煮着喝還是泡着喝
1、小青柑煮着喝比泡着喝更好。2、小青柑體積較大，外表皮較厚，用水不容易泡出醇厚的味道，也不能将小青... 2023-07-17
生活中年是多少歲到多少歲
其實對于中年階段，界限并沒有明确的劃分，不過一般認為年齡在40-55左右屬于中年，也有一些人認為45-59這個階段為中年。人到中年之後，不管是心理還是心理都會出現很大的變化，會容易疲勞，因此要多休息，保持心态平和，戒驕戒躁。中年人指的是多少歲在人的一生中，需要經曆五個階段，分别是幼年、少年、青年、... 2023-07-17
生活白色木家具怎麼清潔
1、茶水保潔法油漆過的家具沾染了灰塵，可用紗布包裹略濕的茶葉渣抹擦，或用幹布沾冷茶水擦洗，便會使家具... 2023-07-17
生活航天知識内容簡短
目前為止，宇宙飛船主要有兩種，一種是環繞地球軌道飛行的飛船，如蘇聯的東方号、聯盟号和進步号飛船，以及美國的雙子星座号、水星号飛船等，另一種是脫離地球軌道，以載人登月為目的的飛船，如美國的阿波羅号飛船。空間站是一種可供多名航天員巡訪、長期居住和工作的大型載人航天器，其結構複雜，規模比一般航天器大得多。... 2023-07-17
生活不适合放在冰箱内的食物有哪些
冰箱，現在每個家庭都有，它是我們日常生活中必不可少的一種家用電器。夏天天氣炎熱，食物暴露在空氣中，隔夜就會馊掉，放在冰箱裡便能保鮮。另外，冰箱還可以冷凍各種肉類。但是，有些食物是不适合放在冰箱内的，因為冷藏會影響它們的營養成分。那麼，下面小編就來具體說說不适合放在冰箱内的食物有哪些，一起看看吧！不适... 2023-07-17
生活如何判斷雞蛋是否煮熟
1、用筷子夾，如果能很順利地把雞蛋從水裡夾出來，就表示雞蛋就已經熟了。夾不上，雞蛋會從筷子上滑下去，... 2023-07-17
生活帶倫字的男孩名字意思
帶倫字的男孩名字的意思是做事條理分明，井然有序，品德高尚，低調有禮，溫文爾雅。倫從人從侖，本義是指輩、類，後引申為人倫、條理、次序、同類等意思，出自《說文》：“倫，輩也。”倫作名詞時為順序、輩、類之意，可以組成詞語倫輩、倫序、倫表、倫品、倫侯、倫望、倫族等詞，作動詞時表示類比、匹敵，出自曹植《學宮頌... 2023-07-17
生活怎樣給電冰箱加氟
很多朋友都遇到過電冰箱不制冷的一些情況，這種情況的出現多半是由于電冰箱内的氟利昂不夠了，所以我們需要給電冰箱加氟才能解決這類問題。不過針對這一問題，很多朋友都會比較犯難，接下來小編就給大家介紹一下怎樣給電冰箱加氟，主要是電冰箱加氟前要先判斷，電冰箱加氟的流程以及電冰箱加氟量等，小夥伴們速度來圍觀吧！... 2023-07-17
生活泰拉瑞亞水怎麼運輸
1、利用泰拉瑞亞瓶裝運輸，需要首先收集道具，最基礎的道具為沙快，收集較多的沙塊進行加工處理，在熔爐道... 2023-07-17
生活樓上樓下都供暖,中間不供暖冷不冷
樓上樓下都供暖，中間不供暖一般不會太冷。由于樓上樓下都供暖，因此中間層會受到樓上樓下暖氣輻射的影響，即便不開暖氣，也不會太冷。此外，如果兩側左右鄰居都開暖氣，則中間也不會太冷。但是溫度不受控制，因而達不到舒适的溫度。供暖是向建築物供給熱量，保持室内一定溫度，它是解決我國北方居民冬季采暖的基本生活需求... 2023-07-17
生活怎樣做跨境電商
1、做跨境電商要先确定自己的業務方向是進口還是出口，了解該項業務的全部流程及資金情況；做好充分的市場... 2023-07-17
生活朝鮮族的風俗
1、朝鮮族喜穿素白衣服，一般為短衣長褲。除節日或民族集會外，朝鮮族基本不穿民族服裝，和漢族已無甚差别... 2023-07-17
生活防凍液多久換一次合适
防凍液更換周期并沒有明确要求，主要通過觀察防凍液狀态是否有渾濁沉澱，或者冰點是否過低來判斷是否需要更換，一般每兩年更換一次，也有4-5年更一次。汽車防凍液是車輛非常重要的液體，它的主要作用是防凍、冷卻、防腐和潤滑。防凍液多久換一次合适汽車防凍液其實在更換周期上并沒有明确的要求，一般根據車型、品牌等... 2023-07-17
生活乳膠漆一般多久開裂
1、三到五年的時間。2、乳膠漆是乳膠塗料的俗稱，誕生于二十世紀七十年代中下期，是以丙烯酸酯共聚乳液為... 2023-07-17
生活兩江新區和渝北區的關系
兩江新區和渝北區的關系是管轄關系，兩江新區轄江北區、渝北區、北碚區3個行政區部分區域。兩江新區是重慶市下轄的副省級新區、國家級新區，也是中國内陸第一個國家級開發開放新區。兩江新區同時也是繼上海浦東新區、天津濱海新區後，由國務院批複的第三個國家級開發開放新區。兩江新區因位于長江以北、嘉陵江以東而得名，... 2023-07-17
生活 310什麼意思
310有兩種意思，其中一種是閃到腰的意思，源自310的諧音“閃腰了”，而另一種是指上海人的意思，因為310是上海市公民身份證的前三位數字，所以網友們通常以此來稱呼上海人。網絡語言是指從網絡中産生或應用于網絡交流的一種語言，包括有中英文字母、标點、符号、數字、拼音、圖标和文字等多種組合。網絡語言是網友... 2023-07-17
生活如何做風鈴簡單又漂亮
1、在硬闆紙上面畫上直徑為6cm的圓圈，并剪下來。大概做40個球就足夠了。2、剪到圓心位置，需要套另... 2023-07-17
生活福建與台灣距離多遠
福建與台灣隔海相望，兩省最近的距離隻有133公裡。福建省，簡稱“閩”，是中華人民共和國省級行政區，位于中國東南沿海。台灣省，簡稱“台”，是中華人民共和國省級行政區，位于中國東南沿海的大陸架上。福建省位于東海與南海的交通要沖，是曆史上海上絲綢之路、鄭和下西洋的起點，也是海上商貿集散地。台灣島位于環太平... 2023-07-17
生活蘋果的寓意和果語
蘋果是歡娛、享樂的象征。在歐洲，蘋果還是愛情、婚姻、青春、繁育、春季、長壽、不朽的标志。此外，在中國，蘋果還有吉祥如意、平平(蘋蘋)安安的寓意，是人們最常食用的水果之一。蘋果，果實扁球形，直徑在2厘米以上，先端常有隆起，萼窪下陷，萼片永存，果梗短粗。花期5月，果期7-10月。蘋果，原産歐洲及亞洲中部... 2023-07-17
生活六爻占蔔方法與步驟
1、三枚銅錢放于手心，雙手合扣，集中于所測之事（比如想一分鐘左右）。2、然後晃動手中的錢并撒手落下（... 2023-07-17
生活行人不得在道路上使用什麼
行人不得在道路上使用滑闆、旱冰鞋等滑行工具。行人不得在車行道内坐卧、停留、嬉鬧，不得追車、抛物擊車等妨礙道路交通安全的行為。行人橫過機動車道從行人過街設施通過，沒有行人過街設施的，從人行橫道通過。行人橫過機動車道，沒有人行橫道的，應當觀察來往車輛的情況，确認安全後直行通過。行人橫過機動車道，沒有人行... 2023-07-17
生活台灣政府大樓叫什麼
台灣政府大樓叫“台灣省政府”。目前台灣省政府隻是一個象征性的機構，台灣在中國行政區劃上曾隸屬福建省，清政府于1885年設置台灣省，1945年日本投降後，台灣回到祖國了懷抱。台灣省簡稱“台”，又叫做“寶島”，省會為台北，位于中國東南沿海地區，是中國第一大島。台灣是中華人民共和國省級行政區，由台灣島與其... 2023-07-17
生活下一次世界奧運會在哪裡舉行
下一次世界奧運會在中國舉行，是第24屆冬季奧林匹克運動會。奧林匹克運動會發源于兩千多年前的古希臘，是國際奧林匹克委員會主辦的世界規模最大的綜合性運動會，每四年一屆，會期不超過16日，是世界上影響力最大的體育盛會。首先要由申辦城市向國際奧委會提出書面申請。國際奧委會執委會會對提出申辦的城市進行初步篩選... 2023-07-17
生活廣西第一條高速公路是哪條
廣西第一條高速公路是桂林——柳州高速公路。桂林——柳州高速公路也叫“桂柳高速”，是桂林和柳州之間的第一條高速公路，同時也是廣西的第一條高速公路。桂柳高速公路北起桂林市靈川縣境内，途徑靈川縣、桂林、臨桂區、永福縣、鹿寨縣，最後到達柳州。桂柳高速公路在中國國家高速公路網編号為G72.是國道主幹線五縱七橫... 2023-07-17
生活微信删掉的好友怎麼找回來
1、最簡單的方法就是：在微信朋友圈中找到該好友發布過的信息，這個信息是不随着你删除該好友進行删除的。... 2023-07-17
生活 2022冬奧會開幕式在哪個場館舉行
2022冬奧會開幕式在國家體育場(鳥巢)舉行。國家體育場(鳥巢)是第29屆夏季奧運會的主體育場，位于北京奧林匹克公園中心區，占地20.4公頃，建築面積25.8萬平方米，可容納觀衆9.1萬人。國家體育場坐落在由地面緩緩坡起的基座平台上，觀衆可由奧林匹克公園沿基座平台到達體育場。國家體育場在建設中采用了... 2023-07-17

tft每日頭條

> 生活

> 電影囧媽插曲紅莓花兒開誰唱的

電影囧媽插曲紅莓花兒開誰唱的

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注