《經濟學人》之于托福雅思等英語考試閱讀，就像《讀者》之于高考作文。那些令你不知所雲的經濟類科技類主題文章，很多都是出自于這本雜志。雖然讀起來也許會稍顯吃力，但這也讓它成為拓寬閱讀材料，提高閱讀能力的最佳選擇。

那麼《經濟學人》都包含哪些内容？應該怎麼讀？今天就帶大家看看這本傳奇的雜志~

《經濟學人》的内容以國際政治和商業财經為主，其文章用詞準确、簡練，且注重在最小的篇幅内告訴讀者最多的信息。

《經濟學人》内容闆塊介紹：

The world this week：主要是對過去一周發生的時事進行梳理，有點類似BBC和CNN的新聞報道，包含時事新聞和财經類新聞。對應音頻朗讀的語速較快，适合作為聽力訓練材料。

Leaders：即社論，對本周熱點事件進行報道和解讀，文章長度中等，每篇的單詞量在500到1200之間。社論文章往往寫得短小精悍，信息量大，個人認為是TE中最有閱讀價值的闆塊之一。

如何讀懂《經濟學人》

關于政經類的題材大家在平時可能不常接觸，但讀這本雜志并不需要專業的知識，就算遇到一些術語，也會有相應的解釋，易讀性很強。但即便如此，對于剛接觸這類文章的人來說，閱讀起來還是會有一些難度，可能會出現讀不懂的情況。

那麼，遇到讀不懂的情況，怎麼辦？

詞彙方面：

《經濟學人》中有一些看上去很高級的詞，而這些詞在閱讀甚至寫作部分非常好用。比如說要表達“下降，減少”的意思時，文章中不是用"decrease"，而是經常用"plummet, shrink, plunge, slump"。 表達“上升，提高”時則喜歡用"skyrocket或者leapfrog"。當說明某事物前景美好時并不是用"promising"，而是用"rosy, sanguine, cheerful"這些詞。對于在考試中被用濫了的"famous"，則有"celebrated, prominent, renowned, prestigious"這些詞來代替。

這裡提醒大家，如果遇到了這一類“高級”詞彙，還是要先多讀一讀文章、查一查例句，結合語境熟悉一下這些詞的使用方法之後再用在自己的作文裡。

而對待生詞，很多同學剛開始往往充滿熱情以及學習動力，每個生詞查一下還要标注上詞性例句啥的。這麼讀的話可能過不了一周就想放棄了而且讀《經濟學人》，就是要練習在生詞幹擾的情況下，如何整體把握文章脈絡以及其他細節陳述。但是對于一篇文章的核心詞或者是很多文章反複出現的高頻詞，還是建議大家真的查一下，記下來。

當然如果你在閱讀時發現生詞太多太多，根本無法大緻理解文章在講什麼，那麼就要充實一下自己的詞彙量了。

語法方面：

英語的句式結構相對規範，尤其是遇到較長的句子的時候，更是得借助語法這個工具：

The first quarter did look suspicious. Growth in industrial production was the weakest since the depths of the financial crisis; the property market, a pillar of the economy, crumbled. China reportedreal growth(ie, after accounting for inflation) of 7% year on year in the first quarter, butnominal growthof just 5.8%. The only way to arrive at the higher real figure was to put the GDP deflator, a measure of inflation, at -1.1%. Thatimpliedthe economysufferedbroad-baseddeflation, a bizarre claim given that consumer prices rose by more than 1% at the same time.

以上面引用段落的最後一句為例，一遍讀過去，會發現有很多個動詞，不好确定這個句子真正的謂語在哪裡，也就不能理解這句話的具體意思。這時我們就可以運用語法知識來判斷一下：

逗号之前的句子出現了 implied、suffered 、broad-based 幾個詞，這幾個詞具有一些共同的特征，在形式上都以 -ed 結尾，尤其是前兩個詞 implied 和 suffered 都可以用作謂語動詞，一遍看過去不能完全理解句意。

但是我們知道能做整句話謂語的隻能是一個，implied 後面是省略了一個 that ，而 that 之後是一個完整的從句，是具體“暗示”了的内容，suffered 是從句中的主語，suffer 的具體内容是大範圍的通貨緊縮（broad-based deflation），用語法知識可以知道 imply 才是句子的謂語，而 suffer 是從句中的謂語，broad-based 是形容詞修飾 deflation，通過運用語法知識，進行簡單分析，我們理順了句子的意思。

經濟學人本來就不是寫給英語初學者看的，所以會出現很多複雜的句式。為了便于理解，我們可以提煉句子的成分語素，把沒用的去掉。用大白話來講就是誰、做了什麼、産生了什麼影響或結果…

關于語義邏輯：

當然，除了詞彙和語法，還要考慮句子内部、句子與句子之間、段落與段落之間的邏輯關系。比如說引用的段落中的第三句，real growth 和 nominla growth 形成了語義上的對比，而 but 之後的内容才是作者想要強調的内容，緊接着作者就提出了能夠達到這個 real figure 的唯一方法。所以，利用邏輯關系同樣可以幫助我們理清楚文章内容。

為什麼要看《經濟學人》？

很多同學對于這本雜志對初的認知是，它可能對我們提高英語水平有一定的幫助，所以我去看了。但是當看這本雜志到底有什麼具體的好處呢？

在《經濟學人》種有很多關于經濟走勢的文章，很多時候我們可以借鑒文章中的一些表達，從而用來提煉自己的英文文章。比如說托福和雅思作文，雅思小作文圖表題，往往會涉及價格走勢，人口變化等等，我們就可以用到《經濟學人》中的一些句式，比如Growth in something was … since …

時間長了，大家也會慢慢發現，原來一個意思還可以用這麼多種方式來表達，讓句子變的多樣化，這些都可以用在你的寫作考試當中，從而獲得一個滿意的分數。閱讀是一種習慣，不如從閱讀《經濟學人》開始，培養閱讀外刊的習慣，積累地道的表達。

讀完第一遍文章，試着複述文章，從段落到篇章。再利用字典準确理解用詞，利用基礎語法知識理解句意，運用語義邏輯的關系來理解作者用意。徹底理解文章之後就可以提煉出好的句型，真正用起來。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部