幾乎每個人都會有自己的pet phrase（口頭禅），不僅是在說中文的時候，講英文時也同樣如此。但我們常說的一些英語口頭禅不是略有錯誤就是稍帶些中式英語，不是非常的恰當。下面就來看看這些常見的錯誤或是中式英語口頭禅，是否有你經常說的呢？

1. 打招呼 → Yo man / Hey bro 改成 What's up / How you doing

在電影、電視綜藝中我們常會聽到“Yo man / Hey bro”的打招呼方式，所以不少人也将該方式應用至自己的生活中，以此來展現對他人的熱情。

但你和對方如果是第一次見面，就用這種方式打招呼的話，很容易會讓對方覺得你是在裝熟，英語中有這樣一句話“Don't bro me if you don't know me.”說的就是這個意思。

為了避免誤讓對方覺得你是個裝熟魔人的話，不妨改成“What's up, this is... / How you doing,this is ...”的打招呼方式吧！

2. 附和 → OK 改成 definitely / exactly / for sure / sure thing

OK是我們常說的高頻口頭禅，但如果事事都說ok，也真的是太簡單了吧！可能會給人一種敷衍的感覺。因此，不妨可以換着試試這三種說法：

① definitely：當然，帶有一種強烈的肯定；

② exactly：像是我們中文常說“真的！”很中肯的感覺；

③ for sure / sure thing：當然好啊。

3. 價錢 → cheap / expensive 改成 it's a steal , that's a bargain / that's a rip-off

相信大部分國人都會用“cheap / expensive”來形容價錢便宜和昂貴，但其實除了這兩個說法外，你也應該要知道以下的說法：

① it's a steal：“steal”并不是指偷東西，而像是半買半送的感覺，超劃算；that's a bargain：“bargain”作動詞時是“讨價還價”的意思，作名詞時并不代表“便宜貨、爛貨”而是cp值很高的東西；

② that's a rip-off：這則是用來形容很貴的東西，就像是在搶錢一樣。

4. 我的天哪 → jesus christ , oh my god / god damn it 改成 oh my gosh / darn it

當你看到某一樣食物看上去很好吃或某一件衣服很漂亮時，都會用“jesus christ / oh my god”來感慨；如果你做錯什麼事，或是飲料噴到了身上，你同樣也會說“god damn it”可惡來作為口頭禅。

但如果對方是基督教信徒，你直接稱呼“jesus christ”基督的名字，其實是很不禮貌的，所以你可以用“oh my gosh / darn it”來進行替代哦。

5. 超過 → over 改成 across the line / over the line

我們常常會用over來表示中文裡的“很誇張”以及“太過了”這兩個意思，但在英文中，你其實可以用“ridiculous”來表示“很誇張”，用“over the line”或“across the line”來表示“太過了”哦。

6. 再見 → bye 改成 ciao / peace out

byebye是“再見”最基本的英語說法，除了byebye，你還可以有更酷的選擇，比如：ciao / peace out / I'll catch guys later，不妨今後就開始換這些更酷的說法吧！

以上就是今天想要和大家分享的内容啦！

除了幾個中式英語以及不尊重人的口頭禅外，其他幾個口頭禅都隻是提供替代的說法，不代表本身說法有錯，更不是說不能用自己原本熟悉的哦~

（本文圖圖片源于網絡，侵權删）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!