我這老是上海，北京的兩頭跑，經常能聽到很多當地方言裡有很多詞，很有趣，都是啥意思啊？萬一被人罵了，也得有所回應，嘴跟不上不行，但如果輸在文化上，那就認了吧！
北京話：
小子，這玩意讓我喽喽，啥是䁖䁖，就是看LOOK LOOK。
孫子，别跟我這拔份，份是大份的意思嗎？吃大份？其實是第一，FIRST的意思，别想當老大，姜文這麼解釋的。
你這人不錯，額勒金德，是滿語嗎？不是，是ELEGANT，漂亮，優雅，講究的意思。
你是不是撞客了，撞客是迷糊，撞鬼，暈了吧唧的意思，侯寶林的相聲裡有這個說法，撞客就是喝酒DRINK的意思。
上海話：
你穿得像小開，小開意思很多，富家公子，油嘴滑舌的富二代，其實開是KITE，有風筝和騙子的意思，其實不算褒義的。
蠻有風度的老克勒，克勒可不是科勒衛浴，是顔色COLOUR的意思，老家夥身着鮮豔的服飾，這個場景估計除了上海，别的地方很少見。
大班，這個詞比較江湖，開始我認為是類似于戲班，或者“小鳳仙雲吉班”那種風塵說法，範冰冰金大班主等等，其實草率了，是BANKER，上海自古金融業非常發達，銀行家很有地位，因此大老闆被稱為BANKER也不足為奇了。
阿三揮着棒子驅趕着癟三，阿三是誰啊！印度的輔警或保安，被稱為阿SIR，香港電視劇裡也這麼叫，那癟三呢！戲稱BEG SIR，乞讨的先生，要飯的還得體面地叫先生。
大家吃的三文魚，為啥不是四文，因為三文是SALMON鲑魚的音譯詞，所以終于知道了咱們吃的是鲑魚，不是松鼠桂魚。
請你喝個羅宋湯，其實就是西紅柿牛肉湯，為啥叫羅宋，要是羅刹湯你敢喝嗎？是不是羅刹國盛産碧眼紅發之人？其實是俄國RUSSIA啦，沒那麼恐怖，叫羅宋湯看着比較和諧。
小赤佬，又偷人錢包伐！赤佬形象，衣不遮體，肯定不是什麼好人，其實是CHEAT騙子，作弊的意思，估計跟癟三一起混社會的。
一發嗲，身子骨都酥了，發嗲的嗲好像以前也沒有，嗲嗲複嗲嗲，木蘭當戶織好像沒這麼說的，嗲是DAER親愛的，現在這麼叫的不少，幾十年前中國還比較封閉，親愛的叫出口肯定全身酥的不行啊！
今天先分析這麼多，看看還有沒有其他的方言裡有外來詞形成了文化語境，我相信東北受俄羅斯影響肯定有，福建廣東受東南亞影響也是會有的吧！估計德國詞，日本詞在大連、旅順、山東也不少，咱們不去糾結會不會污染中國的語言，本身世界的語言構成就是融合而來的，但形成了一種文化符号還是蠻有意思的。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
