tft每日頭條

 > 生活

 > 為什麼贛語和客家話很多同音

為什麼贛語和客家話很多同音

生活 更新时间:2025-02-21 04:00:28

南方六大方言大緻可以分為三組:閩粵、吳湘、贛客。吳湘形成最早,贛客最晚,閩粵居中。吳湘同源,贛客同代,閩粵的關系則有些微妙。

在曆史上,楚語和吳語曾被看作同一種方言,而且就叫“吳楚”。古楚語和古吳語是比較接近的。直到現在,湘語和吳語還有不少相同之處。比如“吃”,便都念作“恰”,隻不過聲調不一樣,也就是腔同調不同。

為什麼贛語和客家話很多同音(撕裂吳楚的贛語和客家話)1

然而一把刀子卻從吳楚之間插了進來,這把刀子就是贛語。吳楚之間的聯系原本就很松散,贛語一刀切過來,便連藕斷絲連也很難做到。中唐以後,大批移民從中原經贛北、贛中向贛南挺進,伴随着移民而來的還有客家話。這個口子也就越撕越大。

1.江西人不一定說贛語

贛語就是江西話。不過,說贛語就是江西話,就和說湘語就是湖南話一樣,并不準确。因為湖南人并不都說湘語,還有說北方話(西南官話)和客家話的;江西人也并不都說贛語,還有說北方話(江淮官話)和客家話的。西南官話、江淮官話和客家方言這麼一擠對,湘語和贛語就很可憐,連自己一省的地盤都守不住。但要說湘語主要在湖南,贛語主要在江西,也不算錯。

為什麼贛語和客家話很多同音(撕裂吳楚的贛語和客家話)2

江西這地方,曆史上叫作“吳頭楚尾”,春秋時是吳、越、楚三國的交界處,漢代又介乎荊、揚二州之間,是個“三不管”的地方:楚不管,吳不管,越也不管。結果,古時這塊地方的方言,就有點不三不四,不明不白,其實直到現在,贛語的特征也還不十分明顯,而且來曆不明,就像江西菜一樣,不南不北,不東不西,沒什麼“特色”。

西晉末年,八王混戰,五胡亂華,中原地區一直處于動蕩之中。東晉末年,戰亂更加劇烈,中原漢人就開始大規模地往南跑,有的便跑到了江西。唐末和宋末,中原漢人又多次大批南遷。這一次跑得就遠了。跨黃河,過長江,越淮河,渡贛水,一直跑到廣東、福建,跑到後來成為客家方言區的地方。

這些南遷的漢人都要經過江西,江西就像是一個中轉站。那時逃難根本走不快,也有走不動的,就幹脆留了下來。但不管是過路的,還是留下的,也都要把當時中原的方言帶到這裡。贛中、贛北人說話,原本就既不如吳人之“清”,又不如楚人之“楚”,有些不清不楚。現在再讓北方官話接二連三這麼一攪和,就更加不三不四。結果,贛語就成了非吳非楚非中原的“怪話”。

事實上贛語的特征可能也是最不明顯突出的。它南部接近客家方言,北部接近江淮方言,西部和湘語拉拉扯扯,東部又和閩語黏黏糊糊,疆域從來就沒弄清楚過。

2.走到哪裡都是客的客家人

客家也就是移民,客家話也就是移民的語言。不過不是所有的移民都叫客家,也不是所有的移民都說客家話。所謂客家,特指在公元四世紀初(西晉末年)、九世紀末(唐朝末年)和十三世紀初(南宋末年)從黃河流域遷徙到南方,現居廣東、福建、廣西、江西、湖南、台灣等省區的移民。

為什麼贛語和客家話很多同音(撕裂吳楚的贛語和客家話)3

曆史上中原總是打仗,戰亂一起,流離失所家破人亡的老百姓便隻好一次又一次地倉皇出逃。據曆史記載和學者考證,客家人的大規模遷徙一共有五次,前三次都是從北往南跑。第一次跑到贛北、贛中,第二次跑到閩西、贛南,第三次跑到粵東、粵北。越跑,就離自己的家鄉越遠。

不過文化的認同卻是超時空的。而且,越是遠在他鄉,就越是懷念故土。客家人從北國中原

來到南方蠻荒之地,雖然也得入鄉随俗,但決不肯輕易苟同。相反,隻要有可能,他們就會頑固地保持自己獨特的風土人情和語言習慣。這也不是沒有可能。因為和現如今打工青年的隻身南下不同,那時的南遷是集團軍式的。不但是拖家帶口傾巢而出,而且往往是整個家族成建制地集體遷移。血緣紐帶并未割斷,宗族關系照舊保存,風俗習慣也依然故我。原來是什麼關系,現在還是什麼關系;原來怎麼過日子,現在還怎麼過日子;原來怎麼說話,現在還怎麼說話,隻不過換了個地方而已。

為什麼贛語和客家話很多同音(撕裂吳楚的贛語和客家話)4

然而換了地方和沒換地方總歸不一樣。“暖風薰得遊人醉,直把杭州作汴州”,但杭州畢竟不是汴州。逃到杭州的汴州人慢慢開始說吳語,同時原來的杭州人也慢慢開始說官話,因此現在的杭州話便有一種半吳語半官話的特征,和其他吳語區頗不一樣。客家來到遠離故土的南方,語言一點都不變,似乎也不可能。

不過客家先民的移居地是閩粵贛與世隔絕的閉塞山區。窮鄉僻壤,山川阻隔,交通不便,信息不通,天高皇帝遠。這就使客家先民有可能維持自己的文化習俗和語言習慣,而“甯賣祖宗田,不改祖宗言”也恰恰正是客家人的口号。但這樣一來,他們和故土的關系就有點尴尬了——他這裡一廂情願地保持着舊時風貌,中原那邊卻早已“換了人間”,說起話來不再是當年那個中原音韻。結果,客家便走到哪裡都是客。在移居地,是客;回到中原,也是客。中原老鄉的子孫後代見了他們,聽着他們那一口現代中原人也不懂的“中原話”,真的要“笑問客從何處來”了。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved