生活中無論是上班、上課還是赴約,經常會有遲到的時候,想表達“我遲到了”,英語怎麼說?“I'm late”行不行?
其實,“I'm late”确實是遲到的意思,不過在特定場合,尤其女朋友對男朋友說“I'm late”,可就沒那麼簡單了!
因為,late還可以表示女性的“例假推遲”,比如My period is late.(我大姨媽推遲了。)所以外國男人聽到女的說“I'm late”,大多會認為對方是在告訴自己她懷孕了。
不過需要強調一下的是,并不是說“I'm late”不可以表示“我遲到了”,隻是女性說“I'm late”時容易産生誤解,建議可以在I'm late後邊補充遲到的原因。
比如:
I'm late. I lost track of time.
我遲到了,因為我忘記了時間。
下面再來學習與late有關的幾個習語
1.
better late than never
遲到好過沒到;晚做好過不做。
例句:
It's been a long time coming but better late than never.
早就該如此了。不過,晚做好過不做。
2.
in(to) the late hours
直到深夜
例句:
Our conversation went on into the late hours.
我們的談話一直進行到深夜。
3.
late hours
除了:晚睡晚起;也可以表示:熬夜。
例句:
I always keep late hours at weekends.
周末的時候我常常晚睡晚起。
I was working my usual late hours.
當時我正和平時一樣在熬夜工作。
4.
of late
新近;最近;近來
例句:
His life has changed of late.
他的生活近來發生了變化
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!