2018 / 11/5 星期 一

繁星戲劇村 | 第1553期

若言離更合,覆水已難收

說起“覆水難收”這個典故，就不得不提朱買臣休妻，

故事是這樣的：

朱買臣家境貧寒，妻子崔氏逼其寫休書籍以改嫁，朱買臣沒有辦法，隻好讓她離去。 後來，朱買臣終于做了官。他乘車到了看到了他的前妻，前妻見太守就是朱買臣，羞愧不已。後來，前妻跪在他面前請罪，請朱買臣與她恢複夫妻關系。 朱買臣取來一盆水潑在地上，令前妻收回來，意思是覆水難收，夫妻難合。

所以，覆水難收指得就是倒在地上的水難以收回，比喻事情已成定局，難以挽回。

就是這樣一個朱買臣休妻的故事，頗具戲劇性與教化色彩，所以在戲曲中經常演繹就不足為奇了，昆曲《爛柯山》、豫劇《朱買臣休妻》、小劇場京劇《馬前潑水》等等都有着不同版本的演繹。

而明天即将在繁星戲劇村上演的小劇場豫劇《崔氏與朱買臣》，就是在原有的朱買臣休妻的故事基礎上進行了改編。

而這個劇的主創由清一色的中國戲曲學院的學生組成，他們作為本屆當代小劇場戲曲藝術節的唯一的學校展演團隊，為藝術節增添了青春的氣息，也讓戲曲更青春！

接下來就一起走進《崔氏與朱買臣》的主創，聽聽編劇歐陽夢霞 、導演饒骞聊聊自己的戲，聊聊他們眼中的戲曲。

1、朱買臣休妻的故事，常見于戲曲舞台，你們的《崔氏與朱買臣》有什麼不一樣的地方？

歐陽夢霞：最大的不一樣就是在崔氏的塑造上，老的版本裡崔氏可能是嫌貧愛富演繹的更多一些，我們這一版對崔氏的解讀會更多一些，雖然劇情上沒有太大的變化，包括我們取這個名字，叫《崔氏與朱買臣》，你像很多劇名《梁山伯與祝英台》、《羅密歐與朱麗葉》都是把男性寫在前面，我們這個是把崔氏放在了前面，也體現了我們從女性視角的解讀，但是也沒有說要為崔氏翻案。就是會用現代的視角，重新看待這個故事。

2、導演手法上，有什麼想法與設計？

饒骞：小劇場的戲曲比較短平快，舞台節奏比較緊湊一些，但是歸根結底的這個魂還是戲曲的四功五法、唱念做打上，用這些程式去演繹一個戲，盡管跟傳統故事不一樣，還是新不離本，裡面用了很多傳統戲曲的表演手法和舞台調度，還是符合戲曲觀衆的審美和需求的。

3、《崔氏與朱買臣》這個戲的看點？

饒骞：應該說最大看點在這個結局上，原來更多的是以朱買臣為主，到最後崔氏過多的有被批評的意思，朱買臣是過去讀書人勵志的榜樣，逆襲成功的經典案例，崔氏應該說是被嘲諷和批判的對象，原來這個戲以男性視角為主，我們最後就想在男女視角平均的基礎上，更關注女性的視角，給崔氏一個比較合理的诠釋，不是把她當做一個反面教材去批判，在結局上面，由原來的由朱買臣提出的馬前潑水等于說颠覆了一下，朱買臣由主動變成被動，崔氏由被動變成主動，最後的結局，目前我們看到的版本還沒有這麼演的。

4. 這次參加第五屆當代小劇場戲曲藝術節，有什麼感受嗎？

饒骞：感覺還是挺神奇的，2014年首屆的時候，我剛大三，第一次走進繁星戲劇村還是作為觀衆，就覺得這個劇場好神奇，比其他的劇場顯得要自由、顯得要靈活，這裡的戲都讓人腦洞大開的一些戲，沒想到，第五屆我們會帶着自己的作品來到這裡展演，也是一次很好的鍛煉、交流、學習的機會，這次算是我們真正第一次面向市場演這個戲。

歐陽夢霞：繁星戲劇村這個地方給我很不一樣的氛圍，感覺戲曲一到這個地方就要活了一樣，我們主創都是學校的學生，市場上的觀衆願意買票來看我們的戲，我們做的一切還是值得的。

5. 作為年輕人，你們戲曲的發展，小劇場戲曲等有什麼思考與看法？

歐陽夢霞：我們一方面作為中國戲曲學院的學生，來做戲曲的話，像朱買臣休妻這個故事有很多傳統的版本，我們為什麼還要堅持去做這個戲呢，因為我們作為學習戲曲的專業的學生，作為年輕的視角，我們想用我們學到的，無論是傳統的形式，還是新穎的想法，把我們的觀點融到戲裡去，讓觀衆看到我們對戲曲的誠意，讓更多的觀衆走進戲曲的劇場，因為很多戲有迎合的元素，包括像話劇加唱這樣形式，嘗試了很多的方法，但這些是否能讓觀衆接受，還是有待探索的。我們這一代需要通過我們對于戲曲的思考和表達，讓觀衆願意接受戲曲。

小劇場豫劇《崔氏與朱買臣》

11月6日——11月7日 丨 19:30

繁星戲劇村 貳劇場

主創人員

出品單位

中國戲曲學院

藝術指導

田志平、陳濤、左奇偉

主創人員

制作人&編劇：歐陽夢霞

導 演：饒 骞

作 曲：姚佳良

舞美設計：朱 含

道具設計：楊凱文

燈光設計：司健康

服裝設計：施盈盈

造型設計：馬樂芬

海報設計：蘇方瑩

演職人員

楊軍峰 飾演 朱買臣

梁紅玉 飾演 崔 氏

李峥峥 飾演 地 保

伴 唱：謝彥巧、王迎迎

翟亞龍、趙二輝

闆鼓錄音：方小雷

闆胡錄音：馬江男

鑼 鼓：鄭 武、華江濤

燈 光：劉意如、王奧澤、楊雅焜

舞美：楊凱文 道具：劉海德

音 響：姚佳良

服裝管理：蘇方瑩

化 妝：馬樂芬

統 籌：郭浩宇、周俊傑

舞台監督：林 凡

場 記：鄧黎喬生

宣 傳：林 凡、王奧澤、蘇方瑩

劇目亮點

閨中少女看上窮書生朱買臣，兩人柳下私定終身。不料一心隻顧讀書的朱買臣從不顧持家立業，引起崔氏不滿。風雪夜，崔氏無奈之下逼朱買臣寫下休書。多年後，朱買臣得官回鄉，兩人相見又該如何抉擇……

在戲曲傳統劇目中，主要塑造的是崔氏嫌貧愛富和朱買臣文人清高、自命不凡。在男女趨于平等的當今社會，這個故事用現代人的三觀來看，必定成為一個被時代抛棄的産物。最近幾年出了很多位女性翻案的力作，這部作品創作的初衷卻不是為了給崔氏翻案。朱買臣淡泊、笃定而深情，崔氏可愛、賢惠而無奈，這兩個人物的故事悠遠而又平凡。家長裡短就是在這種瑣細裡描繪出完全不誇張而又異常真實的理想主義，這種猶如白開水一樣平淡的熱情，以及凡俗中不經意的仰望，讓那些塵埃中的小人物突然有了光亮。

點擊“閱讀原文”

優惠購票！！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!