學了那麼久的英語，我們都知道Big是“大”，picture是“圖片”。

那麼“big picture”是什麼意思？

大圖片？當然沒有那麼簡單，否則英語哪有那麼難學！

大圖片隻是字面上的意思。

其實big picture還指（事物的)主要部分，重點；特種寬熒幕電影。

例如：

Concentrate on the big picture for now. Don't worry about the minor details.

先把精神集中在重點上，不要擔心次要細節。

下面再來看幾組和“big”相關的短語↓↓↓

big cheese

大奶酪？

cheese大家都知道，是奶酪的意思。那麼big cheese是什麼意思？

big cheese的意思是老闆，頭頭，大亨，第一号人物，重要人物，當然還有另外一個意思就是愚蠢粗魯的男子。例如：

例如：

This man is now a big cheese in this industry.

這個男人現在是這個行業的大亨了.

Don’t be a big cheese, man!

喂，别胡來!

big deal

大買賣？

deal有買賣，交易的意思， 直譯就是大的買賣，大的交易，那大買賣這當然是重要的事情了，所以big deal用來比喻重要的事。

big deal在口語中非常常見，看過老友記的應該都知道，劇中經常出現的一句話就是no big deal，就是我們口中常念叨的“沒什麼大不了的”。

例如：

It's no a big deal, I don't mind helping you out.

這沒什麼大不了的，我不介意幫助你擺脫困境。

It may not seem like such a big deal to you, but you can make profit in the long run.

這對你來說并不是什麼大不了的事，但是長遠來看那是有利可圖的。

big mouth

大嘴巴？

如果有人說你是個 big mouth 或者有一張 big mouth, 那就是說你管不住自己的嘴，不能保守秘密，是個多嘴的人。

例如：

Of all the great things Odysseus has done for us here, that was greatest, to shut up a big mouth idiot like Thersites.

在奧德修斯為我們做的一切偉大事迹中,其中最了不起的,就是讓忒爾西忒斯這樣多嘴的白癡閉上嘴。

big name

大名字？

Name是名字的意思，那麼直接過來就是大名，所以也被用來形容一個人或某件事是非常有名，類似于漢語裡的鼎鼎大名。

例如：

When it comes to advertising in mass media, a big name is required since such campaigns are only effective if the viewer already knows who that celebrity is.

在大衆媒體上做廣告時，需要大名氣，因為隻有在觀衆已經知道這個名人是誰時，這些廣告才有效。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!