作者:毛志傑
《望廬山瀑布》是唐朝詩人李白五十歲隐居廬山的作品,生動的語言描繪了廬山瀑布的壯麗景色。
如果我們将這首詩改填成詞的形式,會是什麼效果呢?
我們都知道,現在的廬山瀑布已經不再是當年的瀑布景觀,所以,在填詞時将廬山瀑布的現狀進行描寫,形成了鮮明的對比。
依照慣例,先回顧原詩。
釋義:“紫煙借日香爐美”,是換了一個角度形容廬山香爐峰的壯美景色,其中用“借”字也是将“紫煙”拟人化為“紫煙仙子”,另有味道。
“瀑布歸潭,遙挂前川”,和原詩“遙看瀑布挂前川”一個意思,多了瀑布飛流入潭的動作描寫。
“疑是銀河落九天”,這句正好符合本詞的平仄格律,原句借用。
“飛流直下三千尺”,也是“采桑子”的平仄,直接拿來用了,但本句和“疑是銀河落九天”一句進行了次序颠倒,也是為了下面對比性描寫而用。
“已是從前”,指李白當年看到的“飛流直下三千尺”已經是從前的景色啊,現在的瀑布可不是這個樣子了。
“穿越千年,卻似溪流凡世間”,這裡用了“穿越”兩字就有了現代的感覺,最後一句和“銀河落九天”的天上景色形成鮮明對比。現在的瀑布就像一條小溪流那樣落入了凡人世間,褪去了壯麗的光環。
您看到的廬山瀑布是什麼樣子呢?
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!