Hi! 小夥伴們好呀，歡迎來看今天的考研英語閱讀長難句，請看下面這段話，看完之後記得獨立地分析、拆分和翻譯句子哦：

1.單詞和詞組

at all times 随時，不論什麼時候

dip in 沉浸，浸入其中

so that conj.因此；以至于；以便{引導目的狀語從句：從句中有情态動詞；引導結果狀語從句：從句中無情态動詞。}

default state n.默認狀态

surface v.浮出水面 n.表面

take care of v.處理；應對；照顧

drop back 返回；減速；落回

2.拆分句子

a.标點符号：, . ! : — 等

b.連接詞：and, but, or, that, which......

首先根據标點符号拆分，我們可以看到：

第一個“,”後面是“too—providing...”，因為前面已經有了謂語：“can actually work”，所以該“v-ing”形式的詞組是非謂語，故不可拆分。

第二個“,”後面是“so that...”連詞詞性，其後面是完整的句子（含有主語和謂語），故可以拆分。

第三個“,”後面是“before dropping back down”，是個介詞短語，故不可拆分。

經過标點符号拆分後，可以得到：

然後進行連接詞拆分，我們看到：

“so that...”後面無情态動詞，故此處其引導的是結果狀語從句。

接着，“the default state from which...”後接了個完整的句子，此處的“which”指代的是前面的“the default state”，是個定語從句，而“which”前還有個介詞“from”,它倆中文直譯為“從這之中”，故此處是個介詞提前的定語從句，可以拆分。

經過以上兩步拆分後，我們可以得到：

拆分了句子後，來看看每段句子的組成和結構：

最後，大家再看看這段話的中文譯文吧：

“随時随身攜帶一本書”實際上也能起作用——讓你能經常沉浸其中，以至于閱讀就成了默認狀态，從這之中你暫時脫身去處理工作，然後再沉浸回去。

喜歡土狗考研英語每日一句的小夥伴快來關注吧！

好啦，感謝小夥伴的閱讀，喜歡土狗每日一句考研英語的小夥伴可以點個關注和贊哦！有什麼問題或建議的小夥伴歡迎下方評論留言，我會及時回複哒！

更多相關内容：

考研英語每日一句：2016年英語二Text 4

考研英語每日一句：2016年 英語二 Text 4（2）

考研英語每日一句：2016年 英語二 Text 4（3）

考研英語每日一句：2017年英語二Text 1

考研英語每日一句：2017年 英語二 Text 2

考研英語每日一句：2017年 英語二 Text 2

考研英語每日一句：2017年 英語一 Text 1

考研英語每日一句：2017年 英語一 Text 2

考研英語每日一句：2017年 英語一 Text 3

考研英語每日一句 2017年英語一Text 4

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!