不用客氣英文俚語-tft每日頭條

不用客氣英文俚語

生活更新时间:2025-01-27 15:48:32

美國人常用的俚語A close call,直接翻譯會出錯的，到底是什麼意思？

我們知道close這裡是一個形容詞Adjective，call 是一個名詞，一般翻譯為打一個電話或者喊叫，但是這個短語的真實意思是什麼呢？

舉個例子：

We almost got hit by another car driving over here –

it was really a close call.

我們差點被另一輛開過的車撞倒，這真的是

A close call

你猜到什麼意思了嗎？

來看看劍橋字典的翻譯：

不用客氣英文俚語（美國人常用的俚語A）1

翻譯一下：

在比較糟糕，不愉快或者危險的情況幾乎要發生時，你設法躲過了這個情況。

所以Close call 我們可以理解為

死裡逃生

有驚無險

A close call。A close call起源于十九世紀八十年代。close call 來自運動比賽，因為call這個詞可以指運動比賽的裁判員對比賽的裁定。而a close call原來是指比賽中對“擦邊球”。後來，a close call逐漸被轉用到其它方面，指千鈞一發甚至是九死一生的局面。

劍橋字典下面也給出了2個例句，你自己嘗試理解一下：

It was a call for residents when a tornado swept through just west of the town.

Getting the airport on time was a close call.

在音頻裡老師舉了一個例子，說自己的最後一塊心愛的餅幹差點掉到地上，最後被救了回來，在這樣的情況下也可以稱做Close call.

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活瑞麗離昆明多遠
1、瑞麗離昆明全程約711.58公裡，瑞麗市，隸屬雲南省德宏傣族景頗族自治州。位于雲南省西部，處于東... 2023-07-06
生活平闆換電池在哪可以換
1、可以在維修店，也可以自己換。2、平闆換電池需要打開後殼進行,一般需用手指甲沿屏幕，和塑料邊結合處... 2023-07-06
生活怎麼判斷玉已經戴活了
1、判斷玉是否戴活了，可以看光澤，戴活了的玉光澤會變得油潤。2、也可摸手感，戴活了的玉會變得十分細膩... 2023-07-06
生活蓋房用什麼瓦好
1、合成樹脂瓦：其實合成樹脂瓦也被叫做塑料瓦、PVC瓦或者是輕質瓦，而合成樹脂瓦是運用了高新的化學化工技術所研制而成的新型的建築材料。合成樹脂瓦具有着顔色十分持久、且質輕、自身能夠防水、材質十分堅韌、保溫以及隔熱、隔音、耐腐蝕、抗風和防震、抗污且綠色環保、防火、絕緣以及安裝十分方便等優點，而且它的造... 2023-07-06
生活忘了帶身份證怎麼坐高鐵
1、沒有帶身份證的話，可以到火車站（高鐵站）制證中心（火車站派出所）辦一張24小時内有效的臨時身份證... 2023-07-06
生活橡膠木和橡木的區别是什麼
1、橡膠樹木屬于熱帶樹種，在我國南部和東南亞地方。橡膠樹每年都會産出汁液，汁液就是橡膠的原材料。經過多年以後橡膠樹不再産膠再把樹木加工制作成家具，這就是所謂的橡膠木。2、橡木分布在北半球地區，它的木質優良，是做家具多見材料，市面上橡木分為紅橡和白橡兩大系列。但是它們花紋和直紋有區别的，直紋比較好看，... 2023-07-06
生活冬天有哪些取暖器好用
1、空調：空調是最早期的取暖設備，一直到今天都是很受歡迎的。空調制熱是将室外的溫度集中起來，傳至室内，就是室外溫度越低，空調的制熱能力也就越低。而今市面上新推出的中央式空調則通過一系列的技術改良，有效的解決了空調供熱的局限性問題，并逐漸成為現代人家庭冬季取暖的新寵。2、地暖：地暖分為電暖和水暖，水暖... 2023-07-06
生活動車能托運行李嗎
1、動車是不能托運行李的，因為動車停車的時間一般都非常短暫。2、動車主打的就是便捷高效，因此在停車的時候時間不會太久，一般都是2-6分鐘左右或者是更短，也就是所動車組到站的時間能否滿足行李裝卸所需的時間是最主要的問題，目前高鐵是做不到的，畢竟裝卸行李非常耗時，容易耽誤乘客的時間。3、另外一點就是高鐵... 2023-07-06
生活毛巾怎麼織
1、首先起針，要看準備織什麼尺寸，決定起針數的多少。2、第一針挑下不打，将線走下面繞上來。3、用右針... 2023-07-06
生活幾月放寒假
1、根據以往安排的慣例和學校的教程，按陰曆說，每年的寒假放假時間一般為臘月二十三左右，開學時間為正月十七左右。2020年寒假的放假時間大概為：2020年1月17日臘月二十三)至2020年2月10日正月十七)。2、幼兒園假期一般會提前幾天，在臘月二十左右，開學時間基本跟中小學基本一樣。2020幼兒園寒... 2023-07-06
生活喬遷送什麼禮物寓意好
1、朋友喬遷新居送富貴牡丹，祝福朋友富貴花開、吉祥如意。牡丹圖，寓意幸福吉祥，富貴滿堂，不管是挂在客... 2023-07-06
生活汗多的衣服怎麼洗?
1、淘米水去漬法：用淘米水洗，即可除去，還有漂白作用。2、食鹽溶液去漬法：可用濃度10%-30%的食... 2023-07-06
生活找住家保姆的注意事項是什麼
1、保姆剛到家時，主人不必過于客氣，要先嚴後松。盡可能的把應做的家務告知。2、保姆不可與家人同桌用餐，以免會使家人和保姆同感不适，更重要的是避免發生保姆好心執意等候男主人回家共餐。3、如果隻是做一般家務不可聘用高學曆保姆，防止發生自以為是、不聽主人要求的事情。4、嚴重制止、杜絕保姆第一次頂撞主人及給... 2023-07-06
生活蛋白酥餅做法是什麼
1、雞蛋兩個取一個蛋黃不要，糖粉90克，牛奶50克，低粉100克，糖粉過篩後加入雞蛋打勻，接着加入牛奶。2、再篩入面粉拌勻後用勺子舀入鋪了高溫布的烤盤中，把溫度設置成180度，時間設置為8分鐘左右。3、出爐後放擀面杖上讓它自然涼卻就可以吃了。 2023-07-06
生活熏鴨怎麼做好吃
1、準備熏鴨300克、青椒1個、洋蔥200克、紅椒1個。2、洋蔥洗淨切成塊備用，蔥切段，青椒、紅椒切滾刀塊，熏鴨洗淨砍小件，蒜、姜切片。3、鍋裡加入油把蒜、姜片爆出香味，把熏鴨放入翻炒。4、加入洋蔥繼續翻炒，加入雞粉、鹽，加入青、紅椒翻炒至斷生。5、最後加入生抽起鍋即可。 2023-07-06
生活蛇皮如何繃二胡
1、準備工作。2、二胡筒。新的二胡筒，木材要充分幹燥，并已經上好了漆，以防今後變形、開裂。蒙皮端的棱... 2023-07-06
生活櫃子灰塵怎麼處理
1.用小刷子刷,然後用濕度較低的抹布就可以了。2.用吸塵器進行吸塵。注意事項：1注意衣櫃表面的清潔維... 2023-07-06
生活上海如何界定二套房
1、貸款買過一套，在房屋登錄系統中能夠查詢到房産，再次購買算第二套。2、貸款買過一套，賣掉後，房屋登記不能查詢到房産，但在銀行征信系統中可查詢到貸款記錄，再次貸款買房，算二套。3、全款買過一套住房，賣掉後，房屋登記查不到，再貸款買房不算第二套住房。4、全款買過一套住房，房屋登記系統能夠查詢到，貸款買... 2023-07-06
生活沙發後面挂什麼畫好
1、吉祥富貴牡丹畫：“落盡殘紅始吐放，佳名喚作百花王。竟誇天下無雙豔，獨占人間第一香。”牡丹國色天香... 2023-07-06
生活圍巾搭配的小技巧
1、身材短小且胖，特别是上身粗壯的男性宜選用花樣單純、顔色較深、色調單一的寬松類針織圍巾或絲綢圍巾，... 2023-07-06
生活蔓性風鈴花的養殖方法是什麼
1、陽光：夏季可以放在半遮蔭的地方擺放，不可以直接與烈日接觸，以防被曬傷；冬季則需要擺放在南向的窗台前，冬季是不可缺少陽光的。2、溫度：夏季不要讓它在溫度過高的環境中生長，溫度是10度至25度的之間最好，若溫度達到30度以上時，它的生長速度則會變得非常緩慢，若溫度達到35度以上時，會讓導緻植物死亡；... 2023-07-06
生活玄鳳鹦鹉幼鳥怎麼分公母
1、根據翅膀顔色分辨公母。可以通過觀察鹦鹉翅膀上的斑點分辨公母，翅膀帶斑點的為母鳥，翅膀無斑點(或者... 2023-07-06
生活 vivo手機發熱卡頓怎麼解決
1、進入手機設置→應用管理→正在運行，可以強行關閉退出後仍在後台運行程序，同時清理掉該程序緩存數據。... 2023-07-06
生活微信如何改實名認證
1、打開微信，登錄自己的賬号，點擊“我”頁面。2、在“我”頁面，點擊“錢包”進入錢包頁面。3、在“錢... 2023-07-06
生活七月一号前包括七月一号嗎
1、不包括7月1号，七月一号，中國共産黨于1921年7月23日成立後，在反動軍閥政府的殘暴統治之下，... 2023-07-06
生活微信支付成功商家沒有到賬
1、首先打開微信軟件，點擊【我-支付-錢包】。2、接着進入錢包界面，點擊右上角的【賬單】。3、然後找... 2023-07-06
生活硝化細菌對魚有什麼害處嗎
1、硝化細菌對魚沒有危害的。2、硝化細菌是一種好氧性細菌，包括亞硝酸菌和硝酸菌。3、硝化細菌生活在有... 2023-07-06
生活含羞草葉子發黃怎麼辦
1、含羞草的葉子有時候會有葉子發黃的情況出現，原因可能會有很多。如果是移栽之後出現這種葉子發黃，葉子... 2023-07-06
生活初次裝修房子注意哪些
1、主體改造。對于初次裝修房子的業主來說，他們不懂得房屋的構造，而為了讓房子的構造更能夠符合自己的設... 2023-07-06
生活沒有結婚證可以建檔嗎
1、正常情況下，在懷孕12周左右，孕婦就可以到居委會規定的地段醫院建立圍産保健卡，要帶好身份證、結婚證、戶口簿、雙方單位開的的初婚初育證明。所以沒有結婚證是建不起來卡的。2、但是如果在醫院檢查是不需要結婚證的，可以正常的做孕檢，但是生育以後，孩子的出生證明還是需要計生部門的準生證等，所以建議還是去把... 2023-07-06

tft每日頭條

> 生活

> 不用客氣英文俚語

不用客氣英文俚語

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注