黃鶴樓
崔颢
昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不複返，白雲千載空悠悠。
晴川曆曆漢陽樹，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。
【注釋】
⑴黃鶴樓：三國吳黃武二年修建。為古代名樓，舊址在湖北武昌黃鶴矶上，俯見大江，面對大江彼岸的龜山。
⑵昔人：傳說古代有一位名叫費祎的仙人，在此乘鶴登仙。
⑶悠悠：飄蕩的樣子。
⑷晴川：陽光照耀下的晴明江面。川，平原。曆曆：清楚可數。漢陽：地名，在黃鶴樓之西，漢水北岸。
⑸萋萋：形容草木茂盛。鹦鹉洲：在湖北省武昌縣西南，根據後漢書記載，漢黃祖擔任江夏太守時，在此大宴賓客，有人獻上鹦鹉，故稱鹦鹉洲。
⑹鄉關：故鄉家園。
⑺煙波：暮霭沉沉的江面。
【譯文】
昔日的仙人已乘着黃鶴飛去，這地方隻留下空蕩的黃鶴樓。
黃鶴一去再也沒有返回這裡，千萬年來隻有白雲飄飄悠悠。
漢陽晴川閣的碧樹曆曆可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
時至黃昏不知何處是我家鄉？看江面煙波渺渺更使人煩愁！
【賞析】
黃鶴為仙界飛鳥，其名兼有黃的蒼茫與鶴之高潔。《南齊書·州郡志》載仙人王子安曾駕黃鶴過此。《太平寰宇記》則稱仙人費文祎乘黃鶴登仙，曾休憩于此，故名。黃鶴既為仙鳥，樓亦因仙人得名，“仙”乃為樓之精魂。然而“昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓”，仙人潇灑飛逝，唯樓空矗江畔。過了千年，黃鶴卻未曾飛回。千年的等待中，白雲翻騰變幻。時光從不知何時的古代流轉到了眼前的盛唐。
鏡頭追慕仙鶴遠去，然後轉回空落兀自峻拔的黃鶴樓。白雲蒼狗，日月變幻千年以後，黃鶴樓上伫立了一個志氣高遠卻落拓無依的詩人，他極目遠眺，景色一片鮮麗。晴日映照長江，江畔古樹曆曆可見。芳草青綠蓬勃，蔓生在狂生埋骨的鹦鹉洲。鹦鹉洲給人鮮豔的畫面感，卻因狂士祢衡不遇被殺而使人心中落落。此時暮色襲來，黃鶴何時能返回栖止的黃鶴樓，我又何時回歸無憂無懼的家鄉？暮霭沉沉，煙波浩渺，最後以“愁”字鎖結全詩。
開篇茫茫而後曆曆，終歸于茫茫。曆曆反似一場昙花一現的幻夢，清晰得有點不真實。空落感彌漫了全詩，然而時空變幻、樓之峻拔、江景的鮮明與浩渺都使仙事與人事在意境上融為一體，使空落顯出超迥和渾成的氣象。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
