顯考碑文範例?清明踏青，半山上高坡上到處可見墓穴，鄉間小山包上也随處可見大小墳墓這些墳墓大凡立碑的，其後人必定據其姓氏性别刻上相應的碑文例1：故顯考鐘公諱章才之墓，例2：故顯妣鐘門李氏諱錦華之墓整句碑文，該如何翻譯成現代漢語？這裡的“故顯考”、”故顯妣、以及”諱”，分别代表着什麼意思？，下面我們就來聊聊關于顯考碑文範例?接下來我們就一起去了解一下吧!
清明踏青，半山上高坡上到處可見墓穴，鄉間小山包上也随處可見大小墳墓。這些墳墓大凡立碑的，其後人必定據其姓氏性别刻上相應的碑文。例1：故顯考鐘公諱章才之墓，例2：故顯妣鐘門李氏諱錦華之墓。整句碑文，該如何翻譯成現代漢語？這裡的“故顯考”、”故顯妣、以及”諱”，分别代表着什麼意思？
例1翻譯成現代漢語是：逝去的父親鐘公，忌諱名字章才，兒鄭重通報陰間，也公告世人，兒帶家人給修墳建墓并立碑在此！
例2翻譯成現代漢語是：逝去的母親嫁鐘門姓李，忌諱名字錦華，兒鄭重通報陰間，也公告世人，兒帶家人給修墳建墓并立碑在此！
”故”，是死去或逝去了的意思。
“顯”，是後人對先人的敬辭，即鄭重向陰間秉告，同時也鄭重向世人公告：先人的骨骸亡魂，後人已建墓立室安置并立碑的意思。
“考”，文言文裡喪父曰考, 指逝去的父親。
”妣”，文言文裡喪母曰妣，指逝去的母親。
”諱”，忌諱，不能直呼，指念名字時要遵守禮規，不念出聲。
墓碑隻允許以兒子的身份設立和公告。後代均有參與時，孫輩又偕曾孫玄孫，所以落款都長串。
一切碑文的重點圴在于“顯”。關于“顯”字的組詞，常見的有顯著、顯示、顯露、顯現，名聲顯赫、大顯神通、顯親揚名、顯山露水、顯而易見、處尊居顯、名顯天下等等，從這些詞語的組合及解釋來看，可以看出這個“顯”字，簡單說就是後人通過鄭重秉告陰間，同時也鄭重公告世人的形式，意欲讓陰間都知道這個先人有世人敬重，讓世人都很容易很顯眼地看得見這個被敬重和公告的先人，得到立室安置了。
修墳立碑，也有借先人而達己之意吧。當然，如果看不見，即是“隐”、“藏”、“蔽”、“掩”，是顯的反義。看不見，尋覓也看不見，就無謂敬重了。可見，墓碑上的“顯”，是後人對先人贊美、後人将先人昭告天下、後人想讓先人德行昭著并聲名遠播的一種期望。後人都希望通過自己的虔誠，祖先顯靈，從而獲得祖先恩澤及神靈庇佑。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
