tft每日頭條

 > 圖文

 > 鄉音無改鬓毛衰的衰什麼意思

鄉音無改鬓毛衰的衰什麼意思

圖文 更新时间:2025-03-02 03:38:13

鄉音無改鬓毛衰的衰什麼意思(鄉音無改鬓毛衰的衰到底該念啥)1

鄉音無改鬓毛衰的衰什麼意思(鄉音無改鬓毛衰的衰到底該念啥)2

鄉音無改鬓毛衰的衰什麼意思(鄉音無改鬓毛衰的衰到底該念啥)3

鄉音無改鬓毛衰的衰到底該念啥

◎高樂

回鄉偶書

唐·賀知章

少小離家老大回 鄉音無改鬓毛衰

兒童相見不相識 笑問客從何處來

相信大家都會特别喜歡這首詩,耳熟能詳,倒背如流。然而讓人覺得美中不足的的是押韻方面的不和諧。人們總是糾結于“衰”字怎麼讀,到底是讀shuai還是讀cui。有人認為,讀shuai不押韻,讀cui就押韻,事實果真如此嗎?某家不才,下面就和大家共同來探讨一下究竟。

回:《說文解字》:轉也,戶恢切。用拼音表示應為huí。

衰:《說文解字》:艸雨衣,稣和切。用拼音表示應為suō。蓑衣的蓑的本字。《康熙字典》記載:《唐韻》所危切《集韻》雙隹切,用拼音表示應為sēi或suī。小也,減也,殺也;《集韻》倉回切,音催。同縗,喪服也。又初危切,cei音,等衰也,即等級、次第、層次等意,這個雖然音讀cei,但意思卻是和蓑衣的形狀是相關聯的,因為蓑衣是編織成一層一層的。無論是倉回切還是初危切用拼音表示應為cui或cei。顯然,衰字現在讀作shuāi,可能是由sēi或suī演化而來。詩中的“鬓毛衰”總不能解釋成鬓毛像喪服一樣吧!所以不應讀cui。既不讀cui,讀shuai也是不符合當時的語音環境的。《康熙字典》沒發現有shuai音的反切。那麼,最大的可能就是讀sei或sui了。而ei和ui其實是一樣的,各地方言不同而已。全國絕大部分地區都把ui讀成ei。比如随便suibian讀成seibian。衰,讀sei(或sui)的可能性大。

來:《說文解字》洛哀切,現代拼音表示應為lai。《康熙字典》:《廣韻》落哀切《集韻》《韻會》《正韻》郞才切,同樣,用拼音表示應為lai。但是後面又說:又葉鄰奚切,音離。又葉郞狄切,音力。又葉良置切,音利。(當然意思也不一樣)。

這樣看來,整首詩給人不押韻的感覺,毛病并非出在“衰”字上,而是出在“來”字上。實際上,如果“來”字真的讀成 lí的話,那麼全詩押韻是沒有問題的。本來,來讀lí的時候,意思也是來往的來。《詩·邶風》莫往莫來,悠悠我思。(這是《康熙字典》舉的例子)。在《平水韻》中,當韻母是 i ei ui 時,他們是押韻的。需要說明的是,賀知章的這首《回鄉偶書》仍然不符合《平水韻》的韻部劃分标準的。這是由于《平水韻》把很多原來押韻的字分成幾個不同的韻部的原因造成的。這也恰恰證明《平水韻》是不科學的。

綜上所述,回應讀hui,衰應讀sei(或sui),來應讀li。

希望朋友們給予中肯的指正!

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved